¿Espada y ojo de vaca son modismos?
"Espada, espada, ojo de buey" no es un modismo. Sólo hay dos modismos que contienen "espada":
1.
qiāng dāo jiàn jǐ
p>Explicación: Alabarda: un arma antigua que combina una lanza y una lanza en una, capaz de realizar golpes directos y horizontales. Cuatro armas de uso común en la antigüedad. Generalmente se refiere a armas.
La fuente es el capítulo 11 "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Frente al paso, hay pistolas, espadas, alabardas, arcos, ballestas y lanzas, y hay madera. y piedras de cañón por todos lados."
Modismos de conjunción estructural
Usado como sujeto, objeto, atributo; refiriéndose a armas
2. Los arcos y las ballestas están encordados , las espadas están desenvainadas
gōng nǔ shàng xián, dāo jiàn chū qiào
Explicación: cuerda: la cuerda del tendón en la vaina: la cubierta para sostener la espada. Se tensa el arco y se desenvaina la espada. Describiendo estar listo para la batalla
Extraído del tercer capítulo de "Single Sword Club" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Sin susurros, sin risas ni ruidos, arcos y ballestas sin cuerdas y espadas desenvainadas.
”
Modismo de oración compuesta estructurada
Usado como objeto, atributivo, cláusula usada en la guerra
Sinónimos: arco en cuerda, espada desenvainada