Modismos sobre la cigarra dorada
Pinyin: jρn chán tu not qi ao
Explicación: Las cigarras mudan su caparazón cuando llegan a la edad adulta. Es una metáfora de atravesar las cosas de forma borrosa, impidiendo que las personas las descubran a tiempo.
Fuente: El segundo capítulo de "Xie Tianxiang" de Yuan Hanqing: "Probé algunos trucos, pero estaba tan ansioso que no pude encontrar ninguna mentira".
Ejemplo : Ahora estoy ansioso por esconderme, pero no puedo, hay que hacer algo. ★Capítulo 27 "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin
Sinónimos: retrasar el ataque, ocultar la verdad.
Antónimo: atrapar una tortuga en una urna.
Xiehouyu: Zhuge Liang toma prestado el viento del este
Gramática: utilizada como predicado, objeto, metáfora para engañar a la gente.
Chino: Ver la Ley de Discapacidad desde una perspectiva
Japonés: Plan (けぃりやく), Configuración (けてそっとだっそぅ).
Francés: Esquifer
(金草子 Shell,金草子 Shell)
1. El cuarto pliegue de "Ren Fengzi" de Ma Yuan Zhiyuan: "Dios mío, ¿cuándo podré?" ¿Para deshacerse de él?" "¿Jin Chan?"
Capítulo 20 de Viaje al Oeste: "Esto se llama el plan de escape de Jin Chan. Se cubrió con piel de tigre y se fue."
"Midnight II" de Mao Dun: "Debe estar entrando en pánico, entonces, ¿qué tipo de empresa a largo plazo es su plan?"
2. siendo la otra parte consciente de ello por el momento.
El cuarto capítulo de "Ren Fengzi" de Ma Yuan Zhiyuan: "Dios mío, ¿cuándo me deshaceré de la cigarra dorada?"
El vigésimo capítulo de Viaje al West: "Esto se llama el plan de escape de la cigarra dorada. Se cubrió con piel de tigre, pero se fue".
"Midnight II" de Mao Dun: "Debe haber entrado en pánico, entonces, ¿qué tipo de largo plazo?" ¿Cuál es su plan?"
3. Cambios de metáfora.
"Suiji·Practice·Luxian" de Li Qingyu: "Los antepasados siguieron la flauta, y la flauta posterior siguió a otras, que también es el método de la cigarra dorada".
Qu "Sobre la revolución literaria y el "lenguaje" de Qiubai: "El antiguo idioma chino ahora ha renacido, transformado y revivido inteligentemente por completo".
Epílogo: escabullirse; conciso y ordenado; rápido y minucioso, no.