Nueve poemas antes de abandonar la fortaleza Anke Ci Guqiong

La primera frase del poema "Guqiong" de Anke es "El Sifangzhi del marido".

De "Nueve poemas antes de salir de la fortaleza" de Du Fu de la dinastía Tang: "He estado en el ejército durante más de diez años y puedo prescindir de cualquier mérito. Todos "Quiere conseguirlo, pero les da vergüenza hablar de ello. Hay luchas en las Llanuras Centrales, especialmente entre Di y Rong. Las ambiciones de mi marido están por todos lados, y puedo decir adiós a mi pobreza". >

Traducción: ¿Cómo no hacer algunas hazañas militares después de ser soldado durante más de diez años? Todos compiten por atribuirse el mérito de su recompensa, pero yo quiero devolverles el favor, pero me da vergüenza que me confundan con ellos. También existe competencia por el poder y las ganancias en las Llanuras Centrales, y mucho menos en la frontera con tribus extranjeras. Un hombre de verdad debe tener presente el mundo, ¿cómo puede dejarse conmover por la pobreza personal?

Antecedentes creativos

Se cree que "Nueve poemas de la fortaleza de Qian Chu" se escribió alrededor del décimo año de Tianbao (751), y se dice que se escribió en el undécimo. Año de Tianbao (752) Es una serie de Poesías sobre temas militares. Este período seguía siendo el período de crecimiento de la dinastía Tang. Acompañando al período de crecimiento estaba el período de expansión militar de la dinastía Tang. La mayoría de las predicciones en la corte eran optimistas, pero Du Fu no estaba de acuerdo con la línea militar de Tang Xuanzong.

Al describir el difícil viaje y las complejas emociones de un soldado que se une al ejército en la frontera noroeste, estos nueve poemas de Du Fu satirizan agudamente la guerra agresiva e injusta del gobernante y reflejan verdaderamente las consecuencias que trajo la guerra. a los soldados y al pueblo que sufre.