Lista 50 modismos relacionados con fábulas

Buscar el éxito conducirá a cosas malas.

Fuente: "Colección Gallo: Cuestiones sobre el desarrollo de las artes académicas y literarias" de Guo Moruo: "El comandismo está en línea con una antigua fábula china, llamada 'arrancar plántulas para estimular el crecimiento'. , las plántulas arrancadas no solo no crecen, sino que se marchitan”.

Oración de ejemplo: Arrancar las plántulas no solo no logrará el objetivo deseado, sino que en realidad empeorará las cosas.

2. ¿La rana en el fondo del pozo? [jǐng dǐ zhī wā]

Interpretación: La rana en el fondo del pozo sólo puede ver un trozo de cielo igual de grande. como boca de pozo. Una metáfora de una persona con conocimientos limitados.

Fuente: "Zhuangzi Qiu Shui": "Una rana en un pozo no puede hablar en el mar; está confinada (limitada) al vacío (lugar donde vive)".

Ejemplo: Deberíamos usar Enriquecete con conocimientos, de lo contrario te convertirás en una rana en el pozo.

3. ¿Tallar un barco para pedir una espada? [kè zhōu qiú jiàn]

Interpretación: barco: barco. Buscar: encontrar. Es una metáfora de ser rígido y no saber adaptarse, y no saber afrontar los problemas según la situación real.

Fuente: "Lu Shi Chun Qiu Cha Jin": "Había un hombre Chu que estaba vadeando el río. Su espada cayó del bote al agua. De repente accedió a su bote y dijo: "De aquí cayó mi espada." "La barca se ha detenido; la persona que la ha firmado entra al agua para encontrarla. La barca se ha movido; pero la espada no puede hacerlo. ¿No es confuso pedir la ¿Espada?"

Ejemplo: La situación ha cambiado, y el barco para pedir la espada sólo se convertirá en un problema. Un obstáculo para progresar.

4. ¿Para compensar el número? [ làn yú chōng shù ]

Interpretación: Abusar: ser falso o falso. Las personas que no saben jugar Yu se unen al equipo que juega Yu para compensar sus habilidades. Es una metáfora de aquellos que no tienen habilidades y fingen ser talentosos, y los bienes inferiores fingen ser buenos.

Fuente: "Han Feizi Nei Chu Shuo 1": "El rey Xuan de Qi pidió a la gente que jugara el Yu; debe haber trescientas personas. La gente de Nankuo pidió jugar el Yu para el rey; El rey Xuan dijo (complacido). Como con comida. Se declara que el rey está muerto y el rey los escuchará uno por uno y los soldados escaparán. >

Oración de ejemplo: No podemos simplemente pretender ser como el Sr. Nan Guo. Sólo si tenemos talentos reales y conocimientos prácticos podremos afianzarnos en la sociedad del futuro.

5. ¿Polo norte? [nán yuán běi zhé]

Interpretación: Quiero ir al sur pero el coche va al norte. La acción metafórica y el propósito son exactamente lo opuesto.

Fuente: "Política de Estados Combatientes · Política Wei" de Liu Xiang de la Dinastía Han Occidental: "Con el respeto a la vasta tierra, los movimientos del rey se vuelven más numerosos y se alejan más del rey. Todavía es hasta Chu y hacia el norte."

Ejemplo: ?Sus personalidades son completamente diferentes y no se llevan bien en absoluto.

6. ¿Pájaro asustado por el arco y la flecha? [jīng gōng zhī niǎo]

Interpretación: Un pájaro asustado por el arco y la flecha no es fácil de calmar. Es una metáfora de una persona que ha estado asustada y se asusta mucho ante cualquier movimiento.

Fuente: "Políticas de los Estados en Guerra · Chu Ce Four"; "Libro de Jin·Wang Jian Zhuan": "Es fácil para los militares moverse, pero es difícil para el pájaro asustado descansar. "

Ejemplo: Los que fueron derrotados Los invasores, como pájaros asustados, huyeron a toda prisa al escuchar el sonido de los petardos.

7. ¿Tocarle el laúd a una vaca? [duì niú tán qín]

Definición: ridiculizar a una persona obediente por no entender lo que dice la otra. Se utiliza para ridiculizar a la persona que habla sin mirar al objetivo.

Fuente: Mou Rong de la Dinastía Han, "Lihu Lun": "Gongmingyi es la práctica de sacudir y limpiar los cuernos de los bueyes; es lo mismo que antes cuando está acostado; no es oído por no bueyes; no conviene a sus oídos."

Ejemplo: Después de hablar con él durante mucho tiempo, simplemente no entendió. En realidad estaba hablando con una vaca.

8. ¿Agregar pies a una serpiente? [huà shé tiān zú]

Definición: Agregar pies a una serpiente al dibujar una serpiente. Hacer cosas innecesarias no sólo es inútil sino también inapropiado. También es una metáfora de inventar hechos y hacer algo de la nada.

Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce" de Liu Xiang de la dinastía Han: "Hay un templo en Chu, y a las personas que viven en él se les da vino. Las personas que viven en la habitación dicen: entre sí: 'No basta que beban varias personas; no basta que beba una sola persona. Por favor, dibuja el suelo como una serpiente. ya es perfecto, así que no le agregues más.

9. ¿Solo espera y verás? [ shǒu zhū dài tù ]

Interpretación: Una raíz de árbol expuesta desde el suelo. es una metáfora de intentar alcanzar el éxito sin trabajar duro.

Ahora también es una metáfora de apegarse a una experiencia estrecha y no saber adaptarse.

Fuente: "Lunheng" de Wang Chong de la dinastía Han: "Aún esperando el rastro del conejo; escondiéndonos y rompiendo el camino".

Ejemplo: Los agentes de policía se escondieron alrededor de la Apartamento del sospechoso. Siéntate y espera, esperando a que aparezca.

10. ¿Taparse los oídos y robarse la campana? [yǎn ěr dào líng]

Definición: tapar: tapar, tapar: robar. Roba la campana y tápate los oídos por miedo a ser escuchado. Es una metáfora de engañarse a uno mismo, de intentar tapar cosas que evidentemente no se pueden tapar.

Fuente: "Lu Shi Chun Qiu Zizhi": "La gente común tiene una campana. Si quieren llevarla y alejarse, la campana es demasiado grande para llevarla. Destrúyala con las vértebras. La campana todavía suena. Temo que la gente la escuche. Taparse los oídos rápidamente es aceptable; ser escuchado por los malhechores es desobediencia."

Ejemplo: Él nunca lo haría. hacer algo así.