Poesía moderna sobre el patrimonio cultural inmaterial
Combate cuerpo a cuerpo (seleccionado de la colección de ecos)
Autor: Cai Qijiao
El sol blanco brilla en las altas montañas.
Allí se desarrolla una feroz batalla.
No muy lejos, el cuerno de bronce sonó trágico.
El cuerno de carga inspiró a nuestros soldados con su voz solemne.
Un joven, un nuevo recluta de nuestro regimiento,
Las balas volaron hacia adelante y volutas de humo se elevaron bajo sus pies.
Detrás de las rocas, un sargento japonés dio un paso adelante.
¡Así comenzó una emocionante batalla cuerpo a cuerpo!
Sigue sonando la corneta, el valle suena, y el grito de matar...
Después de varias rondas de enfrentamiento, el joven apuñaló con fuerza.
El enemigo no tuvo tiempo de esquivarlo y otra bayoneta lo alcanzó.
Dos bayonetas les atravesaron el pecho al mismo tiempo,
Los dos hombres se miraron en silencio, ¡ah! ¡Lucha a muerte!
Solo porque la bayoneta del samurái era más corta que la de los japoneses,
el enemigo tembloroso no fue llamado a caer,
nuestros guerreros no tuvieron tiempo para pensar, pero había determinación.
De repente hinchó el pecho y dejó que la bayoneta enemiga atravesara el rayo trasero.
La bayoneta del soldado penetró profundamente en el pecho del enemigo al mismo tiempo.
El enemigo cayó y el soldado se levantó. ¡El valle de repente quedó en silencio!
Al año siguiente, Ah Shanying llegó al lugar del derramamiento de sangre.
Mira, flota y se posa sobre la tumba del héroe;
Parece ser la encarnación del héroe, reacio a abandonar el valle de su ciudad natal.
¡Pasando soldados! Por favor levanten la mano para honrarlo.
1942, Shanxi-Chahar-Hebei