El poema de Bing Xin es un poema específico y famoso.
Soy un loto de verano en flor.
Qué esperanza
Ahora puedes verme.
El viento y las heladas no están aquí para erosionar.
La lluvia de otoño no cayó.
La temporada verde me ha vuelto a dejar.
No tengo preocupaciones ni miedos.
Ahora es el momento
Mi momento más hermoso
La pesada puerta estaba cerrada con llave.
Después de la fragante sonrisa
¿Quién conoce mi corazón de loto?
No tienes ninguna posibilidad.
O llega demasiado pronto, o
llega demasiado tarde
La florecita desconocida
Barco de papel, enviado a madre Bing Xin.
Nunca me niego a tirar un trozo de papel,
Guárdalo siempre, guárdalo,
doblado en un bote muy pequeño,
Arrojado desde un barco al mar.
Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa del barco.
Todavía lo doblo todos los días sin desanimarme.
Siempre espero que una persona solo pueda fluir hacia donde yo quiero que vaya.
Mamá, si ves un barquito blanco en tu sueño,
No te sorprendas que esté soñando sin motivo alguno.
Esto fue doblado entre lágrimas por tu amada hija.
Miles de ríos y montañas,
rogándole que trajera su amor y su dolor a casa.