Varios modismos
Vida y muerte
Explicación de tres otoños: tres cuartas partes. Es decir, un día sin vernos es como tres cuartas partes. La metáfora de la despedida es breve, pero parece larga. Describe el anhelo.
Fuente de "El Libro de las Canciones·Wang Feng Picking Lotus": "Cuando recoge kudzu, me extraña por un día, como si tuviera tres años; cuando recoge una bolsa, si yo No lo veo por un día, es como un festival de otoño de tres años; cuando él me ama por un día, es como un niño de tres años ".
2 Diez habitaciones y nueve espacios vacíos ("Una habitación y nueve habitaciones vacías" no es un modismo)
Xishi·jiǔ·Jin
Sala de Interpretación: Personas. Nueve de cada diez familias no tienen nada. Describe la escena desoladora después de que un gran número de personas murieran o huyeran.
Fuente "Bao Pu Zi Xing": "Xu Fu salió a buscar venganza, Zhao Gao se unió al Partido del Lobo, el mundo quería rebelarse y diez casas estaban vacías".
3. Tres vecinos y cuatro casas ("Redondear" no es un modismo)
Himno de la Arboleda Sagrada
La explicación se refiere a los vecinos en general.
La fuente es el noveno volumen de "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "Cuando Wang Sanlao se enteró de esto, invitó a tres vecinos a celebrar y comer durante varios días".
4. Los cuatro tesoros del estudio
Wanfang Shengbo
La interpretación común se refiere a pluma, tinta, papel y piedra de entintar.
Citado del poema de Song Mei Yao Chen "Farewell Pan Yizhou Paper Inkstone": "Los cuatro tesoros del estudio surgieron de los dos condados y te he visitado recientemente".
5. En todo el país
wǔ·Hu Saixi
La interpretación se refiere a todas las partes del país y, a veces, a todas las partes del mundo. El tiempo presente es también una metáfora de la solidaridad generalizada.
Fuente "Li Zhou Xia Guan Zhi Fang Shi": "sumergido en los cinco lagos". "Las Analectas de Confucio Yan Yuan": "Todos los hermanos están en los cuatro mares". Un sombrero es una vela, puedes navegar a todos los rincones del mundo."
6. Los cuatro libros y los cinco clásicos
wǔ·Yang
Los Cuatro Libros: También conocidos como los Cuatro Libros, a saber, "El Gran Aprendizaje" y "La Doctrina del Medio", "Las Analectas de Confucio", "Mencio"; los Cinco Clásicos: Poemas, Libros, Ritos, Yi, Período de Primavera y Otoño. Se refiere a los clásicos confucianos.
La fuente es "White Tiger Tong Five Classics" de Han: "¿Cuáles son los cinco clásicos? También se llama Yi, Shangshu, Shi, Li y Chunqiu. Song Zhuxi tomó notas sobre los cuatro libros". .
7. Durante la noche
y zhāo yīxī
Explicación: mañana; tarde: noche. Una mañana o una tarde. Describe un corto tiempo.
Fuente "Zhouyi·Kun": "Un ministro mata a su rey, y un hijo mata a su padre. No sucede de la noche a la mañana, su origen llega gradualmente."
Echo. ("Cantar juntos" no es un modismo)
Tienes razón
Significa que uno canta primero y el otro responde. La descripción original era que los dos tenían los mismos sentimientos. Ahora también se utiliza como metáfora para que los dos cooperen y se hagan eco entre sí.
Fuente: "El Libro de los Cantares·Zheng Fengxi·Xi": "Tío, el Señor me da una hija.
”