¿Cuál es la diferencia entre el idioma de Mongolia Interior y el idioma de Mongolia?
1. Los mongoles interiores ahora hablan principalmente chino y mongol, mientras que el idioma en Mongolia exterior es el mongol.
2. Si los mongoles interiores y exteriores hablan mongol, aunque sus acentos sean algo diferentes, aún pueden entenderse entre sí. Al igual que el sur y el norte de nuestro país, si ambos hablan dialectos, será difícil que ambas partes escuchen atentamente lo que dice la otra parte. Este es el caso de Mongolia Interior y Mongolia Exterior. pueden entenderse cuando hablan, todavía hay algunos obstáculos.
3. El 80% de Mongolia son mongoles khalkha, por lo que el mandarín que se habla en Mongolia exterior es mongol khalkha. Sobre esta base, se toman prestados muchos vocabulario ruso e inglés. La situación en Mongolia Interior es mucho más complicada. Debido al vasto territorio, los acentos entre Oriente y Occidente son bastante diferentes. Ordos en el oeste habla muy rápido, Horqin en el este toma prestado más vocabulario chino y cada dialecto tiene sus propias características. A menudo sucede que la gente del Este no entiende los dialectos del Medio Oeste.
Información ampliada:
El idioma mongol utilizado actualmente en Mongolia se escribe principalmente con letras cirílicas debido a la influencia de la antigua Unión Soviética en las décadas de 1950 y 1960, y del idioma ruso kalmyk. ¿El buriato se considera un dialecto del mongol?
Debido a las influencias ambientales y los estrictos requisitos sobre la estructura del idioma, el uso del mongol en China ha provocado que la mayoría de los jóvenes mongoles ya no utilicen su lengua materna para comunicarse, y su herencia se ha visto gravemente afectada.
En general, existen dos opiniones en la comunidad académica con respecto a la clasificación de los dialectos mongoles.
En primer lugar, además del dialecto Khalkha de la República Popular China de Mongolia, el mongol chino se puede dividir en 3 dialectos:
1. Región, Chahar, Bahrein, Ordos, Ejina Alxa, Horqin, Karaqin Tumut y otros dialectos utilizados por los mongoles en las áreas de Liaoning, Jilin y Heilongjiang.
2. Dialecto Barhu-Buryat, incluidos Chen Barhu, New Barhu, Buryat y otros dialectos de la Liga Hulunbuir en la Región Autónoma de Mongolia Interior.
3. ¿Dialecto Oirat, incluidos los dialectos Turghut, Erut y Chahar utilizados por los mongoles en Xinjiang, Qinghai, Gansu y otros lugares [4]?.
La segunda opinión es dividir todo el idioma mongol en 4 dialectos:
1. Dialecto central, que incluye Khalkha, Chahar, Ordos y otros dialectos.
2. Dialectos orientales, incluidos Kaqin, Horqin y otros dialectos.
3. Dialectos occidentales, incluidos Dulbert, Turgut, Erut, Ming'an y otros dialectos.
4. Dialectos del norte, incluidos los dialectos buriatia. Además, existen varios dialectos de transición entre los cuatro dialectos.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Mongol