Poesía sobre aviones
1. "Pabellón Jinlu" de Tang Libai
El roc extiende sus alas y vuela en todas direcciones. No es poderoso.
El viento extra siempre puede inspirarme a viajar hacia el este y colgarme de la manga izquierda.
¿Quién derramó lágrimas cuando murió Zhong Ni?
Traducción:
El roc voló en todas direcciones y se sacudió, el cielo se derrumbó y la tierra se hizo añicos, y sus fuerzas se agotaron. El viento restante puede inspirar al mundo, y el fusang del viaje hacia el este cuelga de mi manga izquierda. Las generaciones posteriores recibieron la noticia y la transmitieron. Zhongni está muerto. ¿Quién más puede llorar por mi muerte?
2. "Li Shangyong" de Tang Libai
El roc se eleva con el viento en un día y se eleva miles de kilómetros hacia el cielo.
Si el viento amaina, aún puede levantar fuertes corrientes.
Otros vieron mi tono inmutable y se rieron de mis grandes palabras.
Fu Xuan todavía puede tener miedo del más allá, pero su marido no puede ser joven.
Traducción:
Un día sopló viento y el roc se elevó a una altura de noventa mil millas. Si te detienes cuando el viento amaina, tendrá fuerza suficiente para sacar el agua del mar. Cuando la gente ve que me gusta decir cosas raras, se ríen de mis grandes palabras. Confucio también dijo que las personas nacen para ser temidas y ¡un caballero no puede despreciar a los jóvenes!
Poemas modernos que pueden usarse para elogiar los aviones:
Amo el cielo azul de mi patria.
Amo el cielo azul de mi patria.
El cielo está despejado, el cielo está despejado.
Avenida Baiyunweiwopu
El viento del este me envía volando hacia adelante.
El resplandor dorado de la mañana vuela a mi alrededor
A mis pies están los magníficos ríos y montañas.
Ah
Los marineros aman el mar.
La caballería ama la pradera.
Pregunta a los pilotos qué les gusta.
Amo el cielo azul de mi patria.
Amo el cielo azul de mi patria.
El mar de nubes no tiene límites.
El trueno primaveral tamborilea para mí.
Con el sol rojo, destruí al enemigo.
El hermoso cielo ambienta las coloridas puertas.
Bienvenidos la victoria y el triunfo de Hawke.
Ah
Los marineros aman el mar.
La caballería ama la pradera.
Pregunta a los pilotos qué les gusta.
Amo el cielo azul de mi patria.