Guan Shanyue Li Bai texto original Pinyin
Notación versión Guan Shanyue Pinyin:
míng yuè chū tiān shān, cāng máng yún hǎi jiān.
La brillante luna se eleva sobre las montañas Tianshan, entre el vasto mar de nubes.
cháng fēng jǐ wàn lǐ, chuī dù yù mén guān.
El viento sopla decenas de miles de kilómetros a través del paso de Yumen.
hàn xià bái dēng dào, hú kuī qīng hǎi wān.
La dinastía Han descendió hasta Baideng Road y los Hu echaron un vistazo a la bahía de Qinghai.
yóu lái zhēng zhàn dì, bù jiàn yǒu rén huán.
La tierra fue conquistada, pero nadie regresó.
shù kè wàng biān yì, sī guī duō kǔ yán.
Los invitados de la guarnición miraron los pueblos fronterizos, pensando en regresar a casa con muchas caras tristes.
gāo lóu dāng cǐ yè, tàn xī wèi yīng xián.
El edificio alto es como esta noche y no tengo tiempo para suspirar.