Refranes famosos sobre las velas

1. "Dos despedidas" - Du Mu de la dinastía Tang

Texto original:

Reunirse parece tratarse de pintar, pero es despiadado, simplemente siento que tengo que hacerlo; Sonríe sin hacer ruido mientras bebes.

La vela sobre la mesa encendió el corazón, y también vio partir; ya ves, derramó lágrimas por nosotros, fluyendo hacia la mañana.

Traducción:

Estar juntos es como no tener corazón. Siento que quiero reírme en un banquete pero no puedo emitir ningún sonido.

Las velas de la mesa pueden incluso decir adiós si están pensativas. Mira, nos llorará hasta el amanecer.

2. El tiempo sin título fue mucho antes de que la conociera, pero aún más después de que rompiéramos - Li Shangyin en la dinastía Tang

Extracto del texto original: Los gusanos de seda en primavera aparecerán. tejer hasta morir, Cada noche la vela agota la mecha.

Los gusanos de seda primaverales no hilan seda hasta que mueren, y el aceite de cera en forma de lágrima solo se puede drenar quemando velas hasta convertirlas en cenizas.

Datos ampliados:

Apreciación de la poesía en “Dos despedidas”:

El nombre “Adiós” es, por supuesto, expresar el sentimiento de despedida de las personas. Pero el poeta se hizo a un lado y escribió "Velas encendidas en el banquete de despedida" para expresar sus emociones a través de objetos. El poeta mira el mundo que lo rodea con extrema tristeza, por lo que todo en sus ojos es sentimental. Las "velas" originalmente tienen mechas, por eso se dice que "las velas tienen corazón".

Sin embargo, a los ojos del poeta, la mecha se convierte en un corazón de "despedida", simbolizando la vela. En los ojos del poeta, la luz de las velas y las lágrimas fluían en la noche oscura, lamentando la partida del héroe y la heroína. Las palabras "llorar por los demás hasta el amanecer" y "ayudar a los demás" hacen que el significado sea más profundo. "Hasta el amanecer" señala la duración de la cena de despedida, que es también una manifestación de la desgana del poeta a partir.

Enciclopedia Baidu - Sin título Pasó mucho tiempo antes de que la conociera, pero aún más después de que rompiéramos

Enciclopedia Baidu - Dos despedidas