Traducción al chino clásico de la biografía de Feng Yi
65438+El entonces primer ministro de izquierda, Cao Jingzi, se llamaba Shangshu.
Padre e hijo utilizan cosas para fomentar la generosidad. En Hebei, Xu era muy poderoso.
Desde la derrota de Bo Sheng, Guang Wu no se atrevió a expresar su tristeza. Cada vez que vivo solo y no me importa la comida ni el vino, hay un gemido en la almohada. Diferente
Inclínate solo y muestra misericordia. Cuando las artes marciales cesaron, dijo: "No digas tonterías". Surgieron diferentes razones: "El mundo sufre por el mismo rey".
Shi, he extrañado a Han durante mucho tiempo. Hoy, los generales que reiniciaron su saqueo autocrático, el pueblo está decepcionado y no tiene nada en qué confiar.
La rebelión del marido se debe a las dinastías Tang y Wu. Es apropiado enviar funcionarios, centrarse en los condados, resolver las quejas y desplegar a Huize ", dijo Wuna débilmente. Llegó a Handan, se despidió de las diferencias y de la fecha del nombramiento
Aprovechando la situación, estableció una biografía en Xunjun, capturó prisioneros, rescató a las viudas y eliminó los pecados de los que se resignaron. hasta la muerte. Dos mil oficiales de piedra se unieron y no hicieron nada.
El que está pegado está encima.
En cuanto a Wang Lang, Guangwu vino desde el sureste de Jichi, por la mañana desde la cabaña con techo de paja, a Raoyang Wuting. Cuando hace frío, la gente tiene hambre.
Gachas de judías cansadas y diferentes. Ming Dan, Guangwu dijo a los generales: "Ayer compré gachas de frijoles Gongsun para aliviar el hambre y el frío". Cuando llegué a Nangong, hubo una fuerte tormenta y condujo el automóvil a la casa vacía, tenía un salario diferente y. Deng Yu Como el sol. Trigo compuesto diferente
Come la paleta. Debido a que el río Hutuo regresó a Xindu, las tropas en el río se dividieron en dos grupos. Además, rinda homenaje al general. De Po Wanglang, se le concedió el título de Marqués de Ying.
La siguiente es la traducción: El fundador quiso enviar a Guangwu a inspeccionar Hebei varias veces, pero los generales pensaron que era imposible. En ese momento, Cao Xu, el hijo del primer ministro Zuo, fue nombrado Shangshu. Tanto el padre como el hijo eran muy poderosos, por lo que Feng Yi les pidió que entregaran generosos obsequios. Más tarde, el emperador Guangwu pudo enviar un enviado a Hebei y Cao Xu fue indispensable. Después de que el ex emperador matara al hermano de Guangwu, Liu Yan, Guangwu no se atrevió a expresar su tristeza. A menudo vivía solo, se abstenía de comer y beber, y había rastros de sollozos en su almohada. Feng Yi fue a hacer una reverencia solo para consolarlo en su dolor. Guangwu lo detuvo: "No hables con indiferencia". Feng Yi luego aprovechó la oportunidad para insinuar: "El mundo entero está sufriendo por Wang Mang y ha añorado a la familia Han durante mucho tiempo. Hoy, los generales que han reiniciado Todos son tiránicos y capturan y saquean dondequiera que vayan ". La gente está decepcionada y no tiene nada en qué confiar. Ahora que el maestro está a cargo, puede aprovechar la oportunidad para realizar bondad. Solo después de la rebelión de Jie y Zhou. ¿Puede la gente ver el origen del deseo de bondad de la gente? Durante mucho tiempo, la bondad puede hacer que la gente sienta hambre. El señor debería enviar inmediatamente funcionarios a inspeccionar los condados, aclarar los casos de injusticia y otorgar beneficios ". Guangwu adoptó su opinión. Cuando llegó a Handan, el emperador Guangwu envió inmediatamente a Feng Yi y Shu para pacificar los condados bajo su control, reclutar talentos entre los cautivos y hacer todo lo posible para salvar a los pobres. Esa gente desesperada y complaciente, además de sus pecados, almacenó en secreto 2.000 shi de grano y promovió en secreto a aquellos que se negaron a rendirse al emperador. Tianhe y Wang Lang se rebelaron con gran impulso y Guangwu huyó al sur de Jidong. Viven en casas con techo de paja por la mañana y por la noche, y ni siquiera pueden conseguir comida en Raoyang. Hacía frío en ese momento y todos tenían hambre y frío. Feng Yi dedicó gachas de frijoles a Guangwu. A la mañana siguiente, Guangwu dijo a los generales: "Ayer comí gachas de frijoles de Gongsun y mi hambre y mi frío se aliviaron". Cuando llegué a Nangong, me encontré con una gran tormenta. Guangwu condujo el coche hasta la casa inactiva junto a Guantou Road. Feng Yi trajo leña, Deng Yu encendió fuego y Guangwu horneó ropa en la estufa. Feng Yi también contribuyó con arroz de trigo y Tujian a Guangwu. De esta manera, cruzaron el río Tuo y llegaron a Xindu. El emperador Guangwu envió a Feng Yi para someter a los soldados y caballos en el río. Cuando regresó, Guangwu adoraba a Feng Yi como un general parcial. Más tarde, Feng Yi siguió a Guangwu para derrotar a Wang Lang y fue nombrado Yinghou.
2. La traducción clásica china de "Cangjincao" es bastante detallada.
(1) Soy bueno leyendo y conozco Zuo "Primavera y otoño" y "El arte de la guerra de Sun Tzu". [2] Nota [1] Ciudad Padre, el nombre del condado, la ciudad antigua está en el noreste del condado de Ye, Xuzhou.
También hay una ciudad madre en el condado de Yucheng, Ruzhou. Nota [2] Sun Tzu era famoso por sus artes marciales y era bueno usando soldados. El rey Wu y el general Lu también escribieron trece capítulos sobre el arte de la guerra.
Ver Registros Históricos. Desde que se levantó el ejército Han, los cinco condados han estado bajo la supervisión de diferentes condados. Defendieron la ciudad con su padre Miao, y Wang Mang resistió a los Han.
La estrategia militar de Guangwu era Yingchuan, pero no pudo atacar la ciudad de su padre y la montaña Anlu destruyó Chezhen. (1) Los viajes de placer pertenecen al condado, (2) Los viajes de los soldados Han.
En ese momento, a diferencia de su hermano Xiao, Ding Chan, que estaba en el mismo condado que él, siguió a Guangwu. Tuvo que ser convocado por diferentes recomendaciones. Yi dijo: "No es suficiente usar una esposa diferente.
Hay una anciana madre en la ciudad que está dispuesta a regresar a Wucheng para devolverle su amabilidad. "Guangwu dijo: "Está bien".
Miao Meng dijo: "Todos los generales de hoy son valientes y buenos luchando, pero el general Liu no saqueó. A juzgar por sus palabras y hechos, no es una persona mediocre que pueda regresar al cuerpo. "
Miaomeng dijo: "Compartimos la vida y la muerte y actuamos según el plan. "Guangwu Nan todavía estaba en Wan, y los generales que habían comenzado de nuevo habían atacado la ciudad padre durante más de diez generaciones, pero ya no podían defenderla; y Guangwu era el capitán de Li Si. Al pasar por la ciudad padre, el otro las clases abrirían la puerta para dar la bienvenida a Niu y al vino.
El departamento de Guangwu es diferente del libro principal. Por diferentes razones, recomendé a Ziyi, Shu Shou, Duan Jian, Zuo Long, etc. El emperador Guangwu pensó que era historia y vino de Luoyang.
Nota [1] Jinche, el nombre de la aldea, también se encuentra en los límites de la ciudad de Fu. las rebeliones bajo Meng son interminables 3] Dongguan Ji dice: “El nombre es Youchun y es de Dingling.
Es fuerte y hábil. "Chen se sintió infeliz.
[4] Nota de Yao. Nota [5] "Dongguan Collection" continúa, los personajes "Duan" y "Yin" se combinan en uno.
Varios Los generales que querían ir a Hebei para comenzar una nueva vida con las manos desnudas pensaron que era imposible. En ese momento, Cao Jingzi, el primer ministro de izquierda, llamó a Shangshu, [1] y su hijo persuadieron a Guangwu y Houjie para que lo aceptaran. En Hebei, Xu era poderoso. Nota [1] En los primeros días del mundo, Yang Shan también murió de cejas rojas.
Ver el libro anterior La voz de Xu Wei es hueca y sus plumas están al revés. Desde la derrota de Bo Sheng, Guangwu no se atrevió a expresar su dolor. Cada vez que se quedaba solo, había un grito en la almohada para expresar su dolor.
Cuando las artes marciales se detenían, él. dijo: "No digas tonterías. "Porque estaba inactivo, Guaifu dijo: "El mundo está preocupado por el rey. He estado pensando en Corea durante mucho tiempo.
Hoy, los generales que empezaron de nuevo han sido saqueados de la tiranía, y el pueblo está decepcionado y no tiene nada que ponerse. Practica la bondad en la vida pública de hoy.
Si un marido es rebelde, es el resultado de ver a Tang Wu; las personas que han tenido hambre durante mucho tiempo pueden llenarse el estómago fácilmente. [2] Es aconsejable trasladar urgentemente funcionarios a condados y condados para resolver las quejas y desplegar a Huize. "
Ten cuidado a la ligera. Cuando llegas a Handan, envías extraños al condado, tomas prisioneros, salvas a las viudas, lo arriesgas todo y consigues algo, dos mil funcionarios de piedra comparten la misma opinión pero no están apegados.
Nota[1 ] Las consonantes se usan al revés.
Nota [2] Youyan es fácil de fluir y la virtud, Guangwu, surge por la mañana desde el sureste de Jichi. ] Llegue a Wuting en Raoyang.
【2】El clima es frío y la gente tiene hambre y está cansada, lo cual es diferente a Mingdan. "
Al llegar a Nangong, [3] cuando hacía viento y llovía, Guangwu entró en una casa vacía al borde de la carretera y pagó un salario diferente. Deng Yu era popular y Guangwu era popular. [5 ] Los extraterrestres se reunieron con Maifan Civil Engineering y cruzaron el río Tuo hacia Xindu. [6] Los extraterrestres se retiraron del río. Además, rindieron homenaje al general Wang Lang y Hou Fengying. Arriba, detente. Nota[2] Wu Xie, el famoso pabellón está en el noreste del actual condado de Raoyang.
La voz es más fuerte que la oposición. Nota[3] Nangong. pertenece al estado de Xindu, ahora condado de Jizhou.
Nota [4] suena exactamente lo contrario 〔5〕Nota Liao, también
Nota [6] Guangwu Ji cruzó el Tuo. River y se dirigió al oeste de la ciudad de Xiabo. Vio al antepasado vestido de blanco y dijo: "La carta está a ochenta millas de aquí. De norte a sur, esta leyenda llegó primero a Nangong y luego dijo que el río Nangong era más". a más de cien millas de distancia en Henan. De sur a norte.
Los dos ensayos de Jichuan son buenos en lo que respecta a la geografía, los libros de varias escuelas están fusionados. del país, recibió el título de hijo.
Nota de Du Yu en "Anales de primavera y otoño": "El país de Ying está ubicado en el suroeste del condado de Chengfu, Xiangcheng. "Las diferentes personas son humildes y no retroceden. Cuando se encuentran con los generales, necesitan apartar el coche del camino.
(1) Todas las entradas y salidas son obvias, (2) los clarínes son En cada parada, los generales se sentaron uno al lado del otro y discutieron sus méritos y deméritos. Bajo el inusual árbol de pantalla, el ejército fue llamado "Gran Árbol General". había más generales, cada uno con un sirviente. 3] Todos los soldados dijeron que querían ser el general Dashu, todos eran muy valientes
(4) No rompas el mango de hierro en Beiping, (. 5) Entregar el Xiongnu al rey Lin Qiudun, (6) Entregar el Xiongnu a Pingbei.
Nota [1] "Dongguan Ji·Han Xu·Shu Yun" dice: "Los funcionarios extranjeros son atacados por el enemigo sin luchar. A menudo conducen sus coches para evitarlos cuando los encuentran, por lo que no tienen forma de cambiar".
Nota [2] Se dice que su avance y retroceso tienen algo en común. Nota [3] Li también pertenece.
Yuan escribió: "Cuando los generales están en el mismo campamento, es ilegal tener varios oficiales y soldados". Nota [4] Demasiados y demasiado pesados.
Nota [5] Beiping, el nombre del condado, pertenece al Reino de Zhongshan, por lo que la ciudad antigua también se encuentra en el condado de Yongle, Yizhou. Nota [6] Atila.
"Yang Shan Doll Record" (Yue) * "Escape" se utiliza como "Ju". El primer libro tiene audio y el segundo libro tiene audio.
En ese momento, encontraron otra manera y enviaron a Wu Li, Wang, Bi y Bai Qiao[1] al mando de 300.000 soldados para proteger Luoyang junto con el gobernador de Henan. El general Guangwu era leal a Yan y Zhao en el norte, y el ejército de Wei y Hanoi lucharon solos. Pero cuando las ciudades estuvieron terminadas y los graneros estuvieron estables, adoró a Kou Xun como gobernador de Hanoi, pero era diferente del general. . [2] Combine las tropas de los dos condados en el río y una fuerzas con Zhu Bi.
Nota [1] La palabra "Qiao" en "Dongguan Ji" es la palabra "正". Nota [2] Meng, un topónimo, se consideraba Tianjin en los tiempos antiguos y modernos.
Li Yishu dijo: "Ignoro el espejo, así que lo miro y conozco el presente del pasado". [1] En el pasado, Wei Zi regresó con Yin y Zhou, y Xiang Bo regresó de Chu a Han. [2] Zhou Bo dio la bienvenida al rey y perdió al emperador, Huo Guang abandonó a Changyi en su piedad filial.
[3] Tiene miedo de conocer la vida, es símbolo de supervivencia. Todo lo que ve son cosas arruinadas, para poder tener éxito por un tiempo y sobrevivir en el mundo. Chang'an todavía puede ayudar y los años pueden retroceder. Si no estás inactivo y cerrado, ¿cómo puede Wenji vivir en un rincón? [4] Hoy en día, Chang'an está sumido en el caos, las cejas rojas están en los suburbios, los príncipes son difíciles de establecer, los ministros se han pasado de la raya y la disciplina se ha perdido. [5] Los cuatro lados se derrumbaron, surgieron diferentes apellidos y Xiao Wang caminó a través de la escarcha y la nieve hacia el norte del río.
Hoy en día, Fang es muy guapo y gusta mucho a la gente. Aunque añoraba a Zhou, era evidente. [6] Ji Wencheng puede comprender el éxito y el fracaso y anhela grandes logros. Sobre los méritos de los antiguos, [7] convertir el desastre en bendición es en este momento.
Como un general feroz, Yan Bing asedió la ciudad. Aunque fue emotivo, también fue algo común. "Al principio, Yi y Guangwu hicieron un contrato y, junto con su amor mutuo, comenzaron de nuevo a tomar partido.
Aunque sé que Chang'an está en peligro, quiero caer, y no estoy a salvo, pero hay un informe en otro libro: "Yi Ben y Xiao Wang inicialmente planearon establecer la dinastía Han, hicieron un pacto de vida o muerte y planearon el ascenso y la caída de los Han. Dinastía junta.
Hoy protegeré a Luoyang y Jinmeng. Según el eje de la máquina, [8] dentro de mil años creo que se romperá. 【9】 Solo aquellos que son tan profundos como Xiao Wang están dispuestos a entrar.
3. Por favor, traduzca {original}
Deng Weiqing, un nuevo salvaje en Nanyang. El funcionario del mundo tiene dos mil piedras. El padre Hong, el capitán de la escuela, fue primero. Al comienzo de la mañana, Wu Ziyuan y yo nos reunimos. En los últimos años del reinado de Wang Mang, Guangwu y su hermano menor Bosheng celebraron un banquete por la mañana y Cai Shaogong. El joven maestro aprendió mucho sobre adivinación y dijo que Liu Xiu era el emperador. O "¿Es el Maestro Liu Xiu?", Dijo Guangwu, "¿Cómo sabes que no eres un sirviente?" Todos los que estaban sentados allí se rieron y sus corazones estaban felices por la mañana. Sin embargo, Guangwu y su familia evitaron los deberes oficiales y se instalaron en su casa. Estaban muy cerca uno del otro. Por la mañana, dijo: "Wang Mang se rebeló, mató gente en pleno verano y murió hoy. En el pasado, debe haber sido diez mil, entonces ¿debería estar solo?".
Con los soldados Han, los invitados se reunirán por la mañana. Cuando el ejército Han derrotó a Xiao Chang'an, muchos generales perdieron a sus familias y huyeron solos. Cuando conocí a mi hermana Becky, me fui con ***. Mire más adelante hacia Yuan y monte su caballo. Yuan hizo un gesto con la mano y dijo: "Si puedes, hazlo. Si no puedes salvar, salva. Si no haces nada, no funcionará". delicado. Los soldados Han se rindieron a Chiyang y Xinye Zaiyu profanó la casa de Chen y quemó su tumba. Todos los miembros del clan estaban muy enojados y dijeron: "Dado que la familia es rica, ¿por qué quieres meterte en la olla de sopa con tu esposa y tu familia?". Al final, no hubo odio.
Empezar de nuevo, desde la mañana. Yingchuan, que era un poco mejor que Guangwu, salió a la ciudad de Kunyang por la noche y derrotó a Wang Xun y Wang Yi. No vayas al este de la casa de Yang, ve a Gaomi, Beijing. Luoyang, la nueva capital del norte, nombró a Chen prefecto de Changshan. Hui Wanglang se rebeló y Guangwu marchó de Ji a Xindu, y por la mañana marcharía bajo el ciervo gigante, por lo que pidió atacar Handan. Guangwu dijo: "Wei Qing me obedece completamente. Es mejor elegir un condado como líder de mi carretera norte". Fue enviado al condado por la mañana. El emperador Guangwu persiguió y robó el Caballo de Bronce y Gao Hu en Jizhou. Por la mañana disparó y mató a mil personas a las que envió para perder ante el ejército. Guangwu ascendió al trono y selló la mansión por la mañana.
Buenos días Lejunyi, después de convertirse en prefecto de Zhongshan, los funcionarios y la gente lo llamaron Chang, y Gaodi era de Jizhou. Trece años después, quedó sellada en el sur.
Ingrese a la corte y sea nombrado prefecto de Runan. En el decimoctavo año, tuve la suerte de que por la mañana me pidieran ser miembro del comité de audiencias en Zhang Ling. De Xinye en Xinye, compró vino y celebró un banquete, recompensó a millones y regresó a la sede del condado. Por la mañana, hay miles de hectáreas de campos fértiles, pero tu tierra está nublada y no se salva ni el pescado ni el arroz. El año que viene se nombrará a Xihuahou y se renovará la invitación. Veinticinco años después, llevó a Yu y Zhonggong al funeral en persona. Saluda a Hou.
{Traducción}
Deng Weiqing es un nuevo salvaje en Nanyang. Sigue el salario de dos mil dan en el mundo. El padre Deng Hong era capitán anteriormente. La primera vez que Chen Deng se reunió fue para conocer a Liu Yuan, la hermana del emperador Guangwu. En los últimos años de Wang Mang, el emperador Guangwu, junto con sus hermanos Liu Bocheng y Chen Deng, fueron a Wandi y hablaron con Cai Shaogong y otras celebridades en un banquete. A Cai Shaogong le gustaba estudiar profecía y dijo en el banquete que Liu Xiu definitivamente se convertiría en emperador. Alguien dijo: "¿Es Liu Xiu, un budista contemporáneo?" Guangwu escuchó el chiste: "¿Por qué no yo?" Todos aquí se rieron, solo Chen Deng estaba muy feliz. Cuando el emperador Guangwu y su familia huyeron a Xinye y vivieron en la casa de Chen Deng, tenían una relación estrecha entre ellos. Chen Deng aprovechó la oportunidad y le dijo a Guangwu: "Wang Mang es violento por naturaleza e incluso mata gente en pleno verano. Es hora de que Dios lo destruya. ¿No debería hacerse realidad la profecía cuando nos conocimos en Wandi?" no responder.
Cuando los soldados Han se rebelaron, Chen Deng llevó a sus invitados a reunirse en Jiyang. El ejército Han fue derrotado en Xiao Chang'an y la mayoría de las familias de los generales fueron destruidas. Guangwu rompió el cerco solo y escapó. En el camino, conocí a su hermana Liu Boji y monté con ella. No mucho después, volví a encontrarme con su hermana Liu Yuan. Liu Xiu se detuvo rápidamente y le pidió que montara en su caballo. Liu Yuan se negó con las manos y dijo: "Adelante, un caballo no puede salvar a tanta gente. No mueras por nuestra culpa". Cuando llegaron los perseguidores, Liu Yuan y sus tres hijas fueron asesinadas. Los soldados Han se retiraron, armados con asesinos y nietos. Xin Yezai deshonró a la familia y quemó las tumbas de los antepasados. La familia de Chen Deng estaba muy enojada y dijo: "Tu familia ya es muy rica. ¿Por qué tienes que sufrir la pena de muerte con agua hirviendo junto con la familia de tu marido?". Chen Deng no se arrepintió al final.
Después de que Liu Xuan ascendiera al trono, nombró general a Chen Deng. Junto con Guangwu, capturó Yingchuan y partió de la ciudad de Kunyang durante la noche para derrotar a Wang Yi. Luego dejó Yangzhaidong y se dirigió a Beijing y Mi, capturando la ciudad en el camino. El emperador Gengxu estaba en Luoyang, la capital estaba en el norte y Chen Deng era el gobernador de Changshan. Cuando Wang Lang se rebeló, Guangwu huyó de Jiyi a Xindu. Chen Deng también tomó el camino para encontrarse con Julu y se ofreció como voluntario para seguirlo y atacar Handan. Guangwu dijo: "Wei Qing, si me sigues solo, también podrías usar un condado como mi señor en la carretera norte". Entonces Chen Deng fue enviado de regreso al condado. El emperador Guangwu persiguió a los bandidos de Bronze Horse y Gao Hu en Jizhou, y Chen Deng envió a miles de personas del condado para proporcionar continuamente transporte y alimentos al ejército. Después de que el emperador Guangwu ascendiera al trono, Chen Deng fue nombrada Reina del Palacio.
Deng Chenxi estaba muy feliz de ser magistrado del condado, por lo que fue nombrado prefecto de Zhongshan. Los funcionarios y el pueblo lo elogiaron. Siempre ha sido excelente en la evaluación oficial en Jizhou. En el decimotercer año del reinado de Guangwu, pasó a llamarse Nanbian Hou. Entró en la corte imperial y fue nombrado magistrado de Runan. En el decimoctavo año del reinado de Guangwu, el emperador Guangwu fue a Zhang Ling e invitó a Chen Deng a hacerse cargo de los asuntos de los Tingwei. Chen Deng lo siguió hasta Xinye y celebró un banquete. Cuando estaba en la cima de su poder, el emperador Guangwu lo recompensó con millones y lo envió de regreso al condado. Chen Deng construyó miles de hectáreas de tierras agrícolas fértiles en Hongjian, haciendo que la tierra de Runan fuera fértil y rica en arroz, y su favor se extendió a otros condados y condados. Al año siguiente, se le concedió el título de Marqués de Xihua y se le pidió que se presentara ante la corte. En el año veinticinco del reinado de Guangwu, Chen Deng murió. El emperador Guangwu asistió personalmente al funeral. Su título póstumo es Huihou.
4. Por favor, traduzca y Han Bing, el invitado de la mañana, Yang. Han Chang y Feitasmar, todos los generales de la familia Modesel, mostraron su fuerza por sí solos. CasenvdibojiymonridingyBen. Un elemento súper ordenado. "Elementos de Han Song" dijo: "Está bien, hombres, no otro rescate, el odo no hizo nada." Hanyang-Bin entregó la columna vertebral, luego Newfields contaminó el matadero de la mañana, la quema del túmulo. El patriarca dijo: "Mi familia está lejos de mi ciudad natal, ¿por qué debería acostarme con una mujer en la misma cama?".