"Shishuo Xinyu "Gente cruzando el río"" de Liu Yiqing <Visitando a Dai en una noche nevada<Shi Chong y Wang Kai compiten por el lujo>: "Estas tres notas

(Texto original) Shi Chong y Wang Kai compitieron por la belleza y la belleza, y decoraron sus ropas con belleza. El emperador Wu de Han, sobrino de Kai, ayudó a Kai. Eche un vistazo a un árbol de coral de dos pies de altura, con sus hermosas flores y exuberantes ramas y hojas, sin igual en el mundo. Para mostrar respeto y respeto hasta el final, Kai lo golpeó con el hierro Ruyi y lo rompió con sus manos. Kai sintió pena por sí misma, pero pensó que era un tesoro para ella y su expresión era muy seria. Chongyue dijo: "Mi odio no es suficiente. Te lo devolveré hoy". Me ordenaron buscar árboles de coral de varios lugares, de tres o cuatro pies de largo, incomparables, seis o siete de ellos son deslumbrantes, como Xu Kai. . Kai entró en pánico.

Shi Chong y Wang Kai eran muy ricos y ambos decoraban sus carruajes y caballos con mucho lujo. Sima Yan es el sobrino de Wang Kai. A menudo ayuda a Wang Kai. Una vez le regalé a Wang Kai un árbol de coral de más de sesenta centímetros de alto y con ramas escasas, algo poco común en el mundo. Wang Kai se lo mostró a Shi Chong, quien lo miró. Levantó el hierro que tenía en la mano y lo arrojó al árbol de coral, rompiéndolo. Wang Kai lo siente mucho. Pensó que Shi Chong estaba celoso de su tesoro, por lo que acusó a Shi Chong con una expresión. Shi Chong dijo: "No vale la pena arrepentirse. Te pagaré hoy". Entonces ordenó a sus hombres que sacaran todos los árboles de coral. Algunos tenían tres pies de alto, otros cuatro pies de alto. Sus ramas eran extremadamente hermosas y raras. el mundo., deslumbrante. Había seis o siete de esos árboles de coral en Shichong, y aún más Wang Li Kekai, pero Wang Kai pareció perderse de repente.