El significado del modismo "corta tus pies para que quepan tus zapatos"

[Pinyin]

Xu

zú

Sh

李

[Interpretación]

Adecuado: adaptación; calzado: zapatos. Como los zapatos me quedaban grandes, me corté un trozo de pie para compensar el tamaño de los zapatos. Es una metáfora de conformarse con una relación irrazonable o independientemente de la situación específica.

[Fuente]

"Huainanzi dijo sobre Xun Lin": "Si el marido lo cría, dañará lo que cría. Por ejemplo, si le corta los pies para que quepan los zapatos, será coronado si lo decapita."

[Ejemplo]

Sin embargo, la acumulación de reglas definitivamente asfixiará la libertad de las personas. Si se siguen las llamadas reglas, equivale a cortarse los pies para calzar los zapatos y tallar un barco para hacer de espada, lo que inevitablemente llenará el texto de palabras falsas y seudónimos.