¿Qué significa la canción de la antigua Unión Soviética "Katyusha"?
Katyusha es el nombre de una niña. Esta canción toma a Katyusha como protagonista y describe el anhelo de la niña por su amante que defiende la patria en la frontera.
Katyusha es el apodo de Catherine, el nombre femenino más común en Rusia. Este nombre es tan popular localmente como Xiaofang en China. Por eso, este nombre tiene un significado representativo muy fuerte y representa a todas las niñas de esta tierra.
La letra completa de "Katyusha" es la siguiente:
Mientras las flores de pera florecen en todo el mundo, ¡una gasa suave flota en el río!
Katyusha estaba en la empinada orilla, cantando como un manantial brillante.
La niña canta hermosas canciones, canta sobre el águila en la pradera;
Ella canta sobre su amado, el amor de Katyusha siempre le pertenecerá.
¡Ah! ¡Esta chica cantante canta, sigue el sol brillante y vuela!
Ve y transmite los saludos de Katyusha a los soldados en la lejana frontera.
El joven soldado estacionado en la frontera extraña a la chica distante en su corazón;
Lucha valientemente para defender la patria, y el amor de Katyusha siempre le pertenecerá.
Mientras las flores de peral florecen en todo el mundo, una gasa suave flota en el río;
Katyusha está de pie en la orilla empinada, cantando como una primavera brillante.
Por la letra, podemos ver que se trata de una hermosa chica que se encuentra junto al río en su ciudad natal y mira a lo lejos esperando el regreso sano y salvo de su amante del lejano campo de batalla. . Luego la niña cantó, esperando que su voz pudiera flotar muy lejos y transmitir sus bendiciones a su amada.
La melodía de esta canción es especialmente bella y llena de atractivo. Se dice que mientras los rusos escuchen esta melodía, sentirán que se les despierta la sangre. La canción "Katyusha" ya no es solo una canción, incluso se la puede llamar una creencia de los rusos.
En 1939, estalló una guerra entre la Unión Soviética y Japón en Nomenkan, en la frontera entre Manchuria y Mongolia. Isakovsky, el poeta laureado de la Unión Soviética en ese momento, escribió un poema lírico "Katyusha". Sobre la base de estos antecedentes, el compositor Brontë inmediatamente compuso la música para el poema después de verlo.
Esta canción nació durante la Guerra Patria dos años después, esta canción se extendió por toda la Unión Soviética junto con el sonido del fuego de artillería y ha circulado hasta el día de hoy. Incluso después de la guerra, el gobierno soviético construyó un salón conmemorativo específicamente para la canción en reconocimiento a su enorme papel inspirador durante la guerra.
A día de hoy, aunque la Unión Soviética haya pasado a la historia, "Katyusha" siempre permanecerá en el alma de los rusos. "Katyusha" sigue siendo una melodía indispensable durante el desfile militar anual en la Plaza Roja de Moscú.
Debido a su altísima popularidad, "Katyusha" es muy popular en países de todo el mundo. Esta canción tiene 12 versiones en diferentes idiomas. Incluso a los enemigos de la Unión Soviética les gustó.
Los italianos reescribieron la letra con la melodía de "Katyusha" y luego la rebautizaron "Aullido del viento". Esta canción se convirtió en una famosa canción antifascista italiana durante la Segunda Guerra Mundial, incluso más popular. que el himno nacional italiano.
Hay muchas versiones de "Katyusha" en Japón, e incluso "Katyusha" se utiliza como tema musical en el anime.
Muchas bandas de rock, bandas electrónicas, DJs, etc. de todo el mundo también aman "Katyusha" y continúan versionándola y adaptándola.