Después de discutir los méritos de los generales, Chonggui exclamó: "El general ha sido capturado. Y yo, Cao, he calculado los méritos. ¡Qué vergüenza!"
Significado: Zhang Ning sugirió presentar un documento que informara del servicio meritorio de los oficiales y soldados. Li Chonggui suspiró y dijo: "El general cayó en la trampa del enemigo y murió, pero estamos contando los méritos. ¡Qué vergüenza tiene!"
Fuente: "Historia de la dinastía Song · Biografía de Li Chonggui"
Texto original: Al discutir los méritos de los generales, Chonggui exclamó: "Los El general está atrapado y yo, Cao, tengo méritos calculados. ¡Qué vergüenza!" Los superiores se enteraron y lo elogiaron.
Traducción: Zhang Ning sugirió que se debería presentar un documento sobre el servicio meritorio de los oficiales y soldados. Li Chonggui suspiró y dijo: "El general cayó en el campo de batalla enemigo y murió, pero estamos contando los méritos. ¡Qué vergonzoso es!" Después de escuchar las palabras anteriores, lo recompensó.
Información ampliada:
La fuente de "Historia de la Dinastía Song: Biografía de Li Chonggui" "Historia de la Dinastía Song" es una de las veinticuatro historias y está incluida en el Categoría de historia oficial del Departamento de Historia de "Sikuquanshu". Desde el final de la dinastía Yuan hasta el tercer año de Zhengzheng (1343), el primer ministro Tuotuo y Alutu presidieron sucesivamente la compilación.
"Song History" se compiló al mismo tiempo que "Liao History" y "Jin History", y es el libro de historia oficial más grande entre las Veinticuatro Historias.
La historia de la dinastía Song ha dejado registros relativamente detallados de la política, la economía, el ejército, la cultura, las relaciones étnicas, las regulaciones y los sistemas de la dinastía Song, así como de muchas figuras en las actividades de esta dinastía histórica. Período Es un estudio de más de 300 personas en las dos dinastías Song.
Por ejemplo, en la "Historia de la dinastía Song · Shihuo Zhi", no solo podemos ver una descripción general del desarrollo social y económico de las dos dinastías Song y el fortalecimiento de los lazos económicos entre varios grupos étnicos. y regiones de nuestro país, sino también el desarrollo de la civilización espiritual y material altamente desarrollada. Las Crónicas Astronómicas, las Crónicas de Lüli y las Crónicas de los Cinco Elementos conservan muchos datos astronómicos y meteorológicos, datos científicos y ricos materiales históricos sobre desastres naturales como los terremotos.