Manuscrito de modismos del Doble Noveno Festival

Era tarde para partir.

Cosas del tiempo o de la pérdida.

Flor amarilla: crisantemo. Crisantemos después del Doble Noveno Festival. Una metáfora de algo obsoleto o sin sentido.

(generalmente refiriéndose a cosas malas) se ha convertido en la comidilla de la ciudad.

Hace viento y llueve en todas partes de la ciudad. Descripción original de la escena lluviosa previa al Doble Noveno Festival. Después de la metáfora, cierto incidente se difundió ampliamente y se discutió en todas partes.

La flor amarilla del mañana: el crisantemo. Originalmente se refiere a los crisantemos que gradualmente se marchitan después del Doble Noveno Festival. Este último se refiere a cosas o novedades obsoletas.