El otro él, ¿es él, ella o eso?
1) Búsqueda de diccionario de chino en línea, universal, consulte -
(1) Otros
1 También se llama "cortar". 2. Algo más.
? (2) Otros: qí tā
? 1. Otros.
(B) Standard cree que "otros" se refiere a personas, y "otros" se refiere a cualquier cosa que no sea personas (como plantas, animales, microorganismos, cosas...).
(3) Inicialmente solo existía la palabra "él", y "él" significa "otro", como "Wang Gu estaba hablando de él a su alrededor", "Chantian", "Afuera", "otro" significa " otros" Personas y cosas.
Más tarde aparecieron "otros". Al principio, se trataba de un uso irregular. Luego mi práctica fracasó y sólo pude utilizarla para referirme a objetos.
(4) Buscar en el diccionario. Sólo hay otro, ningún "otro". Los "otros" están formados por generaciones posteriores.
Antes de los tiempos modernos, sólo existía una palabra para la tercera persona en chino, "él". En el siglo XX, se inventaron las palabras "ella" y "eso" para poder distinguirlas fácilmente como en inglés. La palabra "otro" existe en el chino antiguo y debe considerarse como una palabra bisilábica fija que no se puede desmontar ni reorganizar. No es necesario cambiarlo a "otro" sólo porque se refiere a algo, y no es necesario cambiarlo a "otro" sólo porque se refiere a mujeres.
"Otros" puede representar tanto a personas como a cosas. En resumen, sólo hay un "otro" y ningún "otro".
En resumen, usar "otro" debe ser correcto. Para los artículos, la gente moderna también reconoce el uso de "otros". Pero es posible que algunas personas de mentalidad literal le digan que es inútil.
Pero si alguien realmente dice que usaste "otro" incorrectamente, deberías usar "otro", ¡entonces no hay necesidad de discutir con el nivel cultural de la persona!