El significado del comienzo del otoño en Juncheng

El significado de "Juncheng principios de otoño" es:

El sombrío viento otoñal sopló en el paso anoche. Mirando a lo lejos, vi nubes frías y baja presión, y La fría luz de la luna brillaba intensamente sobre las montañas occidentales. Instó repetidamente a sus valientes soldados a perseguir al enemigo y no dejar que el enemigo escapara del campo de batalla uno por uno.

"Principios de otoño en la ciudad militar" es un poema escrito por Yan Wu, un general de la dinastía Tang.

Texto original:

Anoche el viento otoñal entró en Hanguan y la luna llenó las montañas occidentales junto a la luna nueva. Incluso instó a los generales voladores a perseguir a los arrogantes cautivos, pero no envió caballos de regreso al campo de batalla.

Notas:

1. Hanguan: el paso de la dinastía Han, aquí se refiere al paso donde estaba estacionado el ejército de la dinastía Tang.

2. Shuo Yun Bian Yue: hace referencia a las nubes y la luna en la frontera.

3. Luna: una es "nieve".

4.

5. Bian: frontera.

6. Xishan: hace referencia a la montaña Minshan en la provincia occidental de Sichuan, que fue un lugar importante para controlar la invasión tibetana en aquella época.

7. Urgente: instar nuevamente.

8. General Volador: El famoso general de la Dinastía Han Occidental, Li Guang, fue llamado "General Volador" por los Xiongnu, lo que generalmente se refiere a los valientes generales bajo el mando de Yan Wu.

9. Jiaolu: se refiere al ejército de Tubo que invadió durante la dinastía Tang.

10. Mo Qian: No te rindas.

11. Campo de batalla: campo de batalla.

Apreciación:

Este poema describe la escena en la que el autor lidera al ejército en una feroz batalla con el ejército invasor tibetano. Las dos primeras frases describen una escena nocturna sombría y solemne en la frontera a principios de otoño, lo que implica la tensa situación en la frontera; las dos últimas frases expresan los sentimientos heroicos del autor como general que custodia la frontera, con la moral alta y la creencia en la victoria.

Todo el poema expresa la vigilancia del general fronterizo en la lucha contra el enemigo, su carácter resuelto y valiente y su espíritu heroico de desprecio por el enemigo. El estilo es elevado y emocionante de leer.