Alusiones sobre la amistad entre ambas partes
La historia de "El amigo de cortar asientos" trata sobre Guan Ning y Hua Xin que eran buenos amigos, pero después de que vieron oro mientras desmalezaban, Guan Ning decidió ignorarlo, pero Hua Xin lo recogió. leyendo Cuando caminaba, vio pasar gente vestida formalmente, Guan Ning se concentró en leer, pero Hua Xin salió a mirar. Guan Ning sintió que no estaban en la misma página, por lo que cortó los lazos con Hua Xin.
Texto original
Guan Ning y Hua Xin eran ambos de finales de la dinastía Han. Al principio, los dos estaban cavando verduras en el jardín. Vieron un trozo de oro en el suelo. Blandieron la azada pero hicieron la vista gorda, al igual que las tejas y las rocas. Me alegré de atrapar la flor y cuando vi la expresión de Guan, la tiré. Además, cuando estábamos leyendo en la misma mesa, había alguien que pasaba con una corona en la cabeza. Prefería leer como antes y leer los libros chinos de desecho. Prefería cortar la mesa y sentarse por separado, diciendo: "¡No eres mi amigo!"
Traducción
Guan Ning y Hua Xin eran ambos de finales de la dinastía Han. Un día, estaban juntos desmalezando el jardín. Al ver una pieza de oro en el suelo, Guan Ning todavía empuñaba su azada, como si estuviera viendo un trozo de teja o piedra, mientras Hua Xin felizmente recogía la pieza de oro y la tiraba. Una vez, los dos estaban sentados en la misma colchoneta leyendo. Un hombre en un automóvil cubierto y vestido con un vestido formal pasó por la puerta. Guan Ning seguía leyendo como antes, pero Hua Xin dejó su libro y salió. para mirar. Guan Ning cortó el tapete y se sentó separado de Hua Xin, diciendo: "Ya no eres mi amigo".
El corte del tapete por parte de Guan Ning significa que el corte del tapete por parte de Guan Ning significa que Ning cortó el tapete y rompió la amistad con Hua Xin. Hoy en día, se usa a menudo para describir la ruptura de la amistad entre amigos. Esta historia nos dice que debemos elegir personas con ideas afines para hacer amigos y ser cautelosos al hacer amigos.