Poesía de la Luna de Otoño y su traducción
2. Mirando hacia arriba, descubrí que había luz de luna. Cuando se hundió de nuevo, de repente pensé en casa. Li Po
3. La luna se eleva como un espejo y las nubes del mar brillan como un palacio. Li Po
4. Hasta que, alzando mi copa, le pido a la luna brillante, tráeme mi sombra, déjanos a los tres. Li Per
5. Una luna se cierne sobre la capital y diez mil martillos de lavar golpean. Li Po
6. La luna brillante se eleva desde las montañas en el cielo, en la neblina infinita del mar de nubes. Li Po
7. Borracho por la luna, el sabio de los sueños y el embrujo de las flores, haces oídos sordos al emperador. Li Po
8. Detrás de su ventana cerrada, ¿por qué sigue esperando, mirando el brillo de la luna otoñal a través del cristal? . Li Po
9. Mi corazón está lleno de tristeza y la luna brillante está llena de tristeza. Te seguiré hasta Yelang Creek. Li Per
10. Todos nos elevamos a pensamientos lejanos, añorando el cielo y la luna brillante. Li Po
11, otoño de media luna en el monte Emei, las sombras entran en el río Pingqiang. Li Po
12 El viento de los pinos sopla en mi cuerda y la luna de la montaña brilla intensamente en mi piano. Wang Wei
13, la voz es demasiado suave, nadie puede oírla, excepto mi camarada Mingyue. Wang Wei
14, la luz de la luna en el bosque de pinos, las piedras de cristal en el arroyo. Wang Wei
15. Los charcos son tan anchos como la luna y los rápidos son tan curvos como las montañas. Madai
16, bajo la brillante luz de la luna, los gansos salvajes volaban y el jefe tártaro huyó en la oscuridad. Lu Lun
17, sabía que las gotas de rocío de esta noche serían heladas y ¡qué brillante era la luz de la luna en casa! . Du Fu
18, miles de ventanas en el cielo parpadean y la luz de la luna brilla en Jiuyuntai. Du Fu
19, por la mañana limpiaré la basura y me llevaré la azada Yuelian a casa. Tao Yuanming
20. En silencio, subí solo a la cámara oeste, con la luna como un gancho. Li Yu
21, la luna brillante sorprende a la urraca y la brisa canta en medio de la noche. Xin Qiji
22. En la pobre tercera noche de septiembre, las gotas de rocío son como perlas y la luna es como un arco. Bai Juyi
23. Una bala de agua y una bala de luna, la mitad se fue al río y la otra mitad a las nubes.
24. La luz de la luna es media casa más oscura y el Beidou está inclinado. Liu·
25. Por la mañana, vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina. Li Shangyin
2. El poema "Apreciación de la luna de mediados de otoño" de Su Shi habla sobre la luna de otoño.
Las nubes del crepúsculo están nubladas y frías, y el hombre de cabello plateado gira silenciosamente el placa de jade. Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el próximo año?
Bai Juyi sobre el Festival del Medio Otoño
La luz clara a lo largo de miles de kilómetros es increíble y añade dolor, ganancias y odio en todo el mundo. ¿Quién está estacionado fuera de Gansu durante mucho tiempo? ¿Dónde queda la nueva despedida ante la corte?
Después de caer en desgracia, Ji regresó al patio esa noche, pero cuando el veterano subió las escaleras. Según a cuántas personas les han roto el corazón, el Conejo de Jade y el Sapo Plateado están muy lejos.
"Frost Moon" de Li Shangyin
Escuché por primera vez gansos salvajes, no cigarras y cientos de pies de agua alcanzando el cielo. Frost God Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío y, en la feliz lucha contra las heladas, obtienen una belleza y pureza adicionales.
Li He en septiembre
Salí del palacio, las luciérnagas eran como agua, el estanque de bambú estaba frío y los hibiscos murieron. La luna está decorada con oro y el fresco jardín está en blanco.
Las flores de rocío vuelan con el viento y la hierba vuela, y el camino está lleno de brocado verde. El hombre gallina canta Ji Xiaolong, el cuervo canta y los árboles son escasos en Jinjing.
Bai Juyi, invita a tus amigos a observar la luna en Huayang el 15 de agosto.
La luna de otoño es brillante, ¿qué tal si invitas a la gente a observar la luna? En el Altar de Otoño en la Cueva Huayang, hay muchas luces claras esta noche.
3. Poemas sobre la luna y su traducción y traducción;
Pobre en la tercera noche de septiembre, las gotas de rocío son como cuentas y la luna es como un arco. Qué hermosa es la noche del tercer día de septiembre. El rocío es como una perla de cristal y la luna es como un arco. )
La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante? La brisa primaveral vuelve a reverdecer las orillas del sur del río Yangtsé. Moon, ¿cuándo me acompañarás de regreso a mi ciudad natal? )
La luna brillante arroja luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre la roca. La luna brillante proyecta sombras moteadas sobre el bosque de pinos y el agua clara del manantial tintinea sobre las rocas.
)
Modismos y significados:
La luna es brillante y el viento es claro: La luna es brillante y el viento es claro, refrescando el corazón y la mente. Describe una noche hermosa y tranquila.
"No hay flores en la luna" es una metáfora de la destrucción y destrucción de cosas hermosas
Estrellas que sostienen la luna: Muchas estrellas en el cielo sostienen la luna. Para usar una analogía, muchas cosas giran en torno a un centro. Quizás muchas personas se reúnen en torno a una persona a la que admiran.
La luna cerrada avergüenza a las flores: A la luna cerrada también se le llama “tapar la luna”, lo que hace que la luna se oculte y las flores se avergüencen. Describe la hermosa apariencia de una mujer.
4. El antiguo poema sobre la luna de otoño es el siguiente:
1. La línea al pie de mi cama es tan brillante, ¿ya hay escarcha? . ——Li Bai
2. Mirando hacia arriba, descubrí que había luz de luna. Cuando se hundió de nuevo, de repente pensé en casa. ——Li Bai
3. La luna se eleva como un espejo y las nubes del mar brillan como un palacio. ——Li Bai
4. Hasta que, levantando mi copa, le pedí a la luna brillante, tráeme mi sombra, déjanos a los tres. ——Li Bai
5. Una luna se cierne sobre la capital y diez mil martillos de lavar golpean. ——Li Bai
6. La luna brillante se eleva desde las montañas en el cielo, en la neblina infinita del mar de nubes. ——Li Bai
7. Ebrio con la luna, el sabio de los sueños y el embrujo de las flores, haces oídos sordos al emperador. ——Li Bai
8. Detrás de su ventana cerrada, ¿por qué sigue esperando, mirando el brillo de la luna otoñal a través del cristal? . ——Li Bai
9. Mi corazón está lleno de tristezas y la luna brillante está llena de tristezas. Te seguiré hasta Yelang Creek. ——Li Bai
10. Todos elevamos nuestros pensamientos a lugares distantes, añorando el cielo y la luna brillante. ——Li Bai
11. En el otoño de media luna del monte Emei, las sombras entran en el río Pingqiang. ——Li Bai
12 El viento de los pinos sopla en mi cinturón y la luna de la montaña brilla intensamente en mi piano. ——Wang Wei
13, la voz es demasiado suave, nadie puede oírla, excepto mi camarada Mingyue. ——Wang Wei
14, la luz de la luna en el bosque de pinos, las piedras de cristal en el arroyo. ——Wang Wei
15. Los charcos son tan anchos como la luna y los rápidos son tan curvos como las montañas. - Ma Dai
5. El poema Autumn Moon pregunta sobre la luna: ¿Cuándo tuvo Li Bai en la dinastía Tang una luna en el cielo despejado? Me detuve a tomar una copa y pregunté: No puedes subir a la luna, pero la luna camina contigo. Brillante como un espejo volador, ¿se ha extinguido el humo verde? Pero cuando ves la noche venir del mar, ¿preferirías saber que se dirige hacia las nubes?
La luna cae detrás del conejo blanco, en otoño y primavera, Chang Oh vive una vida solitaria y ¿quién es su vecino? La gente de hoy no se ve en la luna antigua, pero son la gente antigua en la luna actual. Como dice un antiguo refrán, si una persona es como agua corriente, mira la luna brillante. Sólo espero que cuando cante en voz alta contra el cristal, la luz de la luna pueda crecer en la copa dorada.
En la luna de otoño, el arroyo claro de Songcheng pasa por la cima de la montaña Bishan y el agua vacía es fresca en otoño. A tres millas del mundo de los mortales, hay dos largas nubes blancas y hojas rojas.
La luna ya está sobre el mar, sobre el horizonte. ——Zhang Jiuling
Una luna brillante se eleva desde las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes. ——Li Bai
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de deambular. ——Li Bai
La luna de otoño cuelga del cielo y la luz está húmeda. ——Meng Haoran
Cuando era joven, no conocía la luna brillante en el cielo, por eso la llamaban placa de jade blanco. ——Li Bai
6. El poema que describe la luna de otoño es 1. Una noche de primavera vale mil piezas de oro, las flores son fragantes y la luna está nublada. ——Su Shi "Noche de primavera, una noche de primavera vale mil oro"
2. Hoy en día la gente no puede ver la luna antigua, pero este mes solían tomar fotografías de los antiguos. ——Li Bai "Pidiendo vino y la luna, viejo amigo Jia Chunling"
3. La luna ya ha cubierto la superficie del mar y el fin del mundo es * * * en este momento. ——"Mirando la luna y pensando en lo lejano" de Zhang Jiuling
4. En las ramas de sauce sobre la luna, la gente se reúne después del anochecer. ——Ouyang Xiu, "Life Inspector Yuan Xixi"
5. En la noche de luna de Veinticuatro Puentes, ¿dónde puede la bella dama enseñar a tocar la flauta? ——Du Mu "Un informe para Han Chuo, el magistrado de Yangzhou"
6. ¡Sabía que las gotas de rocío de esta noche serían heladas y qué brillante era la luz de la luna en casa! . ——Du Fu "Recordando a mi hermano en una noche de luna"
7. Tomo la copa de vino desde lejos.
——"Festival del Medio Otoño de Getou Bingchen con Melodía de Agua" de Su Shi
8. Las sirenas derraman lágrimas como perlas sobre el mar verde luna y los campos azules exhalan sus esmeraldas hacia el sol. ——"Jin Se" de Li Shangyin
9. ¿Quién envió el libro de Yun Jin? El ganso salvaje regresa y la luna llena llena la torre oeste. ——Li Qingzhao "Una flor de ciruelo, la fragancia de la raíz de loto rojo, el jade restante en otoño"
10, Lian Haiping está en la marea primaveral y la luna brillante en el mar nace en el marea. ——Zhang "Noche de luna con flores en el río Spring"
7. Interpretación del poema "Moon Chanting" y "Drinking the Moon Alone"
Li Po
Las flores están en la próxima jarra de vino, Bebe solo sin amigos.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.
Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.
Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos.
Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
Comentarios y análisis
? Son cuatro poemas originales, este es el primero. El poeta que escribió el poema bebía solo bajo la luz de la luna, sin nadie cercano a él. Poesía
La gente usa su rica imaginación para expresarse desde estar sola hasta no estar sola, desde no estar sola hasta estar sola, y luego desde estar sola hasta no volver a estar sola.
Un sentimiento complicado.
? Li Bai tiene una mentalidad abierta y no tolera las cosas y yo. Este poema expresa plenamente sus pensamientos. Las primeras cuatro líneas de este poema son las primeras líneas.
Párrafo, escribe flores, vino, personas y la luna. El poema expresa soledad, pero levanta una copa para invitar a la luna brillante, y la luna, las sombras y las personas aparecen en la ilusión, sin embargo, la luna no se puede beber y las sombras siguen estando solitarias; Por ello, de la quinta a la octava frase, desde la sombra de la luna, se señala
Las últimas seis frases de "Carpe Diem y la primavera" son el tercer párrafo El poeta persevera en viajar con la luz de la luna. y figura para siempre.
Reencontrarse en un paraíso lejano. Todo el poema expresa la soledad y el desapego del poeta, y también lo expresa a él.
Carácter salvaje y revoltoso.
? "Invitando a la Luna a la Proyección" es una cuarteta eterna. El frente parece que puede ser realmente divertido, pero la parte trasera es extremadamente miserable.
Noche de luz de luna
Du Fu
En la lejana Fuzhou, ella estaba mirando la luz de la luna, observándola sola desde la ventana de su habitación.
La pobre niña es demasiado pequeña y no sabe dónde está la capital.
Su cabello embarrado está dulce por la niebla y sus hombros blancos como el jade están fríos a la luz de la luna.
¿Cuándo podremos volver a tumbarnos en la pantalla, mirar esta luz brillante y dejar de llorar? !
Anotar...
1. País: Condado de Fuxian, Provincia de Shaanxi.
2. Yunxi: Flequillo de mujer.
3. Qinghui: hace referencia a la luz de la luna.
4. Virtual: cortinas finas y transparentes.
5. Doble luz: La luz de la luna ilumina al poeta y su esposa.
Yi Yun
Qué brillante y hermosa está la luna de otoño esta noche,
¿Estás aquí? Sólo una persona puede mirar sola en el tocador estatal.
Pienso en esos encantadores niños y niñas,
Todavía no lo entiendo, ¡extrañas a Chang'an en una noche de luna llena!
El rocío de la noche es muy espeso. ¿Tu cabello está tan mojado como una nube oscura?
La luz de la luna es como el agua. ¿Se te enfriarán los brazos de jade?
¿Cuándo podré acurrucarme* *y disfrutar de la velada luz de la luna?
¡Deja que Yuehua seque nuestras caras llorosas!
Comentarios y análisis
? Este poema fue escrito en el primer año de Zhide (756). En agosto de ese año, ¿Du Fu huyó con su familia? Zhou, desertó a Lingwu.
Su Zong fue exiliado a Chang'an por los rebeldes. La poesía es una obra concebida por su esposa en una noche de otoño iluminada por la luna.
? Mirar la luna y pensar en la luna ha sido así desde la antigüedad.
Pero el poeta no escribió sobre su luna llena y su esposa embarazada, sino que imaginó que su esposa lo extrañaba durante la luna llena y tenía un hijo (porque era joven) en "La madre sin resolver recuerda a Chang'an". la "soledad" de la esposa, y luego esperamos estar juntos.
El primer ministro se inclinó hacia adelante y las dos fotos se reunieron. Refleja el sufrimiento de la gente en tiempos caóticos. La escritura es concisa, bien organizada y divorciada del amor.
La despedida es conmovedora.
8. Poemas antiguos sobre la luna y sus traducciones.
Poeta: Dinastía Li Bai: Dinastía Tang
¿Cuándo sale la luna brillante en el cielo? Pregunté ahora deteniendo mi taza.
La luna nunca llegará a la luna, pero la luna está muy cerca de la gente.
Un humo verde brillante como un espejo bailaba en el palacio, emitiendo una luz fría.
Pero cuando ves la noche oscura venir del mar, ¿preferirías saber que se dirige hacia las nubes?
La luna cae detrás del conejo blanco, en otoño y primavera, Chang Oh vive una vida solitaria y ¿quién es su vecino?
La gente de hoy no se ve en la luna antigua, pero son los pueblos antiguos en la luna actual.
Un antiguo dicho dice que si una persona es como agua corriente, mira la luna brillante.
Solo espero que si canto fuerte contra el cristal, la luz de la luna pueda crecer en la copa dorada.
Anotar...
(1) Nota debajo de la pregunta: Mi viejo amigo Jia Chunling le preguntó.
② Danque, puerta bermellón del palacio.
③ Qingyan se refiere a las espesas nubes que bloquean la luz de la luna.
④Pero ver, sólo ver.
⑤Es mejor saber que no saber.
6. No, desaparecer.
⑦La medicina para golpear el conejo blanco es un antiguo mito y leyenda. Fu Xuan, de la dinastía Jin Occidental, escribió "Preguntando al cielo": "¿Qué hay en la luna? El conejo blanco está golpeando medicina".
⑧ Cuenta la leyenda que la esposa de Hou Yi, Chang'e, robó su elixir, se convirtió en dios y corrió hacia la luna. Ver "Huainanzi Zilan Mingxun".
⑨Al cantar y beber. "Dan Ge Xing" de Cao Cao: "Cantando al vino, ¿cómo es la vida?"
⑩Jarrón de oro, exquisitos utensilios para vino.
Guan Shanyue
Poeta: Dinastía Li Bai: Dinastía Tang
Una luna brillante surge de las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes.
El fuerte viento sopla miles de kilómetros, pasando por el paso de Yumen.
En ese momento, los soldados Han apuntaban directamente a los caminos de montaña, y Tubo codiciaba el vasto territorio de Qinghai.
Este es un lugar desgarrado por guerras a lo largo de los siglos, y pocos soldados pueden sobrevivir.
Los soldados se dieron la vuelta y miraron hacia la frontera, pensando en casa con ojos anhelantes.
Los de arriba esta noche, dando vueltas y vueltas, suspirando.
Traducción
La luna brillante sale de la montaña Tianshan y permanece en el vasto mar de nubes. El viento largo sopló decenas de miles de millas y pasó el paso de Yumen. El emperador Wu de la dinastía Han envió tropas a Deng Bai y los bárbaros se asomaron al lago Qinghai. Pocas personas pueden sobrevivir en un lugar donde se han librado batallas desde la antigüedad. Cuando los soldados vieron esta escena desolada, extrañaron su ciudad natal con caras tristes. Creo que mi esposa en casa debe estar suspirando constantemente en el edificio de gran altura.
Pensamientos en la oscuridad de la noche
Poeta: Dinastía Li Bai: Dinastía Tang
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas?
"Levanté la cabeza y miré a la luna, bajé la cabeza y me invadió la nostalgia."
Traducción
Al principio, la luz de la luna brillaba A través de la ventana frente a la cama se pensaba que la luz de la luna eran capas de escarcha. Mirando la luna brillante en el cielo, no puedo evitar bajar la cabeza y pensar, extrañando cada vez más mi ciudad natal.
Gulang Yuexing
Poeta: Dinastía Li Bai: Dinastía Tang
Cuando era joven, no conocía la luna brillante en el cielo, así que Se llamó placa de jade blanco. También sospecho que Yao Taijing está volando al otro lado de las nubes blancas.
Los dioses cuelgan de sus pies y los perfumados árboles de osmanthus forman racimos. White Rabbit rompió la medicina y preguntó con quién quería tomársela.
El Conejo Blanco no es una panacea ¿Me puedes decir quién debería comerlo? El sapo se come la luna llena, la luna, la luna está tan oscura que es difícil verla con claridad.
Houyi derribó nueve soles, y el cielo en la tierra quedó libre de desastres, claro, brillante y pacífico. No importa cuáles sean tus preocupaciones, tu tristeza destruirá tu corazón.
Colócate junto al río Xijiang y espera a que la luna quede preñada.
Poeta: Dinastía Li Bai: Dinastía Tang
Antes de que salga la luna, observa cómo los ríos fluyen solos. De repente, en la esquina oeste de la ciudad, ganchos de jade colgaban del cielo.
Aunque se puede reclutar a Su Hua, Jing Qing no puede viajar. Estoy preocupada por Kimberly y estoy viendo Magpie House.
Bebiendo con la Luna
Poeta: Dinastía Li Bai: Dinastía Tang
Las flores están bebiendo solas bajo una jarra de vino sin amigos.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.
Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.
Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos.
Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.