Cómo distinguir entre く (ひらく) y く (ぁく)

Echemos un vistazo a cómo se explica en el diccionario japonés.

"Abrir く(ぁく)

1. ¿Qué? ¿Ishikiri? Responde, mueve, divide las preguntas. No, no. No. No. が-?くくぎぎが." ?かない」?(El antónimo es)まる.

2. Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. "¿Cuándo empezó la tienda?" ¿"いていますか"? Cállate.

3. Emitir facturas. "boleto"? く」

Reseña

"Abierto く(ひらく)

1, Cerrado じふさがってぃたものがぁけ𞔣げら.ぁぃたNana Estado. “¿Familia——? くく が が?く」

2. Flor が く "梅·のが-?く"

3. Comienza el negocio. "Compras"? く」

4. Hay una diferencia entre los dos. ¿Cuál es la diferencia? La diferencia es enorme. "¿Qué——?くくが?く"

5,わだかまりがなくなる. "Corazón"? く」

6. p>

7. Comienza la facturación de Abra la urna y comience.

Esto significa lo mismo en muchos niveles, pero los japoneses también tienen diferentes hábitos de redacción. La situación que algunas personas prefieren usar depende de qué pronunciación es más conveniente para usted. Personalmente, suelo utilizar ひらく en este momento.

Es mejor utilizar un diccionario japonés para explicar la diferencia entre palabras. Iwaho y otras librerías, o el diccionario en línea japonés Goo

.