Poemas y poemas antiguos sobre la escena nevada del Lago del Oeste

1. Paseos en bote por el Lago del Oeste en el invierno de la dinastía Tang: Li Ying

Texto original: Después de que nace Yang, Yin se agota y el hielo de la capa superior del lago se rompe. El templo se colorea cuando el abanico de mica se agita y el árbol de coral se llena de ramas rotas. Se debe sentir cuando el sedum oblicuo mueve al pez, pero se desconoce cuando nace en olas extremas. Las ruinas permanecen en la sombra poco profunda de la montaña, ondeando bajo la fría luz del sol. El acantilado se derrumbó y los juncos quedaron esparcidos por la playa, seguidos de los fragmentos del barco azul. Una vez que miré el río Amarillo, el gran Roc voló y sopló sobre el destructor Xuefeng.

Explicación: Después del solsticio de invierno, el viento frío se debilita gradualmente y el hielo del lago se rompe. Como sacudir la mica y abanicar el índigo, como romper las ramas de un árbol de coral. Los peces deberían poder sentir las algas, los gansos no conocen las ondas más altas del agua. Las sombras de las montañas son poco profundas, se pueden ver ruinas y muros rotos, y el frío sol envía ondas. El acantilado se derrumbó y se esparció por la orilla de Puwei. Los postes de bambú rápidamente apuntalaron el barco azul. He estado en el río Amarillo para ver surfear en el agua, como el Dapeng volador, y el destructor Xuefeng a menudo explota.

2. "Narciso explorando las flores de ciruelo en el Lago del Oeste" Yuan: Yang

Texto original: Curling En un día soleado y nevado, fui al Lago del Oeste para visitar el viejo hombre y montó en el puente de Xuexi Bridge Road llevando un burro. Xiao Wangwei pintó cuadros, recogió flores de ciruelo y llevó macetas a muchos lugares. ¡Riéndose del vino y vendiendo espadas sin dinero, emborrachándose en el Lago del Oeste!

Interpretación: Cuando nieva por primera vez, el cielo y la tierra son como enormes teteras rizadas, brillantes y cristalinas. Ir al Lago del Oeste para ver los ciruelos en flor, montar en la nieve a través del pequeño puente sobre el arroyo y reírse de Wang Wei "montando en burro en la nieve" están lejos de este reino. Escoge unas cuantas ciruelas buenas y bebe de una olla. Mirando el vino en la olla, mirando el reflejo de los rostros sonrientes de las flores y plantas frente a mí, si no tengo dinero para beber, puedo cambiar mi cuchillo por vino y emborracharme en este Oeste. ¡Lago!