Poemas para animar a los adolescentes
1. "Fomentar el aprendizaje" de Meng Jiao en la dinastía Tang
Texto original:
Si golpeas una piedra, allí Habrá fuego, pero si golpeas la piedra, habrá fuego. Si no luchas contra Yuan, no habrá cigarrillos. Aprender sin aprender no es natural.
Todo debe ser su propia suerte, y él debe ser mi sabio. La juventud debe ser joven, ¿cómo puede uno convertirse en un hombre joven?
Traducción:
Sólo cuando se golpea una piedra, saldrán chispas; si no se golpea, no saldrá ni un poco de humo. Lo mismo ocurre con las personas. Sólo a través del aprendizaje podemos dominar el conocimiento. Sin aprendizaje, el conocimiento no caerá del cielo.
Todo lo debes practicar tú mismo. Los conocimientos adquiridos por otros no pueden sustituir tu propio talento. Debes trabajar duro lo antes posible mientras eres joven. ¿Puede una persona seguir siendo "joven" para siempre?
2. Dos poemas "White Deer Cave" de Wang Zhenbai de finales de la dinastía Tang, período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos (Parte 1).
Texto original:
Concéntrate en leer, sé que la primavera ha pasado y cada centímetro de tiempo es tan precioso como un centímetro de oro.
No es el taoísmo el que está aquí para ridiculizar. Las enseñanzas del duque Zhou están dedicadas al estudio de Confucio.
Traducción:
Concéntrate en la lectura y, antes de que te des cuenta, la primavera ha pasado y cada centímetro de tiempo es tan precioso como un centímetro de oro.
Si no me hubieran interrumpido las risas apreciativas de los transeúntes, habría estado estudiando la esencia y las enseñanzas de Zhou Gong y Confucio.
3. Poema Yuefu de la dinastía Tang "Ropa junto al agua"
Texto original:
Te aconsejo que no aprecies tu ropa dorada, sino que aprecies tu juventud.
Si hay flores, puedes doblarlas rectas. No esperes hasta que no queden flores.
Traducción:
Te aconsejo que no aprecies tu riqueza, sino que aprecies tu juventud.
Al igual que las flores en flor, debemos recogerlas a tiempo. Si no las recoges a tiempo, sólo podrás romper las ramas cuando las flores caigan en primavera.
4. "Libro del sobrino de Zong de la dinastía Tang" de Du Xunhe.
Texto original:
Aunque la casa es muy sencilla, pero la experiencia no es poca, sigo siendo el mismo de antes, aunque afuera hay una guerra. Aunque su ciudad natal está en guerra, su hermano menor todavía acepta el confucianismo.
La sombra de bambú en el escritorio fuera de la ventana todavía se balanceaba, y Mo Mo parecía estar soltando un resorte salvaje. El arduo trabajo de la juventud es algo bueno en la vida. No relajes tus esfuerzos mientras el tiempo pasa.
Traducción:
Aunque vivo en una casa sencilla, mis conocimientos no han disminuido. Sigo siendo el mismo, aunque afuera haya una guerra. Aunque había una guerra en su ciudad natal, mi hermano y mi sobrino todavía recibían educación en el confucianismo.
La sombra de bambú fuera de la ventana todavía se balancea sobre el escritorio, y la tinta de la piedra de entintar parece tintinear en la primavera salvaje. Cuando eres joven, el trabajo duro es una cuestión que dura toda la vida. Ante el tiempo de vuelo, no relajes tus esfuerzos.
5. "Long Song Xing" de Han Yuefu
Texto original:
Los árboles del jardín son frondosos y verdes, y el rocío cristalino se eleva. el sol.
La primavera llena la tierra de esperanza, y todo parece próspero.
Muchas veces tengo miedo de que cuando llegue el frío del otoño, las hojas de los árboles se pongan amarillas y el barbo se marchite.
El río corre hacia el mar, ¿cuándo volverá al oeste?
Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable.
Traducción:
Los girasoles en el jardín son exuberantes y verdes, y se elevan lentamente bajo el sol cristalino.
La primavera esparce esperanza por toda la tierra, y todo parece próspero.
Siempre tengo miedo de que llegue el frío del otoño, las hojas se pongan amarillas y la hierba se marchite.
Cuando cientos de ríos corren hacia el este hacia el mar, ¿cuándo regresarán al oeste?
Si los jóvenes no trabajan duro a tiempo, sólo se arrepentirán por el resto de sus vidas cuando envejezcan.
6. "Odd" de Zhu Zhu de la dinastía Song del Sur
Texto original:
La juventud es fácil de morir y es difícil triunfar. En el aprendizaje, debes valorar cada centímetro de tiempo, no lo dejes pasar fácilmente.
Antes de que la dulce hierba primaveral crezca en el estanque, las hojas de sicómoro delante de los escalones ya susurran con el viento otoñal.
Traducción:
Los días de la juventud son fáciles de pasar, pero es difícil tener éxito en el aprendizaje, por lo que debes valorar cada centímetro de tiempo y no dejarlo pasar. fácilmente.
Antes de despertarme de la brillante luz primaveral, las hojas de sicómoro frente a los escalones crujieron con el viento otoñal.
7. "La cabaña con techo de paja de Bairen" de Du Fu en la dinastía Tang
Texto original:
Siming perdió su puesto oficial durante la Guerra de Anshi, y a menudo consultaba al tribunal en busca de asesoramiento administrativo y hablaba con él. Los que están juntos son todos censores. Construyó una cabaña en las empinadas Montañas Azules y vivió recluido. Pero todavía estudió mucho como el escritor de la dinastía Han, Li Dong Fang Shuo. Aunque todavía era joven, había completado sus estudios.
Afuera de la cabaña, las nubes auspiciosas se juntaban como el capó de un auto, y los ojos seguían el camino como una inundación. Desde la antigüedad, la gloria y la riqueza deben provenir de la diligencia, y las personas conocedoras deberían leer un montón de libros como cipreses para buscar la fama.
Traducción:
La rebelión de Anshi hizo que Bai Xueshi perdiera su puesto oficial. En el pasado, participó a menudo en los asuntos gubernamentales y habló con franqueza. Construyó su propia cabaña en las escarpadas Montañas Azules y vivió recluido allí. Pero todavía estudió mucho como el escritor de la dinastía Han, Dongfang Shuo. Aunque es joven, tiene mucho éxito en sus estudios.
Al mirar la cabaña al aire libre, las auspiciosas nubes son tan densas como el capó del automóvil, y el agua otoñal fluye a lo largo de la carretera tan rápido como la inundación que rompe el terraplén. Desde la antigüedad, la riqueza debe obtenerse mediante el trabajo duro, y las personas con conocimientos deben leer mucho como Bai Xueshi para alcanzar la fama.