Texto original y traducción de Octubre de Invierno
Texto original y traducción de Octubre en invierno:
En octubre de Mengdong, el viento del norte persiste.
En octubre de principios del invierno, sopla el viento del norte fuerte.
El tiempo está despejado y helado.
El ambiente es frío, el clima es frío y la escarcha es espesa y densa.
El gallo canta por la mañana y los gansos salvajes vuelan hacia el sur.
El gallo canta por la mañana y los gansos vuelan hacia el sur.
Las aves rapaces acechan y los osos se posan en las cuevas.
Las aves rapaces también se han escondido, y hasta los osos se han metido en sus madrigueras a dormir.
El dinero está aparcado y los agricultores cosechan.
Los agricultores dejaron sus herramientas agrícolas y dejaron de trabajar, y las cosechas llenaron los campos de cereales.
Se creó la brigada inversa para conectar a comerciantes.
El hotel se está organizando para ofrecer alojamiento a hombres de negocios que van y vienen.
¡Afortunadamente! Canta para expresar tu ambición.
Qué suerte tengo de estar aquí, recitando poesía para expresar mis sentimientos.