El texto completo de "Spring Ci" de Liu Yuxi

Recordando a Wangsun·Chunci

Categorías abiertas: poesía, poesía, tiempos antiguos

Era: Dinastía Song

Autor: Li Chongyuan— —" Recordando el Spring Ci de Wangsun"

Contenido

La exuberante hierba verde recuerda a Wangsun.

El edificio de gran altura fuera del sauce está vacío y roto.

La voz de Du Yu no podía soportar ser escuchada.

Deseo de anochecer.

La lluvia golpea las flores de peral a puerta cerrada.

Agradecimiento:

Li Chongyuan solo escribió cuatro poemas en "Recalling Wangsun" (poemas de primavera, poemas de verano, poemas de otoño y poemas de invierno). Los cuatro poemas es un poema de primavera.

Este poema expresa un tema antiguo: el dolor y el resentimiento primaverales.

En lo que respecta a las palabras utilizadas en él, la palabra completa no es más que el vocabulario comúnmente utilizado en la poesía Song, como edificios altos fuera de los sauces, hierba fragante y sol poniente, flores de peral con lluvia y cucos al anochecer. Pero así como un compositor talentoso puede componer innumerables movimientos maravillosos con sólo diferentes combinaciones de siete notas, este poema también describe una historia con su contagiosa combinación de imágenes y su concepción discreta y naturalmente exquisita. Una imagen artística independiente e irremplazable.

Primero echemos un vistazo a la estructura de este poema. Este poema describe principalmente el paisaje y transmite una especie de primavera triste y nostalgia a través de la descripción del paisaje. La fragancia y los sentimientos profundos se profundizan e intensifican gradualmente a través del cambio de escenario y se revelan gradualmente. En el cambio de escenas, la letra muestra las características de una mentalidad que va de grande a pequeña, poco a poco converge y termina en una mente cerrada. El comienzo de esta palabra muestra una especie de color azul abierto y triste: la hierba se extiende hacia el cielo, exuberante por miles de millas, hasta donde alcanza la vista, el camino antiguo es claro y verde, y la persona que extraña Está más allá de la hierba en el fin del mundo, y el corazón de la persona en el tocador también revolotea suavemente. En esta frase, tanto la emoción como el escenario presentan un carácter sutil y sutil. A continuación, la escena termina con sauces en el camino en los campos y edificios altos fuera de los sauces. Luego, entre el sonido de los cucos, hacia el anochecer, a medida que pasa el tiempo, la escena vuelve a terminar con las flores de peral en el pequeño patio trayendo la lluvia primaveral. Finalmente, el hombre entra al patio y la escena termina con un primer plano de una puerta cerrada silenciosamente. Es concebible que los corazones de aquellos que cerraron la puerta y se alejaron miles de kilómetros eventualmente regresen a los corazones que normalmente están cerrados. La estructura de las palabras es de mayor a menor, de exterior a interior, de paisaje a emoción, y generalmente muestra las características de convergencia. Esta característica refleja con precisión la mentalidad introvertida de las mujeres antiguas.

Otra característica de este poema es que no se basa en refinar las palabras, pues se puede observar que en el poema se utilizan las imágenes más comunes. La mayoría de estas imágenes han aparecido repetidamente en poemas anteriores, acumulando ricas connotaciones y profundos sentimientos de cultura nacional. La imagen en sí tiene una fuerte "tensión" de belleza, que es suficiente para movilizar la acumulación de vida y cultura de las personas, ayudando así a los lectores a imaginar hermosas concepciones artísticas. Por ejemplo, la hierba, los sauces, los edificios altos, Du Yu y las flores de peral mencionadas en el poema son imágenes básicas de la elegante literatura china. Estas imágenes han sido cantadas por poetas de todas las edades y tienen la capacidad de desencadenar y responder a sonidos en un abrir y cerrar de ojos. Es decir, en términos de "sauce", desde "Willow Yiyi" en "El Libro de las Canciones" hasta "La crueldad es Taicheng Willow" de Wei Zhuang, desde "La brisa primaveral" de Li Bai sabe cómo decir adiós a la amargura y no No envíes las verdes ramas de sauce" a "Willow" Shore, el viento del amanecer y la luna menguante de Liu Yong". ¡Ese mechón de seda de sauce encarna la melancolía de muchos literatos chinos! Cuando las personas lean esta palabra, sentirán el dolor persistente en sus corazones en diversos grados dependiendo de su respectiva acumulación cultural. Otro ejemplo es "Hierba fragante": "Los reyes y nietos no han regresado de sus viajes, y la hierba primaveral es exuberante" (Huainan Xiaoshan, "Recruiting Hermits"): "Recuerda la falda verde y compadécete de la hierba fragante por todas partes". (Niu Xiji, "Shengchazi"): "Vivir lejos El odio es como la hierba primaveral, puede viajar más lejos y volver con vida" ("Qing Ping Le" de Li Yu): "La hierba es despiadada, incluso fuera del sol poniente" ( "Su Mu Zhe" de Fan Zhongyan)... La omnipresente hierba lleva el interminable mal de amor de un vagabundo que extraña a su esposa.

La mayoría de las otras imágenes de este poema también tienen este tipo de hermosa asociación. Por lo tanto, cuando el autor combina hábilmente estas imágenes, se forma una imagen más rica e inspiradora. Por eso la gente encuentra extrañeza en lo familiar y infinitud en lo limitado.

Al leer tales palabras, uno debería pensar más en el regusto que en el pensamiento, y la asociación debería ser más importante que el análisis. Esto le brinda más que el significado literal de unas pocas palabras.