Poesía moderna sobre la lectura o la lectura
El arte de leer - Lin Yutang
La importancia de vivir
Capítulo 12 Disfrute cultural
Enfermo. El arte de leer
La lectura o el disfrute de los libros siempre se ha considerado algo elegante en una vida culta, pero a los ojos de algunas personas que rara vez tienen la oportunidad de disfrutar de este derecho, es una cosa ser respetado y envidiado. Esto se entiende fácilmente cuando comparamos la diferencia en la vida entre un no lector y un hacedor. Las personas que no han desarrollado el hábito de leer quedan aprisionadas en el tiempo y el espacio por el mundo que tienen delante. Su vida era mecánica y rígida; sólo hablaba con unos pocos amigos y conocidos, y sólo veía lo que sucedía a su alrededor. No puede escapar de esta prisión. Pero cuando coge un libro, inmediatamente entra en un mundo diferente; si es un buen libro, inmediatamente entra en contacto con una de las personas más comunicativas del mundo. El orador lo guía hacia adelante, lo lleva a un país o época diferente, o le expresa algunos arrepentimientos personales, o discute con él algunos conocimientos o cuestiones de la vida que nunca ha conocido. Un escritor antiguo le pide al lector que siga a un hombre muerto hace mucho tiempo; mientras continúa leyendo, comienza a imaginar cómo era el escritor antiguo y qué tipo de persona era. Tanto Mencio como el historiador más importante de China, Sima Qian, expresaron la misma idea. Una persona puede vivir en un mundo diferente durante dos horas de cada doce, olvidándose por completo del entorno real: este es sin duda un privilegio envidiado por quienes están prisioneros en la prisión de su propio cuerpo. Estos cambios ambientales tienen el mismo impacto psicológico que el turismo.
No sólo eso. Los libros suelen llevar a los lectores a un estado de pensamiento y reflexión. Incluso si se trata de un libro sobre cosas reales, existe una diferencia entre las cosas que se presencian o experimentan personalmente y las que se leen en los libros, porque lo que se describe en el libro a menudo se convierte en una escena y el lector se convierte en una persona que mira con indiferencia. Por lo tanto, los mejores materiales de lectura son aquellos que pueden guiarnos a este estado meditativo, en lugar de aquellos que se limitan a informar sobre el principio y el final de las cosas. Creo que la gente pasa mucho tiempo leyendo periódicos en lugar de leer libros porque la mayoría de los lectores de periódicos sólo se centran en eventos o en la cobertura de eventos y la meditación no tiene ningún valor.
En mi opinión, Huang Gugu, un poeta de la dinastía Song y amigo de Su Dongpo, dijo lo más maravilloso sobre el propósito de la lectura. Dijo: "Si no lees durante tres días, sentirás que el lenguaje es de mal gusto y repugnante". Por supuesto, lo que quiere decir es que la lectura da a la gente una sensación de elegancia y encanto. leer, y solo aquellos con este propósito Sólo la lectura puede llamarse arte. El propósito de la lectura de una persona no es "mejorar su mente", porque cuando comienza a mejorar su mente, se pierde toda la diversión de la lectura. Se dijo a sí mismo: "Tengo que leer a Shakespeare, tengo que leer a Sófocles, tengo que leer "Harvard World Masters" del Dr. Elliott para poder convertirme en una persona educada. Me atrevo a decir: uno nunca llega a ser una persona educada". persona educada. Una noche se obligaría a leer a Shakespeare.
Después de leer "Hamlet", pareció despertar de una pesadilla. No obtuvo nada excepto que "leyó" a Hamlet. Si uno lee con sentido de obligación, no comprenderá el arte de leer. Se trata de una lectura con un propósito convincente, muy parecido a un senador que lee documentos e informes antes de pronunciar un discurso. No se trata de lectura, sino de informes y noticias comerciales.
Entonces, según Huang Gu, leer con el propósito de cultivar la elegancia de la apariencia personal y el encanto de la conversación es el único método de lectura digno de elogio. Esta apariencia elegante obviamente no significa belleza física. Por "cara repugnante" Huang no se refiere a fealdad física. A veces los rostros feos son hermosos y los rostros bellos a veces resultan molestos a la vista. Tengo un amigo en China que tiene una cabeza con forma de bomba, pero a la gente le alegra verlo.
Según los escritores occidentales que he visto en fotografías, el rostro más bello es el de Tui Jiston. Su bigote, gafas, cejas pobladas y líneas de expresión se combinan para crear una apariencia demoníaca. Simplemente sentimos que hay muchos pensamientos en esa frente, que pueden surgir de esos ojos extraños y agudos en cualquier momento. Eso es lo que Huang llama un rostro hermoso, un rostro que no está maquillado, sino creado con el poder del pensamiento. Cuando se trata del sabor de una conversación, todo depende de cómo se lee. Que el discurso de una persona tenga "sabor" o no depende enteramente de su método de lectura. Si el lector capta el "sabor" del libro, lo mostrará en su conversación; si su discurso tiene ese sabor, inevitablemente lo mostrará en su escritura.
Autor: Sword Testing the World_ 2006-4-20 19:33 Responder a esta afirmación
-
2 El arte de leer - Lin Yutang
Así que creo que el gusto o la afición es la clave para leer todos los libros. Esta afición, al igual que la afición a la comida, debe ser selectiva y personal. Después de todo, comer lo que le gusta a una persona es la forma más higiénica de comer, porque sabe que comer estas cosas le asegurará una digestión suave. Leer es lo mismo que comer: "Una persona toma un tónico, otras toman veneno". Los profesores no pueden obligar a los estudiantes a estudiar según sus propios intereses y los padres no pueden esperar que los intereses de sus hijos sean los mismos que los suyos. Si el lector no está interesado en lo que lee, todo el tiempo es una pérdida. Yuan Zhonglang dijo: "Otros pueden leer los libros malos".
Por lo tanto, no hay nada en el mundo que todos deban leer. Porque nuestros intereses intelectuales crecen como árboles y fluyen como ríos. Mientras haya la savia adecuada, el árbol crecerá, y mientras fluya agua fresca de manantial, el agua fluirá. Cuando el agua se encuentra con las rocas de granito, rodea las rocas; cuando el agua corre hacia un valle bajo, serpentea allí por un tiempo; cuando el agua corre hacia un estanque en lo profundo de las montañas, se detiene allí; el agua corre hacia un estanque en las montañas, se detiene allí. Cuando desciende por un rápido, avanza hacia adelante. De esta forma, aunque no tiene esfuerzo ni objetivo definido, eventualmente llegará al mar. No hay libros que todo el mundo deba leer en el mundo, sino libros que deben leerse en un determinado momento, lugar, entorno y período de la vida. Creo que estudiar y casarse están determinados por el destino o el yin y el yang. Incluso si un libro, como la Biblia, es de lectura obligatoria para todos, hay un momento para leerlo. Cuando los pensamientos y la experiencia de una persona no han alcanzado el nivel de leer un clásico, ese clásico sólo dejará un mal sabor de boca. Confucio dijo: "Se necesitan cincuenta años para estudiar el Libro de los Cambios". En otras palabras, a la edad de cuarenta y cinco años, todavía no se puede entender el Libro de los Cambios. El sabor diluido y pacífico de las enseñanzas de Confucio y su sabiduría madura en Las Analectas no pueden apreciarse a menos que los propios lectores maduren.
El mismo libro y los mismos lectores pueden leer el sabor del presente. La situación es como mirar una foto de una persona famosa o leer un artículo sobre una persona famosa. Cuando no nos encontramos, es el mismo olor. Después de conocerlo y charlar, podrás mirar sus fotos o leer sus artículos y tendrás un profundo nivel de preocupación. O después de romper con alguien, mirar sus fotos o leer sus artículos es una experiencia diferente. Aprender Yi a los cuarenta años es un tipo de experiencia, pero aprender Yi a los cincuenta años es otro tipo de experiencia. Has visto demasiados cambios en la vida. Por tanto, todos los buenos libros pueden releerse con provecho y con un nuevo placer. Cuando estaba en la universidad, me obligaron a leer ¡Viaje al Oeste! ) y Henry Emerson ("Henry Esmond"), pero aunque era un adolescente y podía apreciar los beneficios de "Journey to the West", no podía apreciar el verdadero sabor de Henry Emerson en absoluto. En retrospectiva, sospecho que debe haber mucho más en el libro de lo que pude apreciar en ese momento.
Entonces podemos ver que hay dos aspectos en la lectura, uno es el autor y el otro es el lector. El conocimiento y la experiencia del lector contribuyen tanto como los del autor. El Sr. Yichuan de Song Rucheng dijo al hablar de "Las Analectas" de Confucio: "Hay personas que no tienen nada que hacer cuando leen "Las Analectas"; después de leerlas, uno o dos están felices; algunas personas sólo saben que es bueno después leyéndolo; después de leerlo, todavía se sienten felices." Hay quienes no saben bailar.”
Creo que lo más importante es que una persona descubra a sus escritores favoritos. en el desarrollo del conocimiento. De hecho, hay algunas personas en el mundo que tienen corazones similares.
La gente debe buscar un escritor cuya mente sea similar a la suya entre los escritores de los tiempos antiguos y modernos, tanto en el país como en el extranjero. Sólo así podrá obtener los beneficios reales de la lectura. Uno debe encontrar a su maestro de forma independiente. Nadie sabe quién es tu autor favorito, tal vez ni siquiera tú. Fue como amor a primera vista. No se puede pedir a un lector que ame a tal o cual escritor, pero cuando un lector descubre un escritor que le gusta, lo sabe instintivamente. Podemos citar algunos ejemplos famosos de este descubrimiento por parte de escritores. Hay muchos eruditos que parecen vivir en épocas diferentes, con muchos años de diferencia, pero su forma de pensar y sus emociones son tan similares que cuando las personas leen sus palabras en un libro, parecen verlas retratadas. Según la gramática china, decimos que estas almas similares son encarnaciones de la misma alma. Por ejemplo, algunas personas dicen que Su Dongpo es la reencarnación de Zhuangzi o Tao Yuanming, y que Yuan Zhonglang es la reencarnación de Su Dongpo. Su Dongpo dijo que cuando leyó el artículo de Zhuangzi por primera vez, sintió que había estado pensando en las mismas cosas y teniendo los mismos pensamientos desde que era un niño. Una noche, cuando Yuan Zhonglang descubrió a un escritor contemporáneo desconocido, Xu Wenchang, en una pequeña colección de poemas, saltó de la cama y llamó a su amigo en voz alta. Su amigo comenzó a leer un libro de poesía y gritó, por lo que los dos volvieron a gritar, confundiendo a los sirvientes. Elliott dijo que cuando leyó por primera vez la obra de Rousseau, sintió como si la golpeara una corriente eléctrica. Nietzsche (Nietzsche) también es Schopenhauer (Schopenhauer)
Autor: Sword Testing the World_ 2006-4-20 19:33 Responder a esta afirmación
-
3 El arte de leer - Lin Yutang
Siento lo mismo, pero Schopenhauer era un maestro irritable y Nietzsche era un discípulo irritable, por lo que era natural que el discípulo luego se rebelara contra el maestro.
Su Dongpo hizo una vez algo extraordinario: imitó la rima de los poemas de Tao Yuanming y escribió un poema completo. Después de estos armoniosos poemas con Tao, dijo que él era la reencarnación de Tao Yuanming. Este escritor es la figura más admirada de su vida.
Sólo esta forma de leer, y sólo esta forma de leer, es beneficiosa cuando conoces a tus escritores favoritos. Al igual que un hombre que se enamora de su amante a primera vista, no tiene nada de malo. Su altura, la forma de su rostro, el color de su cabello, su tono de voz y su alegría al hablar y reír eran perfectos. Un joven conoció a este escritor sin la guía de un maestro. Este escritor es exactamente lo que quiere; su estilo, su gusto, sus ideas, su forma de pensar son correctos. Entonces los lectores comenzaron a leer todo lo que este escritor escribió y como había una conexión espiritual entre ellos, él absorbió todo y lo digirió sin esfuerzo. Este escritor lo atraerá mágicamente, y él se divertirá al cabo de un tiempo, su propia voz y apariencia, con una sonrisa, poco a poco se volverán como ese escritor. De esta manera, realmente se sumergió en los brazos de los amantes de la literatura y obtuvo alimento espiritual de estos libros. Después de unos años, la magia desapareció. Se cansó un poco de este amante y empezó a buscar nuevos amantes literarios. Cuando tuvo tres o cuatro amantes, y después de comérselo, él mismo se convirtió en escritor. Hay muchos lectores que nunca se enamoran, al igual que muchos hombres y mujeres jóvenes sólo pueden mostrar su amor pero nunca enamorarse de alguien. Pueden ver el trabajo de cualquier autor o el de todos los autores. No lograrán nada.
Esta visión del arte de leer rompe por completo la visión de que leer es una responsabilidad u obligación. En China, a menudo se anima a los estudiantes a "estudiar mucho". Había un erudito famoso que estudiaba mucho. Una vez tomó una siesta durante el estudio nocturno y se apuñaló el muslo con un punzón. También hubo un erudito que le pidió a una criada que se parara a su lado cuando estudiaba por la noche y que lo despertara cuando lo viera tomando una siesta. Esto es realmente ridículo. Si un hombre pone su libro delante de él y toma una siesta mientras un sabio escritor antiguo le habla, simplemente debería irse a la cama. No le serviría de nada clavarse una aguja grande en la pantorrilla o que una chica lo despertara. Estas personas han perdido por completo el interés por la lectura. Los eruditos valiosos no saben lo que significa "pulir" ni lo que significa "esfuerzo". Simplemente aman los libros y no pueden evitar leer.
Una vez resuelto este problema, también se podrá responder a la cuestión del tiempo y lugar de lectura. No hay un momento ni un lugar adecuado para leer. Cuando una persona tiene ganas de estudiar, puede estudiar en cualquier lugar. Si conoce el placer de leer, leerá ya sea en la escuela o fuera de ella, haya o no una escuela en el mundo. Puede estudiar incluso en las mejores escuelas. Zeng Guofan dijo en una carta a su casa que su cuarto hermano planeaba ir a una escuela mejor en Beijing: "Si puedes ser independiente, puedes estudiar en casa, incluso en el desierto, en un lugar próspero, también puedes estudiar". Puedes ser pastor, no necesitas salario. Si no puedes valerte por ti mismo, no puedes estudiar en casa, es decir, no puedes estudiar en un país limpio o en una tierra de hadas”. la gente simplemente finge leer en el escritorio y se queja porque la habitación es demasiado grande, hace frío, el banco es demasiado duro o la luz es demasiado brillante para ver. Además
Algunos escritores se quejan de que no pueden escribir porque hay demasiados mosquitos, el papel está brillante o hay demasiado ruido en la carretera. Ouyang Xiu, un gran erudito de la dinastía Song, dijo que todos sus buenos artículos se derivaban de "tres cosas", a saber, almohadas, caballos y baños. Se dice que Gu, un famoso erudito de la dinastía Qing, tenía la costumbre de "leer los clásicos desnudo" en el verano. Por otro lado, si uno no es bueno leyendo, entonces hay razones válidas para no leer durante todo el año:
La primavera no es una época para leer; los días calurosos de verano es mejor pasarlos durmiendo;
p>
Sobre todo, no puedo esperar hasta que vuelva el invierno el próximo otoño.
Entonces, ¿cuál es el verdadero arte de leer? La respuesta simple es: cuando estés de humor, toma un libro y léelo. Para disfrutar plenamente de la lectura, hay que leer con naturalidad. Puede tomar una copia de "Li Sao" o de Omar Khayyam (poeta persa), tomar la mano de su amante e ir al río a leer. Si hay hermosas nubes blancas en el cielo, déjelos mirar las nubes blancas y olvidarse del libro, o déjeles leer el libro y las nubes blancas al mismo tiempo. Lo mejor es fumar en pipa o beber una taza de buen té durante el descanso. Quizás en una noche de nieve, estaba sentado frente a la estufa, con la tetera tintineando y una caja de tabaco ligero a mi lado. Una persona tomó una docena de libros sobre filosofía, economía, poesía y biografía, los apiló en el banco y luego cogió algunos tranquilamente. Cuando encontró un libro que le encantaba leer, encendió suavemente un cigarrillo y empezó a fumar. Jin Shengtan cree que leer libros prohibidos a puerta cerrada en las noches de nieve es el mayor placer de la vida. Chen Jiru (Mei Gong) describió el estado de ánimo de la lectura de la manera más hermosa: "Los antiguos llamaban a la caligrafía y a la pintura pergaminos suaves, por lo que la mejor manera de comenzar a leer es sin prisas, una persona puede tolerar todo". El escritor también dijo: "A los verdaderos solteros no les importan los peces ni el mar, a los buenos turistas no les importan los malos caminos cuando escalan montañas, a las personas que observan paisajes nevados no les importan los puentes inestables, a las personas que viven en el campo no les importan los peces ni el mar, No le importa la gente vulgar, a la gente que ama las flores no le importa el mal vino."
En cuanto al placer de leer, encontré la mejor descripción en la autobiografía de la poeta más grande de China, Li Qingzhao ( Yi An, 1081-1141). Su esposo es estudiante en el Imperial College. Cuando recibe el subsidio de subsistencia todos los meses, él y su esposa siempre van al templo de Suoguo a comprar frutas con inscripciones. Después de regresar, la pareja se lucirá mientras mastica, pela frutas, admira las inscripciones o bebe té mientras clasifica varias inscripciones. Escribió en su autobiografía "Prefacio a la piedra":
Recuerdo volver a preparar té cada vez después de una comida, refiriéndose a la acumulación de historia del libro, diciendo lo que está en la primera línea de la primera página de un libro, si ganas o no depende del orden en que se toma el té. Levanté una taza y me reí hasta que mis brazos rodaron sobre el té, pero no pude beberlo.
¡Estoy dispuesta a extrañar mi hogar para siempre! Entonces, a pesar de las dificultades del exterior, perseveré. ..... Así que enumeré algunos casos, que incluyen almohadas y almohadas, comprensión, vista, apreciación del sonido, apreciación del color, apreciación del perro y apreciación del caballo. ...
Esta pequeña nota fue escrita cuando su marido falleció en sus últimos años. En ese momento ella era una mujer solitaria. Debido a que los nómadas invadieron el norte de China, tuvo que escapar del caos del sur y deambular.