¿Se pueden utilizar indistintamente las palabras "dentro y fuera" y "dentro y fuera"?

No. Los dos se refieren a ámbitos diferentes y no pueden usarse indistintamente. Interno y externo se refieren a dentro o fuera del alcance de la persona, y se usa para individuos, interno y externo se refiere a dentro y fuera del deber, y generalmente se usa para el trabajo. Los deberes se centran en los límites del cargo, las responsabilidades y los derechos. Generalmente se refieren a cargos, responsabilidades, derechos y trabajo.