¿Qué significa ayudarme a abrir los ojos?

Pinyin:

zhù wǒ zhāng mù

Explicación:

Abre los ojos: abre bien los ojos, mostrando metafóricamente tu impulso . Es una metáfora de conseguir el patrocinio de otros y volverse más poderoso.

Fuente:

"Una carta a Wu Jichong" de Cao Zhi de la dinastía Wei de los Tres Reinos: "Mo Zhai no es bueno para los trucos, entonces, ¿por qué quieres volver al ¿Carruaje después de pasar Chao Song? Un buen movimiento con un paso es digno de Mo Zhai. Al regresar al condado del Che, quiero dar un paso para ayudarme a abrir los ojos".

Ejemplo:

El número de estudiantes internacionales ha aumentado cien veces en comparación con antes, y solo entonces podemos entender que la evolución de los corazones de las personas es real. ("Discurso de Zhang Binglin en la fiesta de bienvenida para estudiantes internacionales en Tokio")