Versión pinyin de poemas antiguos en los suburbios
Shen
gāo tián rúu té, píng tián rú qí jú.
Los campos en la ladera son como escaleras, y hay ordenadas Hileras de campos en la llanura Como un tablero de ajedrez.
lǜ.
La garceta voló repentinamente hacia el campo de arroz y encontró una mancha blanca en una plántula verde.
Traducción
Los campos laterales en la ladera son como escaleras, y los campos laterales en los pisos superior e inferior son como tableros de ajedrez.
De repente, la garceta voló hacia el campo de arroz y encendió un punto blanco sobre una plántula verde.
Haga un comentario de agradecimiento
Las dos primeras frases del poema describen la forma de los arrozales y la magnificencia de los campos altos y llanos. El poeta describe el paisaje del campo en diferentes direcciones desde diferentes ángulos. Las dos últimas frases del poema hacen que la imagen tranquila se mueva. El poeta utiliza la línea "un poco de rojo entre los árboles de hoja perenne" para escribir la maravilla de "un poco de blanco entre las plántulas de hoja perenne".
Este poema es tranquilo y conmovedor, con fotografías y pinturas, que describe el hermoso paisaje de los campos primaverales en la campiña montañosa del sur y captura la atmósfera típica primaveral de los campos de arroz en la campiña montañosa del suroeste.