Corazón frío: nueve poemas al estilo de los árboles antiguos

(1)

Después de regresar del trabajo,

echa un vistazo a las flores y plantas del jardín.

El mundo es muy difícil,

pero está creciendo bien.

(2)

Hay muchas trampas en el mundo,

El corazón de la gente es demasiado frío.

Sólo una taza de té,

Dos versos de poesía contra la luna.

(3)

La noche está llena de sueños pausados,

Pensando en viejos amigos a la luz de la luna.

Rencores y rencores en el mundo de los mortales,

se acaban y no quedan rastros.

(4)

Nada que hacer más que una planta en maceta sola,

Hay grupos de hojas verdes y enredaderas.

Sopla una ráfaga de viento,

Se siente como si las flores de primavera estuvieran floreciendo.

(5)

Piensa más en llevar ropa ligera,

volar a lo lejos con el viento.

Encuentra una tierra santa en el jardín de duraznos,

donde se pueda colocar el alma.

? (6)

Las campanillas de viento en la pared se balancearon,

Bajé a comprar algo en el supermercado.

Escóndete del bullicio de la casa,

siéntete a gusto de vez en cuando.

? (7)

Levántate por la mañana y cocina,

las ollas y sartenes una frente a otra.

Afuera está nevando mucho,

Cantando en el escritorio acompañado de un té.

(8)

Me he sentido infeliz últimamente.

El sonido de las montañas vibra cuando camino.

Todos los días guarda silencio,

De vez en cuando canta en voz alta.

Una vida mediocre,

Qué más quieres decir.

Reemplacemos esas preocupaciones

con cantos graves.

? (9)

Parado solo contra la ventana en una noche nevada,

mirando hacia mi ciudad natal a lo lejos.

El humo de la estufa de mi madre siempre es más brillante que el de la ciudad.