Las cotizaciones militares no se verán afectadas por tu vida exterior. ¿De dónde viene?

“La ausencia, la vida no se ve afectada” proviene de Las nueve transformaciones de Sun Tzu en El arte de la guerra.

Significado: Se refiere al general que puede luchar en emergencias cuando sale de expedición. (Ganar o perder es cuestión de un instante y la oportunidad de luchar no se puede perder). No es necesario pedir una guerra por adelantado y no es necesario esperar la orden del rey para volver a luchar. (Si se pierde otra vida, la lucha puede retrasarse).

Significado extendido: en el lugar de trabajo, debido a circunstancias especiales o emergencias, los empleados primero manejan las consecuencias por su cuenta y luego solicitan informes después. .

Interpretación de "Nueve Transformaciones del Arte de la Guerra de Sun Tzu" del texto original

Sun Tzu dijo: Todos los métodos de uso de la fuerza militar deben estar bajo la orden del rey. los soldados los reúnen, la tierra los abandona y el suelo los atraviesa. Los Jedi no se quedarán, pero se buscará la tierra y se luchará a muerte. El ejército no ataca, la ciudad no ataca, la tierra está en disputa y tu vida no se ve afectada.

Así, aquellos que se beneficiarán de los Nueve Cambios sabrán luchar; aquellos que no sepan beneficiarse de los Nueve Cambios no podrán beneficiarse del terreno aunque conozcan el terreno; aquellos que no saben cómo manejar las habilidades de las tropas. Aunque conozco los cinco beneficios, no sé cómo utilizarlos.

Traducción:

Sun Tzu dijo: El principio del uso militar será aceptar las órdenes del monarca, reunir tropas en un ejército, no estacionarse en lugares difíciles, hacerse amigo de vecinos en las vías de transporte que se extienden en todas direcciones, no se quede en áreas donde la supervivencia es difícil, pase rápidamente, planifique inteligentemente en áreas con muchos obstáculos y sean fácilmente rodeadas, y luche resueltamente si accidentalmente cae en un punto muerto.

Algunas carreteras no deben tomarse, algunas fuerzas enemigas no deben atacar, algunas ciudades no deben ser ocupadas, algunas áreas no deben ser disputadas y algunas órdenes del monarca no deben aceptarse.