Modismos del prefacio de la Colección Lanting
1. Orquesta de Seda y Bambú
Explicación: Seda: se refiere a instrumentos de cuerda; bambú: se refiere a instrumentos de viento. Término general para instrumentos musicales como arpas, flautas y flautas. También se refiere a la música.
De: "Prefacio a la colección del Pabellón de las Orquídeas" de Wang Xizhi de la dinastía Jin: "Aunque no hay florituras de música orquestal de seda y bambú, una copa de vino y un canto son suficientes para expresar los sentimientos tranquilos. ."
Explicación: Aunque no se reproduce música, es una gran ocasión, pero beber un poco de vino y escribir algunos poemas es suficiente para describir los sentimientos profundos y ocultos libremente.
2. Xingke bohemio
Explicación: Bohemio significa libertinaje: el cuerpo humano. Se refiere a acciones que no están sujetas a la etiqueta mundana.
De: Jin Wang Cosas fuera del cuerpo, vivir con indulgencia sin restricciones,
Gramática: verbo-objeto usado como predicado y atributivo para describir a personas muy libertinas
; p>3. Montañas altas
Explicación: Chong: alto; Jun: la montaña es alta y empinada. Montañas altas y escarpadas.
De: Bambú Jin Wang.
Gramática: conjunción; utilizada como sujeto, objeto, atributo; describe montañas altas y empinadas.
4. Viajar con los ojos y pensar en la distancia
Explicación: Viajar con los ojos: mirar a lo lejos; Chenghuai: dejar ir la mente y pensar en la distancia. Mira a tu alrededor y abre tu mente.
De: "Prefacio a la Colección Lanting" de Wang Xizhi de la Dinastía Jin: "Mirar hacia la inmensidad del universo, mirar hacia abajo a la prosperidad de las categorías, así que deambular con los ojos y con la mente es suficiente para proporcionar un gran entretenimiento visual y auditivo, que es un placer contemplar."
Explicación: Mirando hacia el vasto cielo, mirando hacia abajo a la infinidad de cosas, es un placer estirar la vista, amplía tu mente y disfruta del placer de ver y oír
Gramática: forma sujeto-predicado; usada como predicado y atributivo se refiere a mirar a tu alrededor y ampliar la mente;
5. Qū shuǐ liú shāng
Pinyin qū shuǐ liú shāng
Explicación de las antiguas costumbres populares, cada año en marzo del calendario lunar, una copa de vino. Se coloca al lado del agua curva para determinar a quién fluye. Cualquiera puede sacarlo y beberlo frente a ellos para deshacerse de la mala suerte.
De: "Prefacio a la Colección del Pabellón de Orquídeas" de Wang Xizhi de la Dinastía Jin: "Se considera como el agua que fluye del vino que fluye, y el segundo es la clasificación".
Explicación: Usamos el agua del arroyo como agua curva para el vaso y nos sentamos junto al agua curva.