Interpretación de modismos sobre cuando los animales quedan atrapados

Pronunciación estándar: Shu kon zéshì

Escritura tradicional: La bestia comerá cuando tenga sueño.

¿Qué es lo que sigue luchando una bestia atrapada? Los animales salvajes muerden cuando tienen problemas. Es una metáfora de las personas que están desesperadas y deben hacer todo lo posible para resistir.

Idiom Solitaire: Una bestia atrapada morderá a la gente cuando esté atrapada: Diablo → Una bestia atrapada morderá a la gente → Muerde tus dedos y renuncia a tu salario.

Análisis de uso: usado como objeto y atributivo; usado en lenguaje escrito

Advertencia de pronunciación: se recomienda el mandarín, léalo de acuerdo con el símbolo fonético Shu kün zéshì y use los cuatro estándar tonos.

Descripción de la fuente: biografía de Song Dynasty Metabolic Hui: "Si regresas al mapa de la muerte, los animales atrapados te morderán, lo que puede ser una precaución".

Sinónimos correspondientes: animales pobres morder a la gente.