Escribe prosa humana antigua.
Por ejemplo, "Zou Ji satiriza al rey Habur de Qi": "Zou Ji mide más de dos metros y medio de largo, pero su apariencia es hermosa". "Registros históricos": "Es muy hermoso para atraer el audiencia. Lo adoro como a un médico."
p>
El "李" aquí se refiere a la apariencia, que puede traducirse como "guapo" y "guapo"
En segundo lugar, describir la belleza de la apariencia masculina va acompañado de un cierto color emocional.
Por ejemplo, "Zuo Zhuan", "Zi Bao es hermosa y hermosa, y la señora Xiang quiere conseguirlo".
Las palabras "belleza" y "mei" aquí deberían traducirse como "hermoso" y "encantador" Extraordinario", los cuales contienen la connotación despectiva de "comportamiento frívolo y superficial".
El tercero se refiere a la belleza interior y el carácter noble del hombre.
Por ejemplo: "El Libro de los Cantares": "Quién piensa en la belleza de las nubes, la belleza de Occidente".
"Belleza" obviamente se refiere a personas con buenas carácter moral. Y "hermoso" se usa a menudo para describir a hombres talentosos.
En cuarto lugar, se refiere a la juventud masculina.
Por ejemplo, Zhou Shu: "Un hombre hermoso arruina a lo viejo" significa usar a un joven ministro de Relaciones Exteriores para destruir a lo viejo. El "hombre hermoso" aquí se refiere a un hombre joven y hermoso.
En quinto lugar, se refiere a la belleza general del hombre, u otros aspectos que provocan la belleza.
Por ejemplo, "Sobre Guo Zhihui" en "Guoyu": "El hijo de Chu es muy hermoso y no es médico, por lo que se contiene".
Algunos Los comentarios traducen "美" como "espectacular vestido ceremonial". La "belleza" en este momento no significa necesariamente que el Sr. Chu sea guapo en apariencia o noble de corazón, sino que su uniforme ceremonial hace que la gente se sienta magnífica.