¿Qué significa el modismo "tallar un barco y pedir una espada"?

¿Tallar un barco y pedir una espada [kè zhōu qiú jiàn]?

Definición

Es una metáfora de mirar los problemas con calma sin entender que las cosas se han desarrollado y cambiado.

Significado despectivo

Fuente

"Período de primavera y otoño de Lu·Cha Jin": "Había un hombre Chu que se metió en el río; su espada cayó de la barca al agua; de repente dijo a la barca: "Aquí cayó mi espada". La barca se detuvo, y el que se unía a ella entró al agua y la encontró. La barca se ha movido, pero la espada no puede moverse. ¿No es confuso pedir la espada de esta manera? >

Oraciones de ejemplo

Debemos recordar las lecciones de ~ y adaptar nuestros pensamientos a los cambios en la situación objetiva.

Sinónimos

Seguir la imagen, esperar al conejo, permanecer sin cambios, seguir las reglas, seguir las reglas, buscar peces de los árboles, comerse el pasado, seguir el mismo ejemplo, sigue la calabaza, el pilar de pegamento y el arpa del tambor

Historia idiomática