Poema de Qu Yuan sobre el Festival del Bote del Dragón
1. Sushi Song de la Pagoda de Qu Yuan
La tristeza del pueblo Chu por Qu Yuan nunca ha cesado durante miles de años. Donde el alma flota, mi padre se asfixia. Hasta el día de hoy, en el río Cangjiang, he puesto arroz para saciar mi hambre y mi sed. El patrimonio se convierte en carrera, lamentándose de las grietas de las primeras montañas.
El antiguo guerrero Qu Yuan tenía un fuerte deseo de morir. La secular Ann pronto se enteró de que era ciega. Nanbin solía pertenecer al estado de Chu y había una pagoda en la montaña. Debería adorar a Buda, para que su hijo no muera.
Aunque este asunto es infundado, la intención es clara. Antiguos inmortales, ¿por qué molestarse en comparar y realizar exámenes? La fama es infinita, la riqueza es temporal. El médico lo sabía e insistió en la muerte.
2. "Regalando ropa al mediodía" de Du Fu de la dinastía Tang
En el Festival del Barco Dragón, el emperador regalaba preciosos vestidos y favores de la corte. La seda fragante se hila en finas enredaderas de kudzu, que son tan blancas como la nieve fresca cuando las sopla la suave brisa.
Viene del cielo, de la lluvia y del rocío, pero con el calor, usarlo es extremadamente fresco. El largo de la ropa del palacio se combina con la cabeza, y soportaré la hospitalidad del emperador por el resto de mi vida.
3. "Nan Zhongrong vende y alquila Tangyou" de Liu Tang Zongyuan
Tangyou está embarazada de castidad, por lo que lo ordenó según esta receta. El denso bosque es de un verde brillante y tiene la fragancia de la vejez.
El viento extraño restringe la claridad y la nieve que vuela se retrasa en mi ciudad natal. ¿Qué tiene de emocionante el montañismo? Mirando al norte hacia Xiong y Xiang.
4. "5 de mayo" Song Mei Yao Chen
La familia Qu ha muerto y el pueblo Chu no puede soportarlo. ¿Por qué no calumniar, pero querer convertirse en dragón?
Odio antes de la muerte, pero no después de la muerte. Yuan Xiang Bitan Shui quiere echar un vistazo al delantero.
5. "Adiós a Zhu Xixuan" Tang Jiadao
¿Con quién estás? De bosques milenarios. La gente en el río Yangtze pesca la luna y el viento en el desierto arde.
Meng Ze se tragó a Chu Da y Minshan se tragó el mar. En ese momento, Qu Tao Tong Yuan estaba en el fondo del agua.
6. "Festival del Barco Dragón" Zhang Lei de la Dinastía Song
La carrera ha sido profundamente triste durante miles de años, y el alma leal puede regresar cuando se haya ido. El país ha perecido hoy y sólo queda Li Sao en el mundo.
7. Festival del Bote del Dragón Tang Wenxiu
El festival se divide en el Festival del Bote del Dragón, que se dice que es Qu Yuan. Puedo reírme en el cielo sobre el río Chu, pero no puedo borrarlo.
8. "Nostalgia de Xiangchuan" Tang Qingjiang
Xiaoxiang conecta Miluo y se une al río Jiufu. La ola está en la tumba de Qu Yuan y los bambúes cantan canciones de pescadores.
Hay pocas personas cabalgando en la tierra desolada, pero hay muchas aves bañándose en el clima cálido. El pulso fluye hacia el este y es impotente en los tiempos antiguos y modernos.
Datos ampliados
Qu Yuan, de apellido Mi, nombre de pila Ping, nombre de cortesía Yuan, nombre de pila Zhengze, fue un poeta y político del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Qu Yuan es un gran poeta patriótico en la historia de China, el fundador de la literatura romántica china, el escritor representativo de "Chu Xiaoren Ci", quien creó la tradición de la "Belleza de vainilla" y es conocido como el "antepasado de Chu Ci".
La aparición de las obras de Qu Yuan marca que la poesía china ha entrado en una nueva era desde el canto elegante hasta la originalidad romántica. Sus obras principales incluyen "Li Sao", "Nine Songs", "Nine Chapters" y "Tian Wen". Las Canciones de Chu, con las obras de Qu Yuan como cuerpo principal, son una de las fuentes de la literatura romántica china.