Palabras de animales: Después de escuchar el Tao, quiero venir a preguntar y calumniarme unos a otros. Miro la luna llena en la torre oeste varias veces. ¿Qué significa?
Adivina un animal, la respuesta es "mariposa".
Poesía: "Cuando escuché el Tao, quise venir a pedir información. Miré la luna llena en la torre oeste." De: "Enviar a Li Dan Yuanxi" Autor: Wei Yingwu
Te vi despedirme en las flores el año pasado. Ha pasado un año desde que la flor floreció hoy.
Es difícil predecir el mundo, y el dolor de la primavera me hace dormir solo.
Extraño los campos cuando estoy enfermo, y me avergüenzo de mi salario cuando estoy en el exilio.
Cuando escuché la noticia quise venir a preguntar al respecto. Vi la luna llena desde la torre oeste varias veces.
Traducción:
El año pasado, cuando las flores estaban floreciendo, era el momento adecuado para decirte adiós;
Hoy, las flores de primavera están floreciendo. otra vez, y ha pasado un año antes de que me diera cuenta.
Todo en el mundo es vasto e impredecible;
El dolor primaveral me hace dormir solo por las noches.
Estoy enfermo y extraño cada vez más mi ciudad natal;
Todavía hay víctimas del desastre en la ciudad y me da mucha vergüenza recibir mi salario.
Escuché que quieres venir aquí a visitar a este anciano solitario;
Mirando a la torre oeste, la luna está llena y redonda, pero aún no está allí.