Poema "Madre" de Bing Xin
En su estudio, trabajo y vida diarios, muchas personas han estado expuestas a algunos poemas clásicos, que son concisos, vívidos y rítmicos. ¿Has entendido realmente la poesía? El siguiente es el poema "Madre" de Bing Xin compilado por el editor para todos. Bienvenido a compartir.
Poema a Madre
Autor: Bing Xin
Mamá, desde hace mucho tiempo
Solo quiero escribir un poema para ti
p>
Pero lo escribí muchas veces.
Aún no lo he escrito
Mamá, escribí este poema para ti.
No sé cómo empezar.
No sé cómo terminar
No sé qué escribir.
Es como una fuerte bofetada cuando eras niño.
No sé si debería ser lo suficientemente valiente para aceptarlo.
¿O deberías elegir escapar?
Mamá, esta noche volví a pensar en ti.
He decidido escribirte un poema.
Aunque escribas mal, aunque estés lejos de casa
Nunca leerás a tu madre. Si viste un pequeño barco blanco en un sueño,
Te sorprenderá que haya soñado sin motivo alguno.
Esto fue doblado entre lágrimas por tu amada hija.
A través de ríos y montañas, le ruego que se lleve su amor y su dolor a casa.
Adjunto
Poema de Bing Xin a su madre: extraído de las estrellas
1.
¡Mamá!
Deja a un lado tus preocupaciones,
Déjame caer en tus brazos,
Sólo tú eres el destino de mi alma.
2.
¡Mamá! Se acerca la tormenta en el cielo,
Este pájaro se esconde en su nido;
Se acerca la tormenta en mi corazón,
Sólo me escondo en ti en sus brazos.
3.
¡Montaña Occidental!
¡Adiós!
No puedo soportar dejarte,
Pero extraño a mi madre.
4.
¡Mamá!
Mi cabello,
Ponlo sobre mis rodillas,
Estos son los innumerables ramos de rosas que me regalaste.
5.
¡Mamá!
La niñera no debería mentirme.
¿Quién lo abrió primero?
¿Dónde está la puerta de la tristeza en mi corazón?
Secas mi regalo.
Riendo con lágrimas.
La voz lastimera de la mendiga que pedía fuera del edificio,
me arrancó el corazón del sueño
¡Destrozado!
Se llevó a mi madre.
Mi madre ya no está en la cuna.
Esta es la primera vez que lo siento.
¡El vacío del mundo!
6.
Mamá, ¿puedes usar las manos con corteza seca?
¿Quitarte la escarcha gris de tus sienes? Lo sé
El lazo de la cinta roja decoloró el cabello negro en el recuerdo.
Cuánto tiempo sin verte. Madre, no pasó nada.
¿O mover suavemente un diente flojo?
Tómate tu tiempo. Sonriendo entre lágrimas
Canta algunas canciones que todavía están frescas en mi memoria de mi infancia.
La memoria es la serpiente del anhelo. Dibujar una palabra
Serpenteando hacia adelante, la tinta restante de mi dolorosa vida.
Mamá, ¿todavía estás dispuesta a usar este núcleo de lengua agrietado?
Lame el veneno de mi soberbia. Estoy frente a ti
Siempre seré un niño que no crecerá
Por eso hay un tema vago llamado amor maternal.
Es sin duda el daño más estúpido para el vagabundo.
Mamá, eres mayor y alguna vez fuiste tan famosa como el crisantemo.
El borde del frasco de porcelana blanca tiene tu fragancia medicinal residual.
La seda lisa era popular en la antigüedad. Gestión
Rozó el corazón del amor, pero aún así
No puedes ocultar tu loca preocupación
El viento otoñal ha comenzado. Incluso en la sombra de la soledad, mamá
No te resfríes. No importa cuándo ni dónde
Sunset se apoya en un bastón llamado niño.
Y tú, en tierra fértil.
Las semillas cubiertas de vegetación van brotando y creciendo.
Y yo, en este momento. Sólo quiero escuchar tu llamada.
Mi verdadero nombre. En trance, madre, me parecía estar de nuevo en el patio, de nuevo en el pozo del que sacaba agua cuando era niña.
El poema de la madre de Bing Xin
Nunca me niego a tirar un trozo de papel,
Guárdalo para siempre
Guárdalo,
Doblado en un bote muy pequeño,
y arrojado desde el bote al mar.
Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa del barco.
Sigo sin desanimarme, doblando cada día,
Siempre espero que una persona sólo pueda fluir hacia donde yo quiero que vaya.
Mamá, si ves un barquito blanco en tu sueño,
No te sorprendas que esté soñando sin motivo alguno.
Esto fue doblado entre lágrimas por tu amada hija.
Miles de ríos y montañas, ¡por favor que regrese con su amor y su dolor!