Extractos de la poesía moderna de Bing Xin
¡Mamá!
El cielo empezó a soplar con viento y lluvia, y los pájaros se escondieron en sus nidos.
La tormenta en mi corazón se acerca, y sólo puedo esconderme en tus brazos.
2. Barcos de papel
Nunca tiro un trozo de papel. Lo he guardado... lo he guardado.
Doblarlo formando un barco y tirarlo al mar.
Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco, y otras fueron mojadas por las olas y pegadas a la proa del barco.
Aún no me desanimo, siempre espero que algo sólo pueda fluir hacia donde yo quiero que vaya.
Mamá, si ves en tu sueño un barquito blanco, no te sorprendas que soñará sin motivo alguno.
Esta es tu amada hija con lágrimas en los ojos. Miles de ríos y montañas suplicando que trajera su amor y su dolor a casa.
3. La flor del éxito
La flor del éxito,
¡La gente sólo admira su talento actual!
Sin embargo, al principio, sus brotes estaban
empapados en las lágrimas de la lucha,
y la sangre del sacrificio fue rociada por todas partes.
Brotes verdes
Brotes verdes,
El joven dijo:
"¡Desarrollate!"
Flores de color blanco pálido,
El joven dijo:
"¡Contribuye tú mismo!"
Frutas carmesí,
El joven dijo Said :
"¡Sacrifícate!"
4. Oscuridad
Cómo describirla, en lo profundo del alma.
En lo profundo del universo, un lugar de descanso en la luz brillante.
5. "Buenos días"
Amanece y las costumbres se aclaran.
Mi corazón es como un pájaro que vuela con el viento.
Volando hasta el fin del mundo, hasta el fin del mar, hasta el fin del mundo, hasta el fin del mar, es todo tu amor.
Dios. Tu amor me sigue.
Tu mano me guía, tu diestra me sostiene.
Mi corazón es como un pájaro que vuela con el viento.
Volar alto con el viento no puede separarse del amor infinito. Amén.