¿Es la luz de la espada un modismo?
Expansión de datos:
Los modismos chinos (Pinyin: 汉yǔ chénɡ yǔ) son frases fijas en chino que se han formado mediante el uso y el temple a largo plazo. Derivado de clásicos antiguos, historias históricas famosas o expresiones orales del pueblo, el significado es incisivo y a menudo está oculto en el significado literal. No es una simple suma de los significados de sus partes componentes, sino que tiene una integridad significativa. Tiene una estructura estricta y, por lo general, es imposible cambiar el orden de las palabras a voluntad, extraer, agregar o eliminar componentes, y tiene una estructura sólida.
La mayoría de los formularios son de cuatro caracteres, pero también hay algunos de tres y varios caracteres. Tiene una estructura rigurosa, una forma simple, un significado profundo y un fuerte poder expresivo, y siempre ha sido amado por la gente. Ya sea hablando o escribiendo, el uso de algunos modismos de manera precisa y apropiada hará que el texto o artículo sea más interesante, vívido y poderoso.
Los modismos chinos son palabras o frases estereotipadas que generalmente tienen un origen. Algunos modismos no son difíciles de entender literalmente, como hacer un escándalo con un grano de arena, de arriba hacia abajo, etc. Algunos modismos deben conocer su origen o alusión para comprender su significado, como cambiar constantemente, beber una taza de sombra de serpiente arco, etc.
Fuente:
Una fábula es un relato exhortativo o satírico en prosa o verso. A menudo ilustra una verdad a través de historias o personificaciones de objetos naturales. Las fábulas pueden ser educativas, persuasivas o satíricas.
Por ejemplo, el modismo "Dong Shi imita a Xi Shi" es una fábula en "Zhuangzi Tian Yun". Cuenta la historia de Dong Shi que no pudo imitar a Xi Shi y fue dejado de lado por otros. satiriza la imitación aleatoria y aconseja a la gente no imitar a Xi Shi.
El modismo "Siéntate y espera al conejo" proviene de la fábula "Todo sucede por una razón". Habla de un antiguo granjero que vio un conejo golpear la raíz de un árbol y morir. A partir de entonces, dejó su azada y se quedó todos los días junto a las raíces del árbol, esperando que mataran al conejo, y satirizó a quienes querían triunfar sin trabajar duro.
El modismo "tallar un barco para buscar una espada" es una fábula de "Lu Chunqiu·Cha Jin". Cuenta la historia de personas del antiguo estado de Chu que accidentalmente dejaron caer sus espadas al río cuando cruzaban el río en bote. Esperaron hasta que el bote atracó antes de saltar al río para buscarlo. Como resultado, no encontraron nada. Esta fábula advierte a los políticos que comprendan que las cosas han cambiado y que implementen reformas de manera oportuna. Hay muchos modismos de este tipo.