Ensayos chinos clásicos sobre las castañas de agua
(1). Cubre tus defectos (2). Sea funcionario, sea funcionario (3). comer(4). alguien(5). Úselo (6). Si no lo entiendes, simplemente no lo entiendes. No pretendas entender, te hará reír (1). Ocultar tus defectos (2) te hará reír (1). Cubre tus defectos (2). Ser funcionario (3). comer(4). alguien(5). Úselo (6). No finjas entender si no entiendes, harás una broma (1). Cubre el tuyo. Esto es una broma (1). Cubre tus defectos (2). Ser funcionario (3). comer(4). alguien(5). Úselo (6). No finjas entender si no entiendes, harás una broma (1). Cubre el tuyo.
2. La traducción original del texto chino clásico realizada por Lu Ling, un norteño.
Aquellos que nacieron en el norte y no conocían a Ling eran todos funcionarios del sur. Cómete los diamantes de la mesa y bombardea la entrada. Alguien le dijo: "Al comer castañas de agua, hay que quitarles la cáscara antes de comerlas". El hombre defendió sus defectos diciendo: "No lo sé, pero quiero eliminar el calor". El interlocutor dijo: "¿Tienen esto en el norte?". " ? "Respuesta: "¡Hay montañas al frente y montañas detrás!" Fu Ling nació en el agua, pero él lo llama un producto nativo, así que no sé lo que creía saber. (El extracto se explica por sí mismo● Titulado por el editor de "Novelas de Xue Tao" de Jiang Yingke).
Explicación
Había un hombre en el norte que no conocía las castañas de agua. cuando nació, y era funcionario en el sur. (Una vez) estaba comiendo castañas de agua en un banquete, y (el hombre) se las metió en la boca (para comer) junto con la cáscara del cuerno. Alguien dijo: "Para comer castañas de agua, primero hay que quitarles la cáscara". El hombre disimuló sus defectos y dijo: "No es que no lo sepa, el motivo de comer las cáscaras juntas es para quitar el calor y desintoxicar". ." La persona que preguntó dijo: "¿Existe tal cosa en el norte? Él respondió: "¿Dónde está la montaña de enfrente y la montaña de atrás?" Las castañas de agua crecen en el agua pero dicen que crecen en el suelo, porque él de mala gana. considera lo que no sabe como lo que sabe.
La verdad sobre los norteños comiendo Ling.
1. Creció en el agua pero dijo que creció en la tierra, porque obstinadamente decía que sabía cosas que no sabía. Es una metáfora de proteger los propios defectos y utilizar palabras fuertes para poner excusas.
Es imposible que la gente lo entienda todo, pero aun así hay que fingir que lo entienden. Si no finges entender, inevitablemente harás el ridículo. El conocimiento es infinito. No finjas que no lo sabes o te hará reír.
3. Chino clásico: la explicación de Beiren Shiling
Hay un hombre en el norte que no conoce la castaña de agua. Era un funcionario en el Sur. (Una vez) estaba comiendo castañas de agua en un banquete, y (el hombre) se las metió en la boca (para comer) junto con la cáscara del cuerno. Alguien dijo: "Hay que quitarles la cáscara antes de comer castañas de agua". El hombre ocultó sus defectos y dijo: "No es que no lo sepa. Comer las cáscaras juntas es para eliminar el calor y desintoxicar". "¿Existe tal cosa en el norte?" Él respondió: "¿Dónde está la montaña de delante y la montaña de atrás? "La castaña de agua crece en el agua pero dice que crece en la tierra, porque él insiste en que sabe lo que hace. no lo sabe.
La verdad
1. Creció en el agua pero dijo que creció en la tierra, porque obstinadamente decía que sabía cosas que no sabía. Una metáfora para distinguir y proteger los propios defectos.
2. El conocimiento es infinito. No finjas que no lo sabes o te hará reír.
3.Saber es saber, no saber es no saber y saber es hacer.
4. Amar afrontar y soportar las dificultades.
Es imposible que la gente lo entienda todo, pero aun así hay que fingir que lo entienden. Si no finges entender, inevitablemente harás el ridículo.
4. Los norteños conocen Ling 1. Inauguración 2. Banquete 3. Otros (personas)4. Usado
Este norteño quería disimular su desconocimiento sobre las castañas de agua.
3. Si no entiendes, no entiendes. No te engañes o quedarás en ridículo.
Había un norteño que no entendía las castañas de agua desde niño y trabajaba como funcionario en el sur. En un banquete comí castañas de agua con cáscara. Alguien le dijo: "Para comer castañas de agua hay que pelarlas". Para disimular su ignorancia sobre las deficiencias de las castañas de agua, dijo: "No sé si comer las cáscaras juntas es dejar que se aclare". alejar el calor.
El hombre le preguntó: "¿Existe tal cosa en el norte?" Él respondió: "¡Hay montañas delante y montañas detrás!" ””
Nota: La castaña de agua crece en el agua.
5. Los norteños comen castañas de agua. La gente nacida en el norte no conoce las castañas de agua. (Había un norteño) que era funcionario en el sur y comía castañas de agua en un banquete (El hombre) se metía los cuernos y las conchas en la boca (comía). Alguien (simplemente) dijo: "Hay que quitarles las cáscaras para comer castañas de agua". El hombre protegió sus defectos y dijo: "No sabía que comer las cáscaras juntas sirve para quitar el calor y desintoxicar". "¿Existe tal cosa en el norte?" Respuesta: "¡Hay montañas delante y montañas detrás, por todas partes!""
La castaña de agua crece en el agua (él) dice que crece en el suelo , porque insiste en que sabe lo que no sabe.
1. También: juntos
2. Eliminar
3.
4. Siéntate: porque
5. O: Algunas personas
6.
8. Comúnmente conocida como castaña de agua, sus frutos son comestibles. Les gusta el calor del sol y abundan en las regiones del centro y sur.
9. >10. Norteños.
11.
12. Fuerte: Esto se refiere a "duro"
6. en ¿Quién en el sur no sabe que Ling come diamantes en la mesa y bombardea la entrada? Alguien le dijo: "Asegúrate de quitarle la cáscara antes de comer castañas de agua". "."
El hombre defendió sus defectos y dijo: "No lo sé, pero quiero quitarme el calor". El interlocutor dijo: "¿Hay esto en el norte?" Respuesta: "¡Está la montaña Dushan frente a la montaña, pero no allí!" "Fu Ling nació en el agua, pero lo llama una especialidad local, así que no sé lo que creo saber.
(Extracto de No hace falta decir que la "Novela de Xue Tao" de Jiang Yingke es titulado por el editor. ) muestra que había un hombre en el norte que no sabía nada de castañas de agua desde que nació. Era funcionario en el sur (una vez) comió castañas de agua en un banquete, y (el hombre. ) se la mete en la boca junto con la cáscara del cuerno ).
Algunas personas dicen: “Asegúrate de quitarle la cáscara antes de comer castañas de agua. El hombre ocultó sus defectos y dijo: "No es que no lo sepa. La razón por la que comemos las cáscaras juntos es para eliminar el calor y desintoxicarnos". "
La persona que preguntó dijo: "¿Existe tal cosa en el norte? Él respondió: "¿Dónde está la montaña de enfrente y la montaña de atrás?" "La castaña de agua sólo crece en el agua, pero dice que crece en el suelo, porque de mala gana considera lo que no sabe como lo que sabe. La razón por la que los norteños comen Ling es 1. Crece en el agua, pero lo dicen crece en la tierra porque insiste Sabes lo que no sabes
Es una metáfora para defender los propios defectos 2. La gente no puede entenderlo todo, pero no puede evitar hacer una. tontos de sí mismos.
El conocimiento es infinito. No pretendas no saberlo, de lo contrario te hará reír.