Poema del anochecer de principios de primavera
¿"Resentimiento de primavera" Liu?
El sol brilla intensamente fuera de la pantalla de la ventana, y el anochecer se acerca gradualmente; nadie puede ver mis lágrimas tristes después de cerrar la hermosa casa.
El patio está solitario, el paisaje primaveral se está desvaneciendo; las flores de los perales están cayendo y la puerta está cerrada.
Traducción:
La luz del sol desaparece de la ventana mosquitera y cae el anochecer. Cuando cerré la puerta, nadie vio mis lágrimas de tristeza. El patio está vacío y el paisaje primaveral se está desvaneciendo; las flores de pera han caído al suelo y la puerta despiadada está cerrada.
Este poema trata sobre el colapso de un palacio. Este es un nuevo poema. Aunque mimado, está desolado. "Las flores de peral no florecen" es la forma definitiva de escribir el poema.
Liu, natural de Luoyang (ahora Luoyang, provincia de Henan), era un huno alrededor del año 758 d.C. En los primeros días de Tianbao, intentó estudiar y unirse al ejército, pero fracasó. Después de eso, vivió recluido a ambos lados del río Shuiying y Ruhe, y nunca ocupó un cargo oficial.