"Diccionario idiomático Pingshui"

Encuentro por casualidad, pí píng shuǐ xiāng féng.

Explicación idiomática

Ping: lenteja de agua; flota en el viento; un helecho cuya recolección y dispersión son inciertas. Sigue la corriente como la lenteja de agua; encuéntrate por casualidad. Es una metáfora del encuentro de extraños por casualidad.

El origen del modismo

Wang Bo del "Prefacio de despedida de la vid de otoño" de la dinastía Tang: "Nos encontramos por casualidad y todos somos extranjeros".