Poema de siete caracteres sobre tiras de bambú
Colección de los reyes de la dinastía Song
Por la noche, el hilo dorado es dorado y la brisa es suave.
Veinte años es frío, hay algo inusual en ello, es diferente a la vegetación ordinaria.
Ventana sur
Yuan Jinjuan
La ventana sur no siente frío debido al viento del norte, y la pluma y el tintero cantan tranquilidad.
Me gusta trepar al bambú frente a los aleros y ver flores en la nieve es aún mejor.
Plantar bambú
Wang Ming·Xiang Jin
Lleva las viejas raíces de bambú de Jianggan a casa para criar a su nieto.
Estaba lleno de energía y se ganó los elogios de Cai Feng en Danshan.
Polygonatum odorifera
Dinastía Liu Ming·Song
La superficie de piedra de Canglang es fresca por la noche y el verde amanecer es fragante después de la lluvia.
¿Por qué las perdices no siguen llamando? Debajo del templo Huangling se encuentra Sanxiang.
Sun Xin
Wang Ming Shizhen
Hay varios brotes de bambú en el lecho de bambú verde, que miro varias veces al día.
Dile a los niños que se levanten temprano para echar agua nueva y esperar a que el viento traiga lluvia y frío.
Bambú del viento
Ming Xuwei
El origen de la fuerza del bambú carece de similitudes auspiciosas, pero el pintor es hábil y es difícil trabajar con él.
Mira con atención el viento del oeste anoche, si no va al este hoy.
Luna de Bambú de la Montaña Exterior
Wang Qing Mulan
Cuando estaba en las montañas y bosques profundos y en la luna, Juan Juan y Bambú nacieron juntos.
Kongming es una tarea difícil, pero el frío y la tristeza son comunes y se pueden curar.
2. Poemas de bambú que describen el bambú y poemas rimados de siete caracteres que alaban el bambú
Colección de los reyes de la dinastía Song
Por la noche, los hilos dorados están hechos de oro. y la brisa es suave.
Leng Chao, de 20 años, es diferente de la vegetación ordinaria.
Ventana sur
Yuan Jinjuan
La ventana sur no siente frío debido al viento del norte, y la pluma y el tintero cantan tranquilidad.
Me gusta trepar al bambú frente a los aleros y ver flores en la nieve.
Plantar bambú
Wang Ming·Xiang Jin
Toma viejas raíces de bambú del río y lleva a Bai a casa para criar a su nieto.
Estaba lleno de energía y se ganó los elogios de Cai Feng en Danshan.
Polygonatum odorifera
Dinastía Liu Ming·Song
La superficie de piedra de Canglang es fresca por la noche y el verde amanecer es fragante después de la lluvia.
¿Por qué siguen llamando las perdices? Debajo del templo Huangling se encuentra Sanxiang.
Sun Xin
Wang Ming Shizhen
Hay varios brotes de bambú en el lecho de bambú verde y los miro varias veces al día.
Dile a los niños que se levanten temprano para echar agua nueva y esperar a que el viento traiga lluvia y frío.
Bambú del viento
Ming Xuwei
El origen de la fuerza del bambú carece de similitudes auspiciosas, pero el pintor es hábil y es difícil trabajar con él.
Si te fijas bien en lo de anoche, sabrás que soplaba viento de poniente, si no que hoy es de levante.
Luna de bambú de la montaña exterior
Wang Qing Mulan
Cuando estoy en las montañas y los bosques profundos y en la luna, soy dos veces más guapo que la espada. .
Kongming es una tarea difícil, pero el frío y la tristeza son comunes y se pueden curar.
3. Un poema que describe el bambú y un poema antiguo que canta sobre el bambú ("Qi Harmony")
Un grupo de bambú frente a la ventana es verde y único.
Las ramas del sur se cruzan con las hojas del norte, y los bambúes nuevos se mezclan con las ramas viejas.
La luz de la luna es densa y densa, y el viento sube y baja.
No importa si vuelas, pero puedes verlo solo.
Pero odio seguir la tendencia y mis raíces se separan.
Zhu (Liang. Liu Xiaoxian)
El bambú crece en estado salvaje y hay nubes por todas partes.
Nadie aprecia la alta moral, pero es leal a sí mismo.
Las lágrimas de Fei Xiang son vergonzosas y las de Qin Gong son vergonzosas.
Cualquiera que fabrique flautas debería quejarse de los dragones.
Hay bambúes jóvenes frente al escenario (Chen. Zhang)
Las nubes verdes están agrupadas encima de las nubes, y las flores claras y los tiernos brotes de bambú están a punto de florecer. vuela hacia el cielo.
Construye ramas horizontales curvas para resolver el problema repetidamente y utiliza escalones para dispersar el fuerte viento de las hojas.
Si quieres saber dónde sujetar al dragón, debes estar en medio del camino de montaña.
Zhu Yong (Tang Liqiao)
En lo alto del río Chu, Dan Juan está lleno de entusiasmo.
Las flores blancas sacuden la sombra del viento, y la fiesta verde mueve el texto del dragón.
Las hojas barren el cielo del sureste y las ramas transportan las nubes del noroeste.
Quién sabe Xiangshui, derramé lágrimas solo pensando en ti.
Zhai Jun plantó más de 100 poemas de bambú a la izquierda (Linghu Chu de la dinastía Tang)
Zhai Ju plantó bambú en la ventana norte y la pared lisa se reflejó nuevamente.
El verde está cerca del lugar donde se administra el medicamento y la sombra es tan profunda como la cortina frente a la cama.
Las hojas son como lluvia cuando sopla el viento, y las ramas son como humo cuando pasa la luna.
Recordé las montañas y mi corazón colgaba, así que me retiré del servicio público y me senté a meditar.
En otoño, el pabellón de arena blanca se enfrenta al bambú (Tang·Xu Hun)
Xiao Xiao Ling, nieve helada, verde espeso y diferente a Hunan.
La fina sombra de la luna se movió hacia la pared y se escuchó un sonido frío y un viento.
Las persianas enrollables caen antes y la almohada permanece más tiempo durante la noche.
De repente, pensé en Xiqin Road. Hoy hace mucho frío en Wan'an.
La primera vez que comí brotes de bambú, tú estabas en el medio (Dinastía Tang. Li Shangyin)
Cuando los tiernos y fragantes brotes apenas emergen del bosque, el precio del jade lings pesa como el oro.
Las capitales del emperador, terrestres y marítimas, deberían ser innumerables. Soportó y cortó una pulgada de oro de Ling Yun.
Zhu Yong (Tang Zhenggu)
Adecuado para que el humo, la lluvia, el viento y el agua se suelten después de estar escondidos en el pueblo.
Aleja a Xiao Sao del templo distante y observa el pico frontal.
El musgo invasor se descompone, los brotes primaverales florecen y el sinuoso camino queda ligeramente oscurecido por el verano.
La extraña flor del albaricoque es apasionada y varias ramas están en armonía.
Viento de Bambú (Dinastía Tang·)
El bambú se refleja en la ventana de viento varias veces, haciendo que la gente se siente y piense sin cesar.
Soñé con ríos y lagos por la noche y todo era como flores.
Chunshan Zhongzhong (Tang Peishuo)
La partitura tiene la forma de un dragón verde, y a los estudiantes se les debe enseñar a subir subidas empinadas aquí.
Las infinitas flores silvestres no pueden florecer, y el color frío de la montaña compite con la primavera.
Zhu Yong (Tang Zhangbi)
Los árboles se cubren de nubes de hojas de tabaco, que los reyes y nietos no se cansan de ver, y se agolpan alrededor de la corte.
Nadie ha visto nunca a Shuangling. Trata a Feng Lai con humildad todo el día.
¿Quién puede añadir romance, quién puede cantar, quién puede sentir lástima de uno mismo?
Hay muchos lugares libres en cada puerta, sólo para mover las nubes y acariciar el verde musgo.
Pabellón Shuangjun (Su Songshi)
Xie no puede controlarse, mientras que Shanjuan ha mantenido una actitud fría durante muchos años.
Para ver el significado de las heladas hay que esperar a que caiga el viento otoñal.
Fu Du en el Jardín (Zhe)
El bambú no crece en zonas frías, aunque suele enfermarse.
Tiene raíces profundas y vive en reclusión, y sus hojas son frondosas y feroces.
El cuco solitario parece hielo y nieve, su sombra dispersada por el viento y el sol.
En medio de la prosperidad y la soledad, un enemigo es enemigo de mil hectáreas.
Recuerdos al río, con el bosque en el acantilado.
Si no hay viento, la política sonará estéril.
Hsinchu (Song Yang Wanli)
El viento del este repara las montañas restantes y sopla el poste de jade durante toda la noche.
Semidesnudo, Qi Long tiene miedo de la fría primavera.
Lago Yongdong Hsinchu (Song. Lu You)
Inserta espinas y teje vallas para protegerlas, cultivando un frío reflejo azul.
La brisa del verano sopla sobre el suelo, como si el otoño avanzara hacia el cielo. El sol cuelga alto en el cielo y no se siente el calor del mediodía.
Cuando las cáscaras de los brotes de bambú se caen, se escucha un crujido, el bambú está en la etapa de unión y la apariencia es escasa y escasa.
En mi tiempo libre, venía aquí a menudo. En ese momento, también traía mi almohada y mi estera de bambú para dormir bien.
(Yuan. Zhenwu)
El bambú salvaje y el bambú salvaje son absolutamente encantadores, con ramas y hojas escasas y realistas.
A lo largo de su vida, siempre se mantuvo alejado de Jingzhen, caminando por el acantilado y llevando piedras.
Sosteniendo montañas y ríos con la mente abierta, charlando con la brisa clara y la luna blanca.
¿Qué pasará con Leng Jian Qian Chi? El puente Weichuan hace viento y hay humo.
Canción del brote de bambú de Hsinchu (Dai)
El bosque está lleno de pájaros amarillos, y Hsinchu debajo del bosque está en armonía con la gente.
La brisa primaveral mantiene al conejo montés tras las puertas cerradas, mientras que las gotas de rocío del día asustan a la gallina de bambú.
Tres días después de la lluvia, ha pasado la primavera, y quedan unos cuantos más cerca del lecho de piedra.
Corre hacia la cima del mundo, sin importar el musgo que haya delante de los escalones.
Zhu Shi (Dinastía Qing. Zheng Xie)
El bambú no está nada relajado, sus raíces están firmemente incrustadas en las grietas de las rocas.
Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.
Zhu (Dinastía Qing. Zheng Xie)
Un párrafo tras otro, miles de ramas y hojas.
No florezco, así que no molesto a las abejas ni a las mariposas.
Una especie de bambú
Li He de la dinastía Tang
Cuando entra al agua, la luz se mueve y tarda en reflejar el manantial.
Rocío, Watson, brotes de bambú, musgo, raíces heladas.
Tejer puede traer fragancia y sudor, y plantar puede atrapar escamas de algodón.
4. Un poema antiguo moderno sobre el bambú debe ser hermoso, y un poema rimado de siete caracteres debe rimar con el Libro de Canciones para los Juegos Olímpicos.
Esperando con ansias los Juegos Olímpicos, Qingzhu se siente avergonzado. Hay bandidos y hay señores, como cortar, cortar, moler, llorar, llorar. Hay bandidos y hay caballeros, así que no te puedes avergonzar.
Esperando con ansias las Olimpiadas, bambúes verdes. ¿Hay algún señor bandido que haga oídos sordos? Sooyoung será tan buena como una estrella. Lo siento, He Xixi, hay gánsteres y caballeros, así que al final no podemos avergonzarnos.
De cara a las Olimpíadas, los bambúes verdes son como cestas. Hay bandidos, como el oro, el estaño, el jade y el jade. Ancho y amplitud, peso y pesadez. Bueno para bromear y no ser abusivo.
Traducción
Mira la costa curva,
los verdes bosques de bambú están conectados entre sí.
El señor Elegant es un caballero.
Si eres bueno aprendiendo, serás un funcionario.
Tiene buen carácter moral.
Expresión seria, liberal,
protagonista y majestuosa.
Mr. Elegance es un verdadero caballero.
El amor a primera vista es inolvidable.
Mira la costa curva,
los gráciles bambúes verdes.
El Sr. Elegance es un verdadero caballero,
El hermoso jade cuelga de mi oreja,
La joyería con el sombrero es como una estrella.
Con una expresión seria y una mente abierta,
el estatus es más majestuoso.
Mr. Elegance es un verdadero caballero.
El amor a primera vista es inolvidable.
Mira la costa curva,
El bambú verde es verde.
El Sr. Elegant es un verdadero caballero.
Al ver la esencia y la solidez del bronce,
Las vasijas rituales de jade son tan solemnes como las vasijas rituales de jade.
La generosidad es realmente de mente abierta,
apóyate en el auto y vuela hacia adelante,
El humor es realmente interesante,
Esto es una broma. La gente no se queja.
5. Antiguo poema sobre el bambú en la dinastía Han 1: Ran Ran Lonely Bamboo.
Extracto del texto original:
Soy como un bambú salvaje en el desierto, esperando encontrar pareja en el barranco.
Cuando te casaste, te fuiste al extranjero y fue como si Dodd te poseyera. Yo todavía estaba sola, sin amigos.
Cuando la cuscuta aumenta y disminuye, las parejas también deben mantenerse al día con los tiempos.
Viajé miles de kilómetros desde casa para casarme contigo. Era un recién casado y tú me dejaste.
Explicación:
Soy como un bambú salvaje solitario en el desierto, con la esperanza de encontrar un compañero confiable en el barranco. Cuando tú y yo nos casamos, te fuiste volando, como un conejo con una hija, y yo todavía estaba sola e indefensa. Cuando la seda del conejo florece y se desvanece, el marido y la mujer también deberían tener tiempo para estar juntos. Viajé miles de kilómetros desde casa para casarme contigo, pero me dejaste cuando estaba recién casado y enamorado.
2. Dinastía Song: "El cielo de perdiz, el bosque rompe la montaña y el muro de bambú escondido" de Su Shi
Extracto del texto original:
El bosque rompe la montaña, y el muro de bambú la oculta. Pequeño estanque lleno de cigarras y malas hierbas. Cuando le das la vuelta, siempre puedes ver el pájaro en blanco, que huele muy bien cuando lo presionas en rosa.
Fuera de la cabaña, al lado de la ciudad antigua. La caña se volvió hacia el atardecer. Anoche llovió toda la noche, así que hacía fresco.
Explicación:
Al final del frondoso bosque, a lo lejos, se encuentran imponentes montañas. Cerca de la casa rodeada de bosques de bambú, hay un pequeño estanque cubierto de hierba podrida y el canto de las cigarras es vertiginoso. Los pájaros blancos vuelan en el cielo de vez en cuando y las flores de loto rojas del estanque exudan fragancia. En el campo, cerca de la antigua muralla de la ciudad, caminaba lentamente con una quinua en la mano y el sol se puso en un abrir y cerrar de ojos.
Anoche llovió un poco, por lo que los deambulantes pueden disfrutar de un día fresco hoy.
3. Dinastía Qing: Hsinchu de Zheng Xie.
Extracto original:
El bambú Hsinchu es más alto que el bambú viejo y su crecimiento se sustenta en ramas viejas.
Saldrá de nuevo en el segundo año y crecerá más.
Explicación:
El bambú nuevo es más alto que el bambú viejo, y su crecimiento depende enteramente de las ramas viejas. Los nuevos crecerán el próximo año y crecerán más.
4. Dinastía Tang: Li He's Bamboo
Extracto del texto original:
Cuando entras al agua, la luz se mueve, y cuando tomas la Es hora de reflejar la primavera.
Rocío, Watson, brotes de bambú, musgo, raíces heladas.
El tejido puede transportar fragancias y sudor, y el corte puede atrapar escamas de brocado.
Se han puesto en uso tres secciones de la viga y una sección es para Wangsun.
Explicación:
Los bambúes huecos en primavera reflejan una hermosa imagen verde en el agua cristalina: balanceándose suavemente, surgiendo suavemente... gotas de rocío en el bosque lleno de brotes de bambú Los caminos son El musgo verde y brillante frota suavemente la escarcha blanca de las raíces de bambú. El bambú se puede tejer en esteras de bambú para que las niñas hermosas disfruten de la sombra; también se puede cortar en cañas de pescar para pescar varias cestas de peces grandes. Se dice que el forro del sombrero de tres vigas es de bambú. ¡Corté un trozo de bambú y lo preparé para que lo usaran Wang y Sun!
5. Dinastía Tang: "Sikong Shu de escuchar el viento en la ventana de bambú y enviar un maravilloso Dharma" de Li Yi
Extracto del texto original:
Sentado solo junto a la ventana donde la brisa ruidosa al anochecer, meditando tranquilamente en pensamientos lejos del cielo.
La brisa abrió la puerta y agitó el bosque de bambú, sospechando la llegada de viejos amigos.
Las gotas de rocío sobre las ramas y hojas caían de vez en cuando debido al viento, humedeciendo poco a poco el musgo verde oscuro bajo los escalones.
Cuando el viento abre las cortinas de la habitación, limpia el polvo acumulado durante mucho tiempo.
Explicación:
Una persona está sentada sola por la noche y el sonido de la brisa la perturba y sus pensamientos vagan tranquilamente por la ventana.
La brisa abrió la puerta del patio y movió los arbustos de bambú, haciendo que la gente sospechara que eran viejos amigos.
Las gotas de rocío sobre las ramas y hojas eran arrastradas por el viento y goteaban de vez en cuando, humedeciendo gradualmente el musgo oscuro debajo de los escalones.
¿Cuándo levantará el viento las cortinas y entrará a limpiar el polvo acumulado en el arpa verde?
6. Poema de cinco caracteres sobre el bambú: Una colección de bambúes altos junto al mar
Los bambúes altos están en el agua y las flores están a la sombra del acantilado. Su virginidad es el corazón de un caballero.
El sol primaveral no se halaga, pero el rocío permanece profundo durante mucho tiempo. Fei Xiang una vez tocó la pipa, esperando la iluminación.
Bambú Frío Pian Fu Ruojin
El Bambú Frío está cerca del arroyo, donde está la piedra. Debido a que la tierra es espesa, nace Yuan Zai.
La belleza de la primavera brilla, las ramas y las hojas brillan y la fragancia del año me hace cuidar.
El dolor se vuelve agudo, el miedo sacude el polvo. Leng Ao es adecuado para la diferencia, pero ya es demasiado tarde para arrepentirse.
Las sombras en el Jardín de las Maravillas no han cesado, y el sonido del valle es preocupante. Cuando un caballero se enamora, aprecia profundamente el mar de nubes.
La naturaleza del bambú es que no se atreve a ser movido y la gente no se atreve a cambiar.
Zhu Yong
Fang Zhimin
La nieve empujó la cabeza de bambú hacia abajo, tratando de enturbiarla.
A juzgar por un sol rojo, todavía está en armonía con el cielo.
Zhu Liguan y Wang Wei
Yo estaba recostado solo entre los densos bambúes, tocando la pipa y tarareando Mi voz era tan suave que nadie podía oírla excepto mi compañero Mingyue.
Pabellón Pei Di Zhuli
Estuve en el Pabellón Zhuli y tuve una cita a ciegas con el taoísmo. Sólo soy un pájaro de montaña sin nadie en el mundo.
Ci Lao Bamboo Slips de Li Bai
Hay una montaña Cimu en el norte del condado de Dangtu. Las piedras apiladas dan al río, con paredes empinadas y fuertes vientos y olas.
La montaña produce bambú, que es redondo y escaso y puede considerarse como una flauta con sonido y ritmo.
Bambúes silvestres cubren las rocas y el humo se refleja en las islas del río. El color esmeralda es profundo y las cuerdas vocales se enfriarán temprano.
Nunca se ha escuchado a Long Yin, pero Qu Feng debería tocarse bien. Si no aprendes Liu Pu, siempre te protegerás.
El hotel de Yan Zheng cantó Bamboo y Du Fu.
El bambú verde está medio lleno de juncos, y de la pared están brotando nuevos brotes.
La lluvia lavó a Junjun y el viento sopló muy bien. Pero no hay cortes, así que aparecen nubes.
Liu Zongyuan, Kuzhu Qiaoyuan.
El peligroso puente es un camino apartado, lleno de aire y que penetra a través del escaso bosque.
Divide la amargura, sé modesto y mira hacia la corriente que gotea.
Escucha la canción de Xiao Xiao. La lluvia cae en el estanque y los pájaros cantan en las risueñas montañas. Me temo que Tianjin no será necesario, ya que el hábitat es mucho más fresco y sombreado.
Zhu Deyu
El bambú silvestre tiene su propio camino, que se extiende más de tres millas alrededor del arroyo. Las bombas estaban cubiertas en capas, reflejando el canal claro de manera desolada.
Al ver Lin Qing al atardecer, la gente sabe que el valle está vacío. Hay pocos viejos amigos en casa, ¿quién quiere cocinar pescado?
Yuanzhen Hsinchu
Los colores fríos están en plena floración, el polvo flota lentamente y el susurro atrae gradualmente el viento.
Soleado, escaso, pero no agrupado. Sólo el Festival de la Reunión tiene el mismo nivel de determinación.
Bambú recién plantado por Bai Juyi
Sin confiar en la ciudad, plantó césped a puerta cerrada en otoño. ¿Por qué entretenerse al aire libre y plantar más de 100 tallos de bambú?
Ver esta emoción me recordó cómo me sentía en la montaña. A veces me quedo junto a la valla todo el día después de salir del trabajo.
No digas que las raíces no son sólidas y no digas que el yin no tiene éxito. Parece que las instrucciones en el patio son muy claras.
Me encanta recostarme en la ventana y escuchar la brisa otoñal.
7. El poema sobre el bambú es 1, Bamboo Stone de Zheng Xie en la dinastía Qing.
El bambú no está nada relajado, sus raíces están firmemente incrustadas en las grietas de la roca.
Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.
El bambú se aferra a las verdes colinas sin soltarse, y sus raíces están firmemente arraigadas en las grietas de las rocas. Después de miles de años de torturas y golpes, sigue siendo tan fuerte, ya sea el viento del sureste en el caluroso verano o el viento del noroeste en el frío invierno, puede resistirlo y permanecer fuerte y fuerte.
2. East Lake Hsinchu por Lu You en la dinastía Song
Cuando comenzaron a plantar bambú, usaron sus espinas para formar una cerca y protegieron cuidadosamente el crecimiento del Hsinchu. Hsinchu estaba a la sombra de la vegetación.
La brisa del verano sopla sobre el suelo, como si el otoño avanzara hacia el cielo. El sol cuelga alto en el cielo y no se siente el calor del mediodía.
Cuando las cáscaras de los brotes de bambú se caen, se escucha un crujido, el bambú está en la etapa de unión y la apariencia es escasa y escasa.
En mi tiempo libre, venía aquí a menudo. En ese momento, también traía mi almohada y mi estera de bambú para dormir bien.
Cuando se plantó bambú por primera vez, se tejió formando una cerca espinosa y el bambú nuevo se protegió cuidadosamente. Hsinchu crece y se refleja en las olas del agua. La brisa del verano sopla sobre el suelo, como si el otoño hubiera llegado temprano, el sol brilla intensamente y no se siente el calor del mediodía.
Cuando la cáscara de bambú se cayó, escuché un crujido. Cuando el bambú se unió, lo primero que apareció fueron hermosas imágenes dispersas. Cuando me jubilé vine aquí a menudo. Todavía traje una almohada y una estera de bambú cuando vine para poder dormir en cualquier lugar.
3. "Zhu Cong en el patio" de Lu Taiyi de la dinastía Tang
Cuando eres un bambú fragante, eres verde y pesado.
Si eres sincero, verás recompensas, pero eres demasiado pequeño para ser un polo.
Los bambúes fuera de la ventana están erguidos y el color verde presagia el frío de finales de la primavera del próximo año. Debido a que los brotes de bambú aún no se han convertido en tallos de bambú, se aprecia la robustez del bambú.
4. En la dinastía Tang, Liu Zongyuan escribió "Cinco poemas sobre el puente de bambú amargo de Gong Xunyuan".
El puente alto está conectado al camino apartado, que serpentea a través del escaso bosque de bambú. .
El bambú crece formando nudos en los postes y una piel verde rodea el corazón del diábolo.
Inclínate para contemplar el fino arroyo que pasa bajo el puente y levanta la vista para escuchar el susurro del bambú en las montañas.
El humo de las cocinas del oeste humea y los pájaros de las montañas suenan en la escena.
El Bambú Bambú no se puede utilizar como bambú ferry para darnos sombra para descansar.
El puente alto está conectado con el sendero apartado, que serpentea a través del escaso bosque de bambú. Las hojas de bambú son amargas en la canasta de brotes de bambú y la piel verde rodea el corazón de bambú vacío. Inclínate para mirar el arroyo debajo del puente y mira hacia arriba para escuchar el susurro del bambú en las montañas. En medio del humo humeante, el sol se pone y los pájaros de las montañas cantan burlonamente. Se espera que Kuzhu no pueda plantar bambú en el ferry, sino que solo nos proporcione un lugar para descansar a la sombra.
5. El Hsinchu de Zheng Xie en la dinastía Qing.
El bambú nuevo es más alto que el bambú viejo y su crecimiento se sustenta en ramas viejas.
Saldrá de nuevo en el segundo año y crecerá más.
El bambú Hsinchu es más alto que el bambú viejo y su crecimiento depende enteramente de las ramas viejas. Los nuevos crecerán el próximo año y crecerán más.
8. Buscando un poema antiguo moderno sobre el bambú para ser considerado hermoso. Los poemas de siete personajes deben rimar. Shijing quiere esperar los Juegos Olímpicos, pero Qingzhu quiere ser incómodo.
Hay bandoleros y señores, como cortan, cortan, muelen, lloran, lloran. Hay bandidos y hay caballeros, así que no te puedes avergonzar.
Esperando con ansias las Olimpiadas, bambúes verdes. ¿Hay algún señor bandido que haga oídos sordos? Sooyoung será tan buena como una estrella.
Lo siento, He Xixi, hay bandidos y hay caballeros, así que al final no podemos avergonzarnos.
De cara a las Olimpíadas, los bambúes verdes son como cestas. Hay bandidos, como el oro, el estaño, el jade y el jade.
Anchas y anchas, pesadas y pesadas. Bueno para bromear y no ser abusivo.
Mira la sinuosa orilla de agua, donde los verdes bosques de bambú están conectados entre sí. El señor Ruya es un caballero, con conocimientos más sofisticados y mejor carácter moral.
La expresión es solemne, liberal y majestuosa. El señor Classy es un verdadero caballero. Es difícil olvidarlo a primera vista.
Mira la orilla curva de agua helada y los elegantes bambúes verdes. El señor Classy es un verdadero caballero. Sus orejas están hechas de un hermoso jade y su sombrero está decorado con joyas como estrellas.
Parece solemne, de mente abierta, prominente y más majestuoso. El señor Classy es un verdadero caballero. Es difícil olvidarlo a primera vista.
Mira la orilla curva del agua helada, con exuberantes bambúes verdes. El señor Classy es un verdadero caballero. Es tan sólido como una vasija de bronce y tan solemne como una vasija ritual de jade.
Dadu es muy liberal, se apoya en el coche para avanzar, habla con humor y muy divertido, y la gente que hace bromas no se queja.
9. Acerca de la poesía antigua del bambú 1, "Casa de bambú"
[Dinastía Tang] Wang Wei
Estoy apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando Canto.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
Traducción
Un hombre estaba sentado solo en el tranquilo bosque de bambú, a veces tocando el piano y otras silbando.
¿Quién en la selva sabía que estaba aquí? Sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.
2. Poemas varios en las montañas
[Dinastías del Sur y del Norte] Condado de Wu
La montaña y el cielo están conectados con nubes, que se pueden ver. a través de los huecos en el bosque de bambú El resplandor del sol poniente.
Los pájaros volaban felices hacia los aleros y nubes blancas salían por la ventana.
Traducción
Donde las montañas y el cielo se encuentran, las nubes y la niebla quedan envueltas, y el sol poniente se puede ver a través de los claros del bosque de bambú.
Los pájaros volaban felices hacia los aleros y nubes blancas salían suavemente por la ventana.
3. "El joven Bai Weiling, el viento regresa al pequeño patio y el patio está verde"
[Cinco Dinastías] Li Yu
El El viento regresa al pequeño patio y el paisaje primaveral continúa en los ojos del sauce. Junto con el silencio que nos ha separado durante mucho tiempo, el sonido del bambú sigue siendo como la luna nueva.
Antes de que terminara el canto, el hielo de la superficie de la piscina se estaba derritiendo. Las velas son brillantes y fragantes, la sala de pintura es profunda y los templos están cubiertos de escarcha verde y nieve residual.
Traducción
La brisa primaveral ha regresado, la maleza del jardín se ha vuelto verde, a los sauces les han crecido hojas tiernas y la primavera continúa llegando al mundo cada año. Me apoyé solo en la barandilla sin hablar durante mucho tiempo. El sonido de la flauta y la luna creciente eran similares a los de años anteriores.
La música aún no termina, el banquete aún no termina, continúa y la superficie de hielo de la piscina comienza a abrirse. A altas horas de la noche, la hermosa y exquisita habitación real se volvió oscura y profunda. Soy viejo y tengo problemas.
4. Adiós a Shen Han en Yunyang Inn
[Dinastía Tang] Sikong Shu
Desde que el viejo amigo estaba en Jianghai, el agua nos ha separado. durante muchos años.
Nos conocimos de repente, pero sospechamos que era un sueño y con tristeza nos preguntamos sobre su edad.
Nuestra solitaria lámpara brilla a través de los fríos y húmedos bambúes y del oscuro humo a la deriva.
Pero olvida la tristeza del mañana, guarda la copa para apreciarla y pásala de nuevo.
Traducción
Han pasado muchos años desde que nos separamos de nuestros viejos amigos en Jianghai, separados por montañas y ríos.
Nos encontramos de repente, sospechamos que era un sueño y nos preguntamos la edad con tristeza y suspiro.
La lluvia fría fuera de la ventana está oscura con una lámpara solitaria y las nubes flotan en lo profundo del bosque de bambú.
En la dinastía Ming, hay un sentimiento de tristeza más que de odio después de una despedida, por lo que es raro reunirse esta noche y tomar una copa.
5. "Envía al Maestro Che Ling"
[Dinastía Tang] Liu Changqing
El chikurinji azul, la campana distante cerca de la mitad de la noche.
El sol poniente, con un sombrero de bambú, regresaba poco a poco a las verdes montañas.
Traducción
En el verde Chikurinji, las profundas campanas suenan por la noche.
Con el sombrero en la espalda y la puesta de sol, regresé solo a Qingshan y me alejé.
Bambú, también llamado bambú. Hay muchas variedades, como el bambú flecha. Es una gramínea perenne de la familia Bambusoideae, de tallos leñosos, y es una rama de la familia Gramineae. Su nombre científico es subfamilia del Bambú, que se concentra más en áreas tropicales y subtropicales, Asia Oriental, Sudeste Asiático, el Océano Índico y las Islas del Pacífico. Hay muchas especies, algunas tan bajas como la hierba, otras tan altas como los árboles, y crecen rápidamente. .
Suele crecer mediante raíces rastreras subterráneas, pudiendo también reproducirse mediante floración y cuajado de semillas. Las semillas se llaman arroz de bambú. Algunos tipos de brotes de bambú son comestibles. Los palos de bambú son altos y rectos, delgados, de hoja perenne durante todo el año, orgullosos de la nieve y las heladas, y son profundamente amados por el pueblo chino. Junto con la ciruela, la orquídea y el crisantemo, se les llama los Cuatro Caballeros, y junto con la ciruela y la canción, se les llama los Tres Amigos. Hay muchos literatos de la antigüedad y de la actualidad que aman el bambú y lo cantan.
10. Poema sobre el Bambú 1, Piedra de Bambú
Autor Zheng Xie, Dinastía Qing
Comparación de traducciones
El bambú no está relajado en todos sus raíces están firmemente incrustadas en las grietas de la roca.
Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.
Traducción vernácula:
Párate firme sobre las verdes montañas y nunca te sueltes, originalmente profundamente arraigado en las grietas de las rocas.
Después de muchas veces de arduo trabajo, los huesos aún son fuertes y pueden volar hacia el este, el oeste, el norte y el sur.
2. Escucha las canciones femeninas de Zhang
Autor Gao Shi, Dinastía Tang
La peligrosa corona y las amplias mangas del Palacio Chu harán que tu noche sea fresca.
Desde que golpeé la hosta contra el bambú, canté una canción "Song Li Ke Shuang".
Traducción vernácula:
Con un sombrero alto y mangas anchas, una niña vestida como una mujer aristocrática del sur caminaba sola en el fresco y tranquilo patio por la noche.
Tomé la hosta y golpeé el bambú debajo de los escalones, ganando tiempo. Después de una hermosa canción, la luz de la luna era muy brillante.
3. Saliendo de Yanting, esta zona es pintoresca
El autor Zhang Wei, dinastía Song
Esta zona es pintoresca. El paisaje en otoño es fresco y desenfrenado. Donde el cielo azul está inundado, el amarillo es frío y tenue. Entre las flores de Liao Yu se esconden vallas de bambú y cabañas.
La vela del pasajero flotaba en el aire. La bandera del vino afuera de la puerta está baja. Los acontecimientos del ascenso y caída de las Seis Dinastías se han convertido ahora en tema de chismes entre pescadores y leñadores. Mirando la peligrosa valla, Hongri guardó silencio.
Traducción vernácula:
Jinling tiene paisajes pintorescos y colores claros del otoño. El cielo azul y el agua del otoño son del mismo color, ¿dónde está el final? El cielo despejado después de la lluvia refleja la fría luz del agua otoñal. En la pequeña isla con hierba verde, pájaros cantando y flores fragantes, se pueden ver vagamente varias casas con techo de paja rodeadas por cercas de bambú.
Al final del río, las velas de los barcos de pasajeros parecían estar suspendidas en lo alto de las nubes, y había banderas de vino colgadas bajas en la orilla humeante. Los acontecimientos pasados del ascenso y caída de las Seis Dinastías se han convertido ahora en un tema de conversación entre pescadores y leñadores. Al mirar solo los edificios altos, me siento desolado y el frío sol se pone silenciosamente.
4. Una noche de otoño en las montañas
Autor Wang Wei, Dinastía Tang
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia, y puedes sentir el principios de otoño por la noche.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
Traducción vernácula:
La montaña vacía está bañada por una nueva lluvia, y la caída de la noche hace que la gente sienta que ya es principios de otoño.
La luna brillante brilla con luz clara a través de los huecos de los pinos, y los manantiales claros y las piedras de agua que fluyen.
El bosque de bambú hace ruido cuando sé que la lavandera ha vuelto y las hojas de loto se balancean como un barco.
También puedes dejar que la hierba de trigo descanse en primavera y que los príncipes y nietos de las montañas puedan quedarse mucho tiempo en otoño.
5. Viento
Autor Li Qiao, Dinastía Tang
Puede hacer caer las hojas doradas en otoño y florecer hermosas flores en primavera.
Raspar la superficie de un río puede provocar enormes olas de miles de pies de altura, y soplar contra el bambú puede inclinar decenas de miles de postes.
Traducción vernácula:
Puede desprender hojas doradas en otoño y florecer hermosas flores en primavera.
El viento a través de un río puede provocar olas de miles de pies, el viento en un bosque de bambú puede inclinar diez mil postes.