Poemas sobre el sueño
Los poemas que describen el sueño son:
1. "Inscripción en el muro de Laoxue'an" de la dinastía Song Lu You: La gente común es feliz y no tiene tristeza, pero lo es. viejo y marchito y duerme menos.
Traducción: En un mundo pacífico, la gente es feliz y no tiene preocupaciones, pero yo soy tan viejo que no puedo dormir.
2. "Canción de la cabaña con techo de paja rota por el viento otoñal" de Du Fu de la dinastía Tang: He dormido poco desde que perdí los estribos, entonces, ¿cómo puedo dormir bien después de una larga noche? ¿De mojarme?
Traducción: Desde la Rebelión Anshi, he estado sin dormir. Había muy poco tiempo, la noche era larga, la casa goteaba y la cama estaba mojada, ¿cómo íbamos a esperar hasta el amanecer?
3. "Diez poemas sobre el insomnio" de Fang Hui de la dinastía Song: En una noche fría y nevada, estoy durmiendo frente a una lámpara oscura. Pensar siempre demasiado a menudo conduce a dormir menos.
Traducción: En una noche fría y nevada, me recosté en la almohada frente a una lámpara tenue. Nunca duermo bien porque pienso demasiado.
4. Pre-Qin · "Guan Ju": Si no consigues lo que quieres, quédate despierto y piénsalo. Sin prisa, sin prisa, dando vueltas y vueltas.
Traducción: La persigo pero no puedo conseguirla, así que la extraño día y noche. Los pensamientos prolongados dificultan conciliar el sueño.
5. "Los orgullosos pensamientos otoñales del pescador" de Fan Zhongyan de la dinastía Song: cuando un hombre no duerme, el cabello del general se vuelve blanco y su marido derrama lágrimas.
Traducción: Era tarde en la noche y los soldados no podían dormir tranquilos: la barba y el cabello del general se volvieron blancos a causa de los asuntos militares; los soldados custodiaron la frontera durante mucho tiempo y derramaron lágrimas de tristeza.
Información ampliada:
Los poetas de todas las épocas dieron gran importancia al sueño y a menudo escribieron sobre ello en sus poemas. El poema de Bai Juyi sobre la dinastía Tang dice: "Comer verduras por la mañana y por la noche, dormir a mitad del día, eso es todo por un día. Ha sido así durante tres años. Expresa el anhelo del autor por una vida sencilla". vida, una vida de pobreza y felicidad. De hecho, en la vida, mientras comas bien y duermas bien, ¿por qué más puedes estar insatisfecho?