¿Cómo expresa Liangzhou Ci los pensamientos y sentimientos del poeta?
Datos ampliados:
Texto original de Liangzhou Ci
El río Amarillo se aleja cada vez más porque fluye en medio del paso del río Amarillo. Está ubicado en una montaña solitaria.
¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
Traducción
El río Amarillo que fluye a lo lejos parece estar conectado con las nubes blancas. El paso de Yumen se encuentra solo en las montañas, luciendo solitario y frío. ¿Por qué utilizar la flauta Qiang para tocar canciones tristes de sauces y quejarse de la llegada tardía de la primavera? ¡Resulta que la brisa primaveral alrededor del paso de Yumen no puede soplar!
Antecedentes creativos
Según el epitafio de Wang Zhihuan, Wang Zhihuan renunció en el año 14 del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (726) y vivió una vida libre durante 15 años. "Dos poemas de Liangzhou" se considera el período decimoquinto, es decir, desde el año decimoquinto de Kaiyuan (727) hasta el año veintinueve (741).