Un breve capítulo sobre la música de Gibran

Me senté junto a la amante en mi corazón y la escuché hablar. Me quedé en silencio y escuché en silencio. Sentí un poder en su voz que hizo temblar mi corazón. El temblor eléctrico me separó de mí mismo y mi corazón voló hacia el espacio infinito y nadó allí. Cree que el mundo es un sueño y el cuerpo una prisión estrecha.

Una extraña magia se integra en la voz de mi amante, la cual controla mis emociones a voluntad. Diluí sus palabras satisfaciendo mi magia con el silencio.

¡Gente, ella es música! La escucho - cuando mi amante suspira después de algunas palabras de amor, o sonríe ante algunas palabras de amor - cuando ella habla ahora con palabras entrecortadas, ahora con palabras suaves y coherentes, ahora en una Semilla que queda entre ella y la mitad de las palabras. labios para hablar.

Veo con mis ojos oyentes el impacto del corazón de un amante. A través de su música, ella me permitió concentrarme en su tesoro emocional (la voz interior) mientras descuidaba saborear el tesoro de su lenguaje.

Sí, la música es el lenguaje del alma, y ​​la melodía es la brisa que toca las cuerdas emocionales. También tuvo la sensación de una mano delicada tocando la puerta. Despierta recuerdos que rastrean y recrean todos los acontecimientos pasados ​​que la han afectado.

La música es una melodía suave. Si está triste, recordará momentos de dolor y tristeza; si está de buen humor, recordará momentos de alivio y alegría. Puso todo lo que recordaba en un álbum de fotos imaginario.

La música es una colección de sonidos tristes. Cuando la escuches, ella te detendrá y te hará

Mi corazón se llena de dolor y ansiedad, como una aparición fantasmal que representa una desgracia para ti.

También es una colección de melodías alegres. La sientes y ella te agarra.

① Este artículo es el primer trabajo publicado oficialmente de Gibran y fue publicado en la "American Arab Diaspora Magazine" de Luopu.

Fuera. Un cuerpo y una mente, déjala bailar felizmente sobre tu pecho.

Ella es el sonido de las cuerdas, flotando en tus oídos junto con las ondas etéricas. Puede convertirse en una lágrima y fluir de tu ojo. Estas lágrimas son el dolor de la distancia de un amante, o el dolor de una herida mordida por los dientes del tiempo. Puede convertirse en una sonrisa que brota de tus labios, y esa sonrisa es en realidad un símbolo de felicidad y bienestar.

Ella es el cuerpo del moribundo: tiene un alma, que proviene del deseo; tiene una razón, que proviene del corazón.

Apareció el hombre, y la música como lenguaje de Dios le inspiró. A diferencia de otros idiomas, ella habla los significados ocultos del corazón, de un corazón a otro, porque ella es el susurro del corazón. Ella es como el amor, su influencia está en todas partes. Entonces los salvajes del desierto cantaron y gritaron, y los reyes chinos en el palacio se balancearon hacia adelante y hacia atrás. La madre que perdió a su hijo la entrelazó con sus propios lamentos, y luego rompió el corazón de una piedra; los felices contagiaron consigo mismos su alegría, y luego se convirtió en una oda a los abatidos por el desastre. Ella también es como el sol, iluminando todas las flores del campo con su luz.

La música es como una luz brillante, que aleja la oscuridad del corazón, ilumina el corazón y revela todo lo que se esconde en el corazón. Para mí, la música es una hermosa imagen de tu verdadero yo, o una ilusión de cómo se siente la vida. La mente es como un espejo, frente a diversos acontecimientos y actores del mundo, reflejando las imágenes de esos sentimientos y alucinaciones.

El alma es una flor delicada ante el viento de la evaluación. El viento de la mañana lo soplaba, doblando sus tallos en el rocío de la mañana. También es el grito de un pájaro el que despierta a la gente de lo mundano. Por eso la gente lo utiliza para escuchar, sentir y alabar la sabiduría, la creadora de los dulces cantos de los pájaros y sus sutiles emociones. Natiha inspiró su pensamiento, por lo que se preguntó a sí mismo y a su alrededor qué secretos revelaba el canto de este insignificante pájaro, que podía tocar las fibras de sus emociones con los significados contenidos en libros anteriores para inspirarlo. Preguntó: ¿Están los pájaros cantando flores en los campos o aprendiendo habilidades sociales en el dosel? ¿Estás imitando un manantial que fluye o estás charlando con la naturaleza en su conjunto? Pero no pudo encontrar la respuesta.

La gente no puede entender lo que dicen los pájaros en las ramas, ni pueden entender el tintineo del agua del manantial que fluye suavemente sobre los guijarros y el sonido de las olas empujando lentamente hacia la orilla. No podía entender la historia de la lluvia cayendo sobre las hojas, ni la historia que contaba mientras golpeaba suavemente la ventana de cristal con las yemas de los dedos. No sabía qué decía la brisa a las flores del campo.

Sin embargo, sentía que su corazón conocía y entendía el significado de todos estos sonidos, por lo que a veces temblaba de alegría y otras veces se sentía triste y preocupado. Algunas voces lo llamaban en lenguas oscuras, y la sabiduría lo colocaba frente a la naturaleza, por lo que su corazón se comunicaba frecuentemente con la naturaleza, pero él permanecía silencioso, vacilante y se hacía a un lado. Quizás las lágrimas reemplazaron su lenguaje, porque las lágrimas son el mejor transmisor del lenguaje.

El tiempo está conmigo. ¡Oh, un hombre cuerdo! Sube rápidamente al escenario de la memoria y ve con claridad qué papel juega la música en aquellas etnias que han quedado oscurecidas por el tiempo. ¡vamos! Consideremos la influencia de la música en las distintas etapas del desarrollo de los Hijos de Adán.

Los díldes y los egipcios adoraban la música como a un gran dios, se inclinaban ante ella y la alababan. Los persas y los indios creían que la música era el alma de Dios en la tierra. Un persa dijo una vez: "La música era originalmente el hada de los dioses en el cielo. Amaba a los humanos y descendió del cielo a la tierra para encontrar a su amante. Cuando los dioses se enteraron de esto, se enfurecieron y enviaron fuertes vientos a Sigue. El hada esparció fuertes vientos hacia el cielo. Como resultado, el viento se extendió a todos los rincones del mundo. El hada en sí no está muerta, ¡absolutamente no! ¡Está viva y viva en los oídos humanos!

Un filósofo indio también dijo: "La dulce melodía consolida mi esperanza de una existencia eterna mejor".

La música era el dios de los griegos y los romanos. Le construyeron un templo elevado, y todavía se nos habla de sus magníficos altares, con los mejores sacrificios y el incienso más fragante. A este dios lo llamaron Apolo. Lo describieron tan perfectamente que resaltaba como un río con árboles flotando en su superficie. Apolo tocaba el piano con la mano izquierda y pulsaba las cuerdas con la derecha. Sus ojos miraban a lo lejos, pareciendo ver todo con profundo detalle.

La gente dice que el sonido de las cuerdas de Apolo es el eco de la naturaleza, es el sonido natural que tradujo del canto de los pájaros, el gorgoteo del agua, el soplo de la brisa y el balanceo de las ramas.

En su mitología existe esta frase: La música de las cuerdas de Orfeo tocaba los corazones de los animales, de modo que las bestias feroces lo seguían. Lo mismo ocurre con las plantas: las flores se vuelven

①Se refiere a los humanos.

② Hace referencia a los pueblos antiguos de las dos cuencas fluviales.

③El dios de la música en la mitología griega. Estiró el cuello para ver ramas balanceándose hacia él e incluso objetos inanimados moviéndose.

Dicen que la hija culpable mató a Orfeo y arrojaron al mar su cabeza y su lira. La cabeza humana y el arpa flotaron en el mar y finalmente llegaron a una isla, que los griegos llamaron la "Isla de la Canción".

Cuentan que las olas llevaban la cabeza de Orfeo y la lira, y utilizaban su sonido para componer conmovedoras endechas y tristes melodías, que se extendían por el espacio y podían ser escuchadas por los marineros.

Estas palabras, una vez pasada la gloria de aquella nación, las llamamos historias fantásticas de fantasía, sueños creados por la imaginación. Sin embargo, estas palabras demuestran cuán profunda y enorme fue la influencia de la música en los corazones de los griegos. Dicen estas cosas por fe sana. Si estas palabras provienen de sentimientos delicados y de una afición por la belleza, entonces es una exageración poética en este sentido, y ¿qué se puede pagar? Según suelen decir los poetas, esto es poesía.

Las ruinas de Asiria nos han dejado pinturas que representan la procesión del rey en curso, precedida por instrumentos musicales. Su historiador nos habla de música. Dicen que la música es símbolo de gloria en las celebraciones y símbolo de alegría en las fiestas. Sí, porque la felicidad sin música es una niña con la lengua cortada. La música es el idioma de todos los pueblos de la tierra. Usaban canciones doradas para alabar a la diosa que adoraban. El canto de villancicos era entonces -y es- una obligación, al igual que sus oraciones en los templos y sus sacrificios humanos al poder del culto. El sacrificio sagrado comienza con lo que se siente en el corazón. La oración es también una corrección de aquellas consecuencias de la guía espiritual y de las vibraciones emocionales. Ese estilo libre que no se acerca al texto pero que el texto hace alarde es el resultado del remordimiento del rey David. Así que sus himnos llenaron la tierra de Palestina, y su melancolía creó una melodía conmovedora a partir de la pasión del arrepentimiento y el dolor interior. Su caña aparece como intermediario entre él y Dios, pidiendo perdón por su descuido. El sonido de su clavicordio proviene de lo más profundo de él, mientras su sangre fluye hasta la punta de sus dedos, obra de esos dedos que son grandes para Dios y el hombre.

Él dijo: "¡Regocíjate en el Señor! ¡Alabadlo con trompeta! ¡Alabadlo con flauta y arpa! ¡Alabadlo con pandero y pandero! ¡Alabadlo con arpa y órgano! ¡Alabadlo con sonido de arpa; alabadlo!" ¡Con el dinero que anima!" Que todos alaben a Dios. Según la Biblia, cuando llega el fin del mundo, un ángel está tocando su trompeta por todo el mundo, para que las almas se levanten, se vistan en sus cuerpos y se levanten del cielo. muerto ante sus acreedores lo elogió mucho, le dio el estatus de mensajero de Dios al alma humana.

Según la leyenda, al comienzo de la tragedia del Hijo del Hombre. Los discípulos cantaron un himno antes de dirigirse al Huerto de los Olivos donde su maestro fue arrestado. Todavía puedo escuchar este canto trágico. Un himno desde el fondo de sus corazones. Vieron que alguna desgracia les sobrevendría a los mensajeros de la paz. discurso de despedida cantaron una canción conmovedora antes de que las tropas marcharan a la guerra. Encendió su ardiente determinación, inspiró su espíritu de lucha, reunió a sus rezagados como la gravedad y los formó en un equipo inseparable. El poeta no caminó al frente del equipo. No fue al campo de batalla, no fue a la muerte y pronunció un discurso. Tampoco los bolígrafos y los libros los acompañan, pero la música camina frente a ellos, como un gran comandante, dando a sus débiles cuerpos una fuerza indescriptible. , inspirando en sus corazones el amor de la victoria, venciendo así el hambre y el cansancio de la marcha, luchan con todas sus fuerzas, siguen la música, se alegran y siguen la muerte hacia la tierra de los malvados enemigos. las cosas más sagradas del mundo para popularizar el mal en el mundo.

La música es la compañera del pastor cuando se siente solo. El pastor se sienta en una roca entre sus ovejas y toca una melodía con su caña. flauta que sus ovejas pueden entender, y las ovejas comen hierba obedientemente. Para los pastores, la flauta de caña es como una amiga eterna, una encantadora compañera que reemplaza el terrible silencio del valle con los bulliciosos pastos, ahuyenta la soledad. música conmovedora, y llena el espacio de dulzura y calidez.

La música guía los carros de camellos de los viajeros, aliviando el cansancio del viaje y acortando el largo viaje, para que los buenos camellos ya no caminen por el desierto. a menos que escuchen la canción que los impulsa; los trenes de camellos ya no aceptarán cargas pesadas a menos que se les aten campanas de camello al cuello. No es una innovación en nuestros tiempos que las personas inteligentes domen a los animales salvajes con todo tipo de música y los dominen. dulces canciones.

La música acompaña nuestras almas en todas las etapas de nuestra vida, así como a mí.

Refiriéndose a Jesucristo, compartimos alegrías y tristezas. días felices, y como parientes compasivos en nuestros días difíciles.

El bebé llega a nuestro mundo desde el mundo secreto, y la posición de nacimiento y los familiares dan la bienvenida a su nacimiento con canciones alegres que dan la bienvenida a un bebé. al mundo. Cuando los bebés ven la luz, son recibidos con llantos y responden con vítores. Parecían estar corriendo contra el tiempo con música para ver quién podía decirle primero la cordura.

Cuando el bebé llora, su madre se acerca a él y le canta con su cálido amor. Dejó de llorar y estaba feliz porque reflejaba las melodías favoritas de su madre, por lo que durmió cómodamente. En la melodía melodiosa de la madre hay un poder, un poder hipnótico, que hace que sus hijos bajen la mirada. Amasó paz en esas suaves melodías para hacerlas más dulces; borró el miedo en las melodías y las llenó de un aliento maternal, hasta que el bebé vence el insomnio y se duerme, y su corazón vuela al mundo del alma. Si la madre habla la lengua de Cicerón o lee a Ibn Farid, el niño no se dormirá.

Un hombre elige cuidadosamente a su compañera de vida y sus dos corazones se unen a través del vínculo del matrimonio. Desde el principio siguieron el consejo de sabiduría escrito en sus corazones y se reunieron familiares y amigos cercanos. Cuando los recién casados ​​se casan en la boda, cantan villancicos y canciones populares y dejan que la música sea testigo. El día que nos reunimos para descansar, yo parecía ser ella: una voz terrible mezclada con dulzura, una voz que alababa a Dios en su creación, una voz que despertaba la vida dormida, haciéndola avanzar, extenderse y llenar la tierra.

Cuando llega la muerte, la música presenta otra escena más en la historia de la vida. Escuchamos el sonido de la tristeza y nos parece verla llenando el espacio con sombras de tristeza.

En esa hora dolorosa, cuando el alma se despide de las costas de este hermoso mundo, vuela al mar eterno y arroja su estructura material en manos de cantantes y dolientes, ellos cantan con tonos lúgubres. Cubrieron a la entidad física con tierra húmeda, lo dejaron dormir en la tumba y expresaron tristeza y ansiedad en tonos y canciones depresivos; mientras el loess todavía estaba sobre el loess, repetían esas melodías y lo enviaban al funeral. . Una vez que se vuelven obsoletos, siempre y cuando las ideas estén muertas.

Cicerón (143Mlod): Orador, estadista y filósofo de la antigua Roma.

(2) Ibn Farid (1181-1235): El antiguo poeta árabe sufí registró sus poemas sobre la vida espiritual.

Artículos famosos. De lo contrario, sus ecos permanecerán en las células de las personas.

Me senté con un hombre a quien Dios le había dotado de una voz y de una comprensión filosófica de la composición. Vi al público a su alrededor, escuchando, y me sentí muy pequeño. Lo miraron con gran expectación, inmóviles mientras el poeta se entregaba a un poder eficaz que les había revelado tantos secretos extraños. Después de que los cantantes terminaron de cantar, suspiraron: "¡Ah! ¡Ah! ¡Este es un suspiro, que viene de los corazones de aquellos que están profundamente conmovidos por la música! ¡Qué dulce es este suspiro para estos corazones!" ! "Este es un suspiro, proveniente de un corazón sediento y excitado por los recuerdos: "¡Ah! ! ¡Es una palabra pequeña, pero es una palabra larga! ! "No es la voz de quien oye la voz del cantante o ve el rostro del cantante, sino el suspiro de quien extiende sus oídos para escuchar una pieza musical editada por voces entrecortadas. El aliento vivo le muestra la historia de su vida pasada Un capítulo, o revelar un secreto escondido en lo profundo de su corazón

¡Cómo miré el rostro de un oyente sensible! Vi su expresión facial, frunciendo el ceño en un momento y tenso en el otro. el rostro cambia con los giros de la melodía. Puedo ver su carácter por su comportamiento y su corazón por su apariencia.

La música, como la poesía y la pintura, expresa los diferentes estados de ánimo. vislumbres de la mente, ilustran las visiones espirituales, dan forma a las cosas que vagan en la mente y explican los buenos deseos del cuerpo.

Canción de Nahavinder

La canción ". "Crear Hawid" representa la separación de los amantes y el adiós a la patria. Describe la última mirada del querido viajero y expresa el gran dolor en su corazón, especialmente el ardor del fuego del anhelo. La música de Nahavind es el sonido del dolor. desde lo más profundo, el grito de un hombre abandonado que busca algo de compasión para sí mismo antes del cansancio del largo viaje, el suspiro de alguien decepcionado por el sufrimiento, el suspiro de un hombre abrumado por la paciencia. El grito de un Nahawende derrotado y desesperado. La música representa el otoño, las hojas amarillas marchitas que caen silenciosamente, siendo arrastradas por el viento otoñal y soplando en todas direcciones. Nahawende es la oración de la madre de un vagabundo que se fue de casa. No podía dormir por la noche y sus pensamientos estaban enredados. Durante el largo viaje de su hijo, resistió todo tipo de decepciones con paciencia y esperanza. Había un significado, no, muchos significados en la música de Nahavind. La mente los conoce y el espíritu los conoce. que mis labios están tratando de decir y mi pluma está tratando de revelar, pero mis labios están secos y la pluma está rota

Isfa Qujun

Escucho Isfahan, entonces. Veo - con mis ojos que escuchan, veo el capítulo final de la historia de un amante moribundo cuyo amante muere y cuyas esperanzas se desvanecen, por lo que pasó su última vida llorando y lamentándose, y pasó el resto de su vida llorando. último aliento de los moribundos en el barco de la muerte, entre las orillas de la vida y el mar eterno. Un autollanto de sollozos intermitentes y suspiros profundos. Es una melodía cuyos ecos son los silencios amargos de la muerte y del dolor, de las lágrimas y. devoción está lleno de los pensamientos de algunas personas que quieren vivir, por eso la música de Isfahán es el gemido de la persona cuyo anillo de esperanza se ha roto. Lo escuchamos Escuchando la canción "Saba", la asfixia que envolvía el corazón de Yin despertó. Mi corazón despertó y bailó en mi pecho. Saba es la melodía de la gente feliz, que hace que la gente olvide la tristeza, busque la felicidad. y bebe felicidad. Este personaje prueba una belleza extraña, por eso quiere más. Parece saber que el alma feliz está compitiendo con esta deliciosa comida, por eso se queda despierto. Conquistó el tiempo y la distancia.

La tranquilidad de la noche lo hace feliz porque puede encontrar en un campo lejano a una bella amante. Esta cita le trajo alegría y alegría. Sabaqu sopla como una brisa, haciendo que las flores en los campos se balanceen y saluden alegremente.

Ras Deju

En plena noche, la canción "Grating" se narra con un ritmo sumergido en la emoción.

①La palabra "brisa" utilizada aquí es consistente en forma y pronunciación con "Saba". El impacto de esas amorosas palabras en una querida carta de un amigo. Estaba en un país lejano, aislado de las noticias. De repente, llega una carta que reaviva el sentimiento de esperanza y promete un reencuentro de corazones. Soy como un cantante rastus, difundiendo la voz de que el amanecer está cerca y la oscuridad se ha ido. Como dice el refrán: "¡Si tu noche ha terminado, ponte al día!"

En las canciones de queja de Baalbek, hay un tono sutil y único entre la culpa y la reprimenda. Sus melodías son una mezcla de emocionantes canciones de Nahavind y deliciosas canciones de Saba, que pueden desempeñar un doble papel en la mente de las personas.

Ahora he escrito muchas páginas. Me veo de niño copiando un pasaje de un largo poema; los ángeles cantaron ese himno cuando Dios formó al primer hombre. Tal vez soy como un analfabeto, memorizando una frase de un libro escrito por la sabiduría; ese libro fue escrito en la portada de los sentimientos antes de que apareciera el tiempo.

¡Ah, música! ¡Oh Santo Rabino Ultra! Tus hermanas artísticas bailaron un rato en los siglos pasados ​​y quedaron un tiempo en la casa olvidada. Te ríes de ellos porque nunca has abandonado el escenario de tus pensamientos ni por un día. Eres como un eco del primer beso de Adán en los labios de Eva. Eco tras eco, eco tras eco. Se propagan, circulan, lo rodean todo y se alimentan de todo. Para sus trabajadores, su trabajo es divertido; otras personas talentosas están encantadas con sus logros debido al disfrute de escuchar.

¡Oh hija de corazón y de amor! ¡Un recipiente que contiene el jugo amargo y la dulce primavera del amor! ¡Ilusiones de la mente humana! ¡Los frutos del dolor y las flores de la alegría! ¡La fragancia que surge del ramo de sentimientos recogidos! Ah, lengua de amante y portadora de secretos de amante2. ¡El artesano que convierte las emociones ocultas en lágrimas! ¡Oh revelador de poesía y tejedor de collares de ritmo! ¡Un maestro en unificar los fragmentos del pensamiento y el lenguaje! ¡El editor que compiló un libro de sentimientos usando elementos hermosos! ¡Ah, el vino del alma, que eleva al bebedor a las alturas más altas del mundo de la fantasía! ¡Ah, la inspiración de los soldados! ¡Adorador, purificador de almas! ¡La onda etérica que lleva la sombra del corazón! ¡Oh océano gracioso y gentil! ¡Confiamos nuestras almas a tus olas, confiamos nuestros corazones a tus profundidades! Por favor, llévalos al otro lado de la materia y muéstranos el inframundo.

(1) "Raster" es la misma raíz del verbo "chase" que se usa aquí.

②La novia del antiguo dios griego de la música. ——El significado de la nota original.

¡Enriquece tus sentimientos espirituales! El sentimiento del alma, ¡expándelo un poco más! ¡Que los que tengan armas levanten sus armas y creen protagonistas para estos grandes dioses! ¡Ángel de la revelación, cae en el corazón del poeta! ¡Por favor, derramen en sus células inteligentes himnos y oraciones alabando a este gran santo! ¡Amplía un poco más la imaginación de pintores y escultores! ¡Crea varios looks y sentimientos para ella!

¡Habitantes de la Tierra! Se rinden honores a sus sacerdotes y monjas, y se celebran festivales en honor de sus sirvientes. ¡Construye una estatua para ellos! ¡Pueblos todos del mundo, orad por ella! ¡Salve a Orfeo, David y Mausuri! ¡Lea más obras de Beethoven, Wagner y Mozart! ¡Sirios, canten en nombre de Fokir Halebi! ¡Egipto, canta en nombre de Abdel Hammouri! ¡Mundo, respeta a quienes se siembran en tu cielo y llenan el aire con sus hermosas almas! ¡Respeten a quienes enseñan a los humanos a escuchar con sus propios oídos y con su propio corazón! ¡Amén!