Apreciar la poesía milenaria del pastizal
La hierba primaveral es verde todos los años, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? . 2. "Callejón Wuyi" Liu Tang Hay malas hierbas crecidas junto al puente Zhuque en Yuxi, y el sol se pone en la entrada del Callejón Wuyi.
Las golondrinas bajo los techos del director Wang y Xie An ahora han entrado volando en las casas de la gente común. 3. "Adiós a Caoyuan en el valle de Fude" de Bai Juyi de la dinastía Tang. La vasta hierba atraviesa la llanura, yendo y viniendo con las cuatro estaciones.
Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo. Hay hierbas y flores silvestres por todo el antiguo camino, y su viaje termina en la pradera bajo el sol.
Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto. 4. "Chile Song" es desconocido en el norte y sur del río Chile, bajo las montañas Yin.
El cielo es como un firmamento que cubre los cuatro campos. El cielo está despejado y salvaje, sopla el viento y la hierba se mueve, y se pueden ver vacas y ovejas.
5. "Lluvia ligera de principios de primavera" La lluvia ligera en la calle Yutian en Tang Han es fresca y fresca, pero el color de la hierba es cercano. Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de la primavera.
6. "Un encuentro casual al comienzo de la primavera" La ley de las diez millas de Zhang Song decreta que habrá menos heladas al final del año y la primavera es conocida en el mundo. Se siente como si el negocio estuviera lleno, sopla el viento del este y el agua y el verde son desiguales.
7. "Xixi Chuzhou" Tang Wei y Wu Ying estaban solos en la hierba, con oropéndolas cantando en los árboles. La marea primaveral trae lluvias que llegan tarde y rápidamente, y no hay barcos en Yedu.
8. Anshi Beishan de "Beishan" Wang Song perdió su color verde y se elevó hasta la piscina horizontal, regresando directamente a la piscina. Contando las flores caídas porque llevo mucho tiempo sentado, ya es demasiado tarde para encontrar la hierba.
9. "Más allá de la Gran Muralla" La dinastía Tang cazó gente talentosa fuera de la ciudad de Juyan y la hierba blanca quemó los campos. Cuando las nubes están despejadas y el viento es suave, puedes conducir tus caballos y las llanuras pueden ocultar fácilmente el otoño.
Con el apoyo de la Escuela de la Guardia Nacional de Qiang, los generales Dengbao y Lu, que custodiaban la posición, atacaron Duliao durante la noche. La diana de jade, el cuerno, el arco y las cuentas controlan al caballo, y la familia Han le dio nieve a Cao Yao.
10 "Excursión de primavera en el pabellón Fengle" Los manglares y las verdes colinas de Ouyang Xiu en la dinastía Song se han marchitado y la hierba verde en los largos suburbios es interminable. Los visitantes, independientemente de su edad, caminan hasta el pabellón en primavera.
11. "Para Liu Jia" Cao Ye, dinastía Tang, la hierba era verde y el sonido llenaba la casa como en casa. Esperando que las bellezas no se unieran, Qiangdong envió algunas flores.
12. "Fortaleza" Tang Bao usa sus fuertes músculos y cuernos para fundirse con el viento del oeste y penetrar la fría hierba de los caballos. Pobre Río Amarillo, las nueve curvas han desaparecido y las casas yurtas ya no son visibles.
2. Siete poemas alabando la pradera, tres poemas alabando la pradera
(1)
La alfombra amarilla se convierte silenciosamente en un piso verde y el sonido del otoño se escucha en silencio.
Los cascos del caballo fueron aplastados por el sol poniente, tumbándose cantando Aobao hasta la luz de la luna.
(2)
El cielo está cada vez más alto y el dragón de jade es encantador.
Las ovejas pastan en el vasto cinturón verde, y un caballo vuela cantando para embriagar la noche azul.
(3)
El sol poniente se ha ido y las montañas y los árboles están todos amarillos.
No digas que la vaca vieja está saciada, el pastor está haciendo incienso debajo de la estufa.
Qilv, Crow y Saibeicao
¿Qué sospecha tiene Yuse? ¡La verdad es falsa!
Nos apoyamos mutuamente, compartimos bendiciones y enfrentamos dificultades juntos.
Los ruidosos cuervos en los árboles no tienen un último canto, y más de uno de ellos canta cuando cae la luna.
Es difícil determinar la vulgaridad y la elegancia, pero la gran sabiduría es el gran sabio.
Adjunto un poema de la Pradera del Norte:
La certeza de la afirmación despertó la sospecha de todos, y el color negro era aún más vergonzoso.
Las expectativas y preocupaciones acerca de las bendiciones se ven trastornadas por la sabiduría y la necedad.
Cantar con carne es el hazmerreír, tirar piedras y beber agua es una buena biografía.
Pídale que elogie y critique, pero Zhizi todavía habla libremente.
3. Elogio elogio elogio elogio elogio.
Qilege
Dinastías del Norte
Chilechuan, al pie de la montaña sombreada, el cielo es como una cúpula que cubre los campos circundantes.
El cielo está despejado y los campos verdes, y se ven vacas y ovejas en el viento y la hierba.
Traducción
El desierto donde viven los chiles está al pie de la montaña Yinshan, y el cielo cubre la vasta tierra como una tienda de fieltro. El cielo es infinito y la pradera no tiene límites. Siempre que sopla el viento y la hierba está baja, aparecen pastando vacas y ovejas.
Poema de cuatro versos
Pradera
La alfombra amarilla se convirtió silenciosamente en un piso verde y el sonido del otoño quedó en silencio. Los cascos del caballo fueron aplastados por el sol poniente, tumbándose cantando Aobao hasta la luz de la luna.
Pradera
El cielo se hace cada vez más alto y el dragón de jade es encantador. Las ovejas pastan en el vasto cinturón verde y un caballo vuela cantando para embriagar la noche azul.
Pastizales
El sol poniente desaparece y las montañas y los árboles se vuelven amarillos. Por no hablar de que la vaca vieja está saciada y el pastor prepara incienso debajo de la estufa.
Lluvia de principios de primavera de Tang Hanyu
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son tan delicados y húmedos como la mantequilla. La pradera desde la distancia está vagamente conectada, pero. de cerca parece escaso. Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de la primavera.
Wu Ying de las dinastías Tang y Wei en Xixi, Chuzhou
Solo, la hierba crece junto al arroyo y los oropéndolas cantan en los árboles. La marea primaveral trae lluvias que llegan tarde y rápidamente, y no hay barcos en Yedu.
"Beishan" Wang Songanshi
Beishan perdió su color verde y se elevó a través de la piscina, directamente hacia la piscina. Contando las flores caídas porque llevo mucho tiempo sentado, ya es demasiado tarde para encontrar la hierba.
"Excursión de primavera en el pabellón Fengle" de Ouyang Xiu de la dinastía Song
Los manglares y las colinas verdes están marchitos y la hierba en los largos suburbios es interminable. Los visitantes, independientemente de su edad, caminan hasta el pabellón en primavera.
"Enviar a Lu Jia" Tang·
La hierba es verde a lo largo del arroyo y el sonido fuera de la casa es como el de casa. Esperando que las bellezas no se unieran, Qiangdong envió algunas flores.
"El viaje de Cezanne" de Tang Baorong
El viento del oeste es fuerte en el tiempo y la hierba está fresca. Pobre Río Amarillo, las nueve curvas han desaparecido y las casas yurtas ya no son visibles.
Capítulo Tang Gao "Bian Chun"
La hierba es verde y los sauces son espesos, y la vasija de jade está llena de vino. Ve con el viento y canta fuerte, entonces sabrás el peso de las montañas.
Adiós a la dinastía Tang·
Al despedir a amigos en las montañas, la puesta de sol queda medio oculta por Chaimen. La hierba primaveral es verde todos los años, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? .
Lushi
¿Cuervo? Saibeicao
¿Qué hay de sospechoso en el color del plumaje? ¡La verdad es falsa! Nos ayudamos unos a otros, disfrutamos de las bendiciones juntos y enfrentamos las dificultades juntos.
Los ruidosos cuervos en los árboles no tienen un último canto, y más de uno de ellos canta cuando cae la luna. Es difícil determinar la vulgaridad y la elegancia, pero la gran sabiduría es el gran sabio.
Adjunto un poema de la Pradera del Norte:
La certeza de la afirmación despertó la sospecha de todos, y el color negro era aún más vergonzoso. Las expectativas y preocupaciones acerca de las bendiciones se ven trastornadas por la sabiduría y la necedad.
Cantar con carne es el hazmerreír, tirar piedras y beber agua es una buena biografía. Pídale que elogie y critique, y Zhizi seguirá hablando libremente.
"Adiós, hierba antigua" de Bai Juyi de la dinastía Tang
La hierba alta es tan exuberante que la hierba marchita en otoño e invierno espesa el color de la hierba cada año. Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo.
Hay malezas y flores por todo el antiguo camino, y tu viaje termina en la pradera bajo el sol. Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto.
4. Elogio de los pastizales El poema 1 describe los pastizales, la hierba es verde y los sauces espesos, y la vasija de jade está llena de vino.
2. El viento del oeste debe ser fuerte con el tiempo y el rocío debe ser fresco. Pobre Río Amarillo, las nueve curvas han desaparecido y las casas yurtas ya no son visibles.
3. La hierba es verde a lo largo del río y el sonido alrededor de la casa es como el de casa. Esperando que las bellezas no se unieran, Qiangdong envió algunas flores.
4. Amigo, te he estado viendo bajar de la montaña, hasta ahora, en la oscuridad, cerré la puerta de la casa con techo de paja. La hierba primaveral es verde todos los años, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? .
En mayo, marzo es azul y verde, el duodécimo mes es amarillo y la vasta hierba se cubre con la luz del otoño. En el sonido pastoral, el águila canta y el viento arrastra el exuberante ganado vacuno y ovino.
6. Manglares, colinas verdes y colinas inclinadas, con pasto interminable en los suburbios. Los visitantes, independientemente de su edad, caminan hasta el pabellón en primavera.
7. Un caballo azul e inocente vuela, azotando y haciendo sonar un canto pastoril. La niña bailó alegremente su falda y la estrella de la hoguera quedó sumergida en el atardecer.
8. La hierba es verde y los sauces son espesos, y la vasija de jade está llena de vino. Ve con el viento y canta fuerte, entonces sabrás el peso de las montañas.
9. El cielo está cada vez más alto y el dragón de jade es encantador. Las ovejas pastan en el vasto cinturón verde y un caballo vuela cantando para embriagar la noche azul.
A las 10, la alfombra amarilla se volvió verde silenciosamente y el sonido del otoño quedó en silencio en Guyuan. Los cascos del caballo fueron aplastados por el sol poniente, tumbándose cantando Aobao hasta la luz de la luna.
11. No se ve el sol poniente y las colinas bordeadas de árboles verdes son todas amarillas. Por no hablar de que la vaca vieja está saciada y el pastor prepara incienso debajo de la estufa.
El 12 de diciembre, nubes rojas ardieron en la Cueva del Oeste y bandadas de cuervos voladores se apresuraron a regresar a casa. Poco a poco se va formando niebla en las llanuras y los campos de hierba se apresuran.
13. La autenticidad del idioma despertó las sospechas de todos, y el color negro es aún más vergonzoso. Las expectativas y preocupaciones acerca de las bendiciones se ven trastornadas por la sabiduría y la necedad.
Cantar con carne es el hazmerreír, tirar piedras y beber agua es una buena biografía. Pídale que elogie y critique, y Zhizi seguirá hablando libremente.
14. ¿Qué sospecha tiene Yuse? ¡La verdad es falsa! Nos ayudamos unos a otros, disfrutamos de las bendiciones juntos y enfrentamos las dificultades juntos. El ruidoso cuervo no tiene un canto final, y más de un trozo del cuervo cae cuando cae la luna.
Es difícil determinar la vulgaridad y la elegancia, pero la gran sabiduría es el gran sabio. 15. La lluvia en Tianjie es fresca, pero el color de la hierba es lejano y cercano.
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de primavera. Yinshan Chilechuan16.
El cielo es como un firmamento que cubre los cuatro campos. El cielo está despejado y salvaje, sopla el viento y se pueden ver vacas y ovejas.
El día 17, las malas hierbas y las flores florecieron junto al puente Zhuque y el sol se puso en la entrada del callejón Wuyi. Las golondrinas bajo los techos del director Wang y Xie An ahora han entrado volando en las casas de la gente común.
18, la hierba interminable en la llanura, a medida que cada estación va y viene, el fuego forestal nunca los devora por completo, crecen con la brisa primaveral. 19. Hay menos heladas al final del año y la primavera es conocida en el mundo.
Se siente como si el negocio estuviera lleno, sopla el viento del este y el agua y el verde están desiguales. 20. La interminable hierba de la llanura va y viene con cada estación.
Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo.
5. Elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio elogio alabanza alabanza alabanza alabanza alabanza alabanza alabanza alabanza alabanza
Dinastías del Norte
Yinshan Chilechuan,
El cielo es como el cielo, cubriendo los cuatro campos.
El cielo es gris y salvaje,
Se ven vacas y ovejas en el viento y la hierba.
[Notas]
1. Chile: nombre del clan, vivieron en Shuozhou (hoy norte de la provincia de Shanxi) durante la Dinastía Qi del Norte.
2. Yinshan: en el norte de la Región Autónoma de Mongolia Interior.
3. Bóveda: Una tienda de campaña hecha de tela de fieltro, es decir, una yurta.
4. Cang: cian.
[Breve Análisis]
Esta es una canción folklórica cantada por chilenos y traducida al chino por Xianbei. Celebra el paisaje de la estepa y la vida de los nómadas.
Las dos primeras frases "Chilechuan, al pie de la montaña Yinshan" indican que Chilechuan está ubicado al pie de la imponente montaña Yinshan, que resalta el majestuoso fondo de pradera. Luego hay dos frases: "El cielo es como una cúpula que cubre los cuatro campos". La gente de Zil usa la "cúpula" en sus vidas como metáfora, diciendo que el cielo es como una tienda de campaña con cúpula de fieltro que cubre todos los lados. la pradera, para describir la magnífica escena del paisaje distante La conexión entre naturaleza y naturaleza. Este tipo de escena sólo se puede ver en la pradera o en el mar. Las últimas tres frases, "El cielo es azul, los campos son vastos, la hierba es arrastrada por el viento y el ganado vacuno y ovino está bajo", que es una vista panorámica magnífica y vibrante de la pradera. "El viento sopla la hierba y se pueden ver las vacas y las ovejas". Una ráfaga de viento dobla la hierba, revelando grupos de vacas y ovejas, lo que representa vívidamente la escena de agua exuberante, hierba y vacas y ovejas gordas aquí. Sólo hay veinte palabras en todo el poema, que muestra una magnífica imagen de la vida de los pastores en la antigua China.
Este poema tiene el estilo único, brillante y generoso de las canciones populares de las dinastías del Norte, con un ámbito amplio, un tono majestuoso, un lenguaje claro y un fuerte resumen artístico. Huang Tingjian, un poeta de la dinastía Song, dijo que el autor de esta canción popular "usó apresuradamente palabras extrañas para ocultar la verdad" (Volumen 7 de "Inscripciones y posdatas del valle"). Debido a que el autor está muy familiarizado con la vida de los pastores de pastizales, puede captar las características de inmediato sin necesidad de tallar con fuerza, y el efecto artístico es muy bueno.
6. Ruego escribir un poema alabando el paisaje de pastizales 1. Adiós a la majestuosa montaña de Wangtang No es hasta ahora que oscurece que cierro la puerta con techo de paja.
La hierba primaveral es verde todos los años, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? . 2. "Callejón Wuyi" Liu Tang Hay malas hierbas crecidas junto al puente Zhuque en Yuxi, y el sol se pone en la entrada del Callejón Wuyi.
Las golondrinas bajo los techos del director Wang y Xie An ahora han entrado volando en las casas de la gente común. 3. "Adiós a Caoyuan en el valle de Fude" de Bai Juyi de la dinastía Tang. La vasta hierba atraviesa la llanura, yendo y viniendo con las cuatro estaciones.
Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo. Hay hierbas y flores silvestres por todo el antiguo camino, y su viaje termina en la pradera bajo el sol.
Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto. 4. "Chile Song" es desconocido en el norte y sur del río Chile, bajo las montañas Yin.
El cielo es como un firmamento que cubre los cuatro campos. El cielo está despejado y salvaje, sopla el viento y la hierba se mueve, y se pueden ver vacas y ovejas.
5. "Lluvia ligera de principios de primavera" La lluvia ligera en la calle Yutian en Tang Han es fresca y fresca, pero el color de la hierba es cercano. Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de la primavera.
6. "Un encuentro casual al comienzo de la primavera" La ley de las diez millas de Zhang Song decreta que habrá menos heladas al final del año y la primavera es conocida en el mundo. Se siente como si el negocio estuviera lleno, sopla el viento del este y el agua y el verde son desiguales.
7. "Xixi Chuzhou" Tang Wei y Wu Ying estaban solos en la hierba, con oropéndolas cantando en los árboles. La marea primaveral trae lluvias que llegan tarde y rápidamente, y no hay barcos en Yedu.
8. Anshi Beishan de "Beishan" Wang Song perdió su color verde y se elevó hasta la piscina horizontal, regresando directamente a la piscina. Contando las flores caídas porque llevo mucho tiempo sentado, ya es demasiado tarde para encontrar la hierba.
9. "Más allá de la Gran Muralla" La dinastía Tang cazó gente talentosa fuera de la ciudad de Juyan y la hierba blanca quemó los campos. Cuando las nubes están despejadas y el viento es suave, puedes conducir tus caballos y las llanuras pueden ocultar fácilmente el otoño.
Con el apoyo de la Escuela de la Guardia Nacional de Qiang, los generales Dengbao y Lu, que custodiaban la posición, atacaron Duliao durante la noche. La diana de jade, el cuerno, el arco y las cuentas controlan al caballo, y la familia Han le dio nieve a Cao Yao.
10 "Excursión de primavera en el pabellón Fengle" Los manglares y las verdes colinas de Ouyang Xiu en la dinastía Song se han marchitado y la hierba verde en los largos suburbios es interminable. Los visitantes, independientemente de su edad, caminan hasta el pabellón en primavera.
11. "Para Liu Jia" Cao Ye, dinastía Tang, la hierba era verde y el sonido llenaba la casa como en casa. Esperando que las bellezas no se unieran, Qiangdong envió algunas flores.
12. "Fortaleza" Tang Bao usa sus fuertes músculos y cuernos para fundirse con el viento del oeste y penetrar la fría hierba de los caballos. Pobre Río Amarillo, las nueve curvas han desaparecido y las casas yurtas ya no son visibles.
13. En "Bian Chun Sheng Shi" Tang Gao, la hierba es verde y los sauces son espesos, y la vasija de jade está llena de vino. Ve con el viento y canta fuerte, entonces sabrás el peso de las montañas.
7. Poemas antiguos alabando la pradera. Tú eres la hierba de rábano femenina y yo soy la flor del roble. Las prendas ligeras no se citan solas, sino que tienden a seguir la brisa primaveral. A treinta metros de distancia, los pinos persisten. ¿Quién dijo que reunirse es fácil? Cada uno está sobre un acantilado verde. ¡El rábano hembra es fragante, pero la seda está rota! Las ramas se entrelazan y las hojas revolotean. Los niños no conocen las raíces porque son fragantes. El nido del medio es de doble verde, con patos mandarines morados en el techo. Si conoce estas dos ideas, las mareas son fáciles de medir. "Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi: Las hierbas ilimitadas de las llanuras van y vienen con las cuatro estaciones. Los incendios forestales nunca las consumen. Vuelven a crecer con la brisa primaveral, apretando dulcemente el viejo camino y llegando a la puerta de la ciudad en ruinas. , ah, príncipe de los amigos, te has ido otra vez, los oigo suspirar detrás de ti. La hierba de los árboles, el pájaro de Li Bai, tiene el título de hierba silvestre, que se extravía. Porque sigue viva, pero tiene las mismas ramas y hojas, cada una con su propio esplendor. Li Bai vio el dicho "Pulsatilla" entre la maleza, por lo que entró borracho en su casa y cantó en el desierto. ¿Cómo compartir Pulsatilla en la Hierba? Si doblas el espejo hacia arriba, te descolorarás. La fragancia es la misma y odio el viento del este. Hombre, ¿es eso suficiente? .