¿Es la errata un verbo? ¿Está mal decir que hay erratas?

“ Errata" es un verbo. El "Diccionario chino moderno" establece claramente que la parte gramatical de los sustantivos no está marcada. Pero la pregunta es, si no puede ser un sustantivo, ¿qué sustantivo debería usarse con este significado? Extraviado. Entonces, echemos un vistazo a cómo lo usaron sus predecesores.

Busqué en el corpus de la Universidad de Pekín y encontré 39 oraciones con "erratas", 4 de las cuales son usos sustantivos típicos y todas provienen de la lectura. Según el estándar de lectura, creo que el uso del sustantivo es suficiente para probar la existencia de "erratas". Pero creo que "con erratas" es más exacto.

Los siguientes son cuatro ejemplos de "erratas" como sustantivo:

1. Volviendo a la parte posterior del libro, se enumeran casi 50 erratas. Leer la primera es problemático. ..-Leer vol-047.

2. Incorrecto... es increíble. Es imposible hacer una lista completa y las erratas sólo pueden enviarse a las unidades pertinentes como referencia. - Lea el volumen 050

3. Después de ver las erratas, lea \vol-058

4. No hay forma de preparar una errata aquí. Solo eche un vistazo al leopardo y. la desolación como ejemplo. -Lectura\vol-191